allemand » anglais

Traductions de „Schwellenwert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schwel·len·wert SUBST m PHYS, PSYCHO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Herleitung des verfahrensabhängigen Bodendruckes im Unterboden

Bei nassen bis sehr feuchten Bodenverhältnissen besteht für die gesamte deutsche Ackerfläche ( zwei Drittel in den Klassen sehr hoch / hoch ) die Gefahr der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit bzw. die Gefahr, langfristig die Schwellenwerte der Schadkriterien zu überschreiten.

Für die Feuchte von 80 % der Feldkapazität verteilt sich die Gefahr zu je einem Drittel auf die Klassen hoch, mittel und gering.

www.umweltbundesamt.de

Derivation of process-related soil pressure in subsoils.

In wet or very damp soil conditions, all of Germany ’ s agricultural crop land is vulnerable to interference of capacity ( two-thirds ranking either ‘ very high ’ or ‘ high ’ ), or is at risk of exceeding the threshold values above which long-term damage occurs.

At 80 % field capacity, vulnerability is divided in equal parts of three into the classes ‘ high ’, ‘ medium ’, and ‘ low ’.

www.umweltbundesamt.de

Unsere Dienstleistung wird aus der Datenbank TENDERS ELECTRONIC DAILY ( TED ) generiert.

Das ist die elektronische Version des Supplements S des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften, in dem täglich alle Ausschreibungen oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes veröffentlicht werden.

Dies sind derzeit insgesamt zwischen 400 und 800 Veröffentlichungen täglich.

www.infobroking.de

We offer you to deliver EU tenders relevant for your branch weekly by e-mail at especially favourable prices.

Our service is generated out of the data base TENDERS ELECTRONIC DAILY ( TED ) This is the electronic version of the supplement S of the gazette of the European communities, in which all tenders above a certain threshold value are published daily.

At present these are 400 to 800 publications per day.

www.infobroking.de

Sie werden feststellen, dass der Schwellenwert bei FuzzyDupes keinen kritischen Einfluss auf das Suchergebnis hat ( dass es etwa auf kleinste Änderungen nach dem Komma ankommt ).

Selbst bei niedrigeren Schwellenwerten erreicht FuzzyDupes eine sehr gute Trennschärfe.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 2002-2013, All Rights Reserved

www.kroll-software.de

You will soon realize that in FuzzyDupes the threshold value has no significant influence on the search result ( perhaps tiny differences in the value after the decimal point ).

Even with lower threshold values, FuzzyDupes achieve a very good degree of selectivity.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 2002-2013, All Rights Reserved

www.kroll-software.de

Unsere Dienstleistung baut auf der Datenbank TENDERS ELECTRONIC DAILY ( TED ) auf.

Diese Datenbank ist eine elektronische Version des Supplementes S des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften, in dem täglich alle Ausschreibungen oberhalb eines bestimmten Schwellenwertes veröffentlicht werden.

Dies sind derzeit zwischen 400 und 800 Veröffentlichungen täglich.

www.infobroking.de

Our service is generated out of the data base TENDERS ELECTRONIC DAILY ( TED ).

This is the electronic version of the supplement S of the gazette of the European communities, in which all tenders above a certain threshold value are published daily.

At present these are 400 to 800 publications per day.

www.infobroking.de

in regelmäßigen Abständen neu abgegrenzt.

Dafür werden verschiedene Indikatoren zu einem Gesamtindikatormodell verknüpft und wird die Förderbedürftigkeit der Regionen anhand eines von der Europäischen Kommission vorgegebenen Schwellenwerts festgelegt.

Erstmals konnte für die anstehende Neuabgrenzung der deutschen Fördergebiete ab dem Jahr 2007 der Vergleich aller deutschen Regionen in einem Modell erfolgen, in dem der Arbeitsmarkt- und Einkommensindikator - wie in der Vergangenheit - den Schwerpunkt bildet.

www.iab.de

in regular intervals.

For this purpose different indicators are linked to form a comprehensive indicator model, and the promotion needs of the regions are determined using a threshold value defined by the European Commission.

