Traductions de „Schwengel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schwen·gel <-s, -> [ˈʃvɛŋl̩] SUBST m

1. Schwengel (an Pumpe):

Schwengel

handle

2. Schwengel (Klöppel):

Schwengel

clapper

Schwengel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwengel (Penis) m gross

dong

Schwengel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwengel (an Ziehbrunnen) m

[well] sweep

Schwengel (an Zierbrunnen) m

well-pole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Spindel gedreht werden kann, befindet sich an dieser mittig ein klappbarer Handgriff, der Schwengel.

de.wikipedia.org

Mit Holzkästen war das Pumpwerk umgeben, Schwengel und Wasseraustritt ragten heraus, oben waren sie meist wettersicher abgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Mangeln geschah, indem die Wäsche zwischen zwei Walzen, die durch einen Schwengel per Hand bewegt wurden, durchgedrückt und somit geglättet worden sind.

de.wikipedia.org

Ein spitzes Dach schützte den Kasten nach oben, der Schwengel befand sich an der Seite und das Auslaufrohr war zum Schnittgerinne gerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Pumpe außer Betrieb setzte, indem er deren Schwengel entfernte, kam es zum Stillstand der Epidemie.

de.wikipedia.org

Die Pumpeinrichtung mit Hubkolben und Ansaugrohr waren mit hölzernem Gehäuse umfasst, Schwengel und Wasseraustritt ragten aus der Umhüllung heraus.

de.wikipedia.org

So kann der Schwengel parallel zum Gehsteig genutzt werden, obwohl der Austritt zu Fahrbahn und Schnittgerinne zeigt.

de.wikipedia.org

Statt der Schwengel für das Pumpgestänge hatten alle sechs Ausführungen einen Handgriff zum Auf- und Niederziehen.

de.wikipedia.org

Der Schwengel wurde von einem anderen Betrieb hergestellt.

de.wikipedia.org

Alle Straßenbrunnen werden mit Muskelkraft und einem Schwengel betrieben, sie fördern oberflächennahes Grundwasser.

de.wikipedia.org