For the first time the comparison of all German regions could take place for the coming re-designation of the German promotion areas from 2007 in a model, in which the labour market and income indicator - as in the past - forms the focus.

www.iab.de

Somit fand bis vor kurzem der allgemeine Grenzwert von 0,01 mg / kg Anwendung.

Bereits am 13. Juli 2012 hat der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (StALuT) in einer Leitlinie für DDAC einen Schwellenwert von 0,5 mg/kg veröffentlicht.

Hierbei handelt es sich um einen vorläufigen Rückstandshöchstgehalt, der bis zur Festlegung eines spezifischen Rückstandshöchstgehaltes für die Erzeugnisse des Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 gilt.

www.produktqualitaet.com

Hence, the general limit value of 0.01 mg / kg is applied.

In Germany, however, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health published a threshold value of 0.5 mg/kg in a guideline on DDAC On July 13th 2012.

This value is a preliminary residue level that is valid until a specific maximum level has been specified for the products listed in Annex I of Regulation (EU) No.

www.produktqualitaet.com

FocalFlow – Beispiel 1 ( Python-Fenster )

In diesem Beispiel wird die binäre Darstellung des Flusses für das Eingabe-Raster mit dem Schwellenwert 10 bestimmt.

import arcpy from arcpy import env from arcpy.sa import * env.workspace = "C:/sapyexamples/data" focalFlowOut = FocalFlow("elevation", 10) focalFlowOut.save("C:/sapye...

resources.arcgis.com

FocalFlow example 1 ( Python window )

This example determines the binary representation of flow for the input raster with a threshold value of 10.

import arcpy from arcpy import env from arcpy.sa import * env.workspace = "C:/sapyexamples/data" focalFlowOut = FocalFlow("elevation", 10) focalFlowOut.save("C:/sapye...

resources.arcgis.com

Laut der Studie geschieht dies jedoch nur unzureichend.

Bei fast der Hälfte der untersuchten Knopfzellen fehlte die Kennzeichnung „ Hg “ für Quecksilber, obwohl diese nachweislich den vorgegebenen Schwellenwert überschritten.

Zusätzlich ließen sich in einigen als quecksilberfrei gekennzeichneten Knopfzellen zwischen 0,4 bis 2 Prozent Quecksilber nachweisen.

www.umweltbundesamt.de

The study determined that this practice is not yet widespread.

The labelling for mercury ( Hg ) was lacking on nearly half of the tested button cells despite their proven exceedence of the established threshold value.

In addition, some of the button cells labelled as mercury-free proved to contain between 0.4 and 2 percent mercury.

www.umweltbundesamt.de

Laut der Studie geschieht dies jedoch nur unzureichend.

Bei fast der Hälfte der untersuchten Knopfzellen fehlte die Kennzeichnung „Hg“ für Quecksilber, obwohl diese nachweislich den vorgegebenen Schwellenwert überschritten.

Zusätzlich ließen sich in einigen als quecksilberfrei gekennzeichneten Knopfzellen zwischen 0,4 bis 2 Prozent Quecksilber nachweisen.

www.umweltbundesamt.de

The study determined that this practice is deficient implemented.

The labelling for mercury (Hg) was lacking on nearly half of the tested button cells despite their proven exceedance of the established threshold value.

In addition, some of the button cells labelled as mercury-free proved to contain between 0.4 and 2 percent mercury.

www.umweltbundesamt.de

Für die Bewertung des mengenmäßigen Zustands des Grundwassers wird als Kriterium die Höhe des Grundwasserstandes zugrunde gelegt.

Für die Bestimmung des chemischen Zustands werden die Parameter Nitrat und Pflanzenschutzmittel sowie regional unterschiedliche Schwellenwerte herangezogen.

Dabei sind die Anforderungen der Grundwasserrichtlinie ( RL 2006 / 118 / EG ) maßgebend.

www.fgg-weser.de

For the assessment of the quantity status of groundwater, the altitude of the groundwater level is considered a main criterion.

For the assessment of chemical status, the parameters nitrate and pesticides, as well as regionally diverse threshold values are considered.

The provisions of the Groundwater Directive ( 2006 / 118 / EG ) are decisive thereby.

www.fgg-weser.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schwellenwert" dans d'autres langues

"Schwellenwert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文