allemand » anglais

Traductions de „Schwierigkeitsgrad“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schwie·rig·keits·grad SUBST m

Schwierigkeitsgrad
Schwierigkeitsgrad ENS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.

Diese unterscheiden sich bezüglich Kletterdauer, Zustieg und Zielort, damit auch im Schwierigkeitsgrad und in den Anforderungen an die Bersteigerinnen und Bergsteiger.

Bild-Eiger

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.

These differ in terms of the length of climb, access points and destination, therefore also in terms of degree of difficulty and the challenges confronting climbers.

Bild-Eiger

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Kein Bauer hätte es um 1789 je geschafft, König zu werden, da hätten die Adeligen im Land hübsch Stress gemacht.

Abgesehen davon ist Agricola ein wirklich tiefgründiges und vielseitiges Spiel für den C64, das zwar sehr einsteigerfreundlich ist, durch den enorm fordernden Schwierigkeitsgrad aber auch darüber hinaus wirklich lange motivieren kann, denn man wird durch zunehmendes Spielen dem Endziel ( einmal König werden ) mit jeder Partie Stück für Stück näher kommen.

Grandios gemacht und von mir gibt es daher auch volle 10 Punkte! "

www.c64-wiki.de

No farmer would have made it in 1789 to be king, the life peers would have made lots of stress.

Apart from that, Agricola is a really profound and versatile game for the C64, which is very beginner-friendly, but by the extremely challenging degree of difficulty it is motivating for a very long time, as you get closer and closer towards the aim ( to be king once ) with every game step by step.

Terrificly done and that is why I give the game full 10 points! "

www.c64-wiki.de

Schließlich werden die Ergebnisse zur Eingabe in das Prüfungsverwaltungssystem und zur Bekanntgabe exportiert und an die Lehrenden versendet.

Außerdem werden für die Nachbereitung der Prüfungsergebnisse relevante Kennwerte wie Durchschnittspunktzahl und Schwierigkeitsgrad der einzelnen Fragen vom System errechnet.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Finally the results are exported for entry in the exam administration system and notification, and sent to the tutors.

In addition, key data relevant to reviewing the examination results, such as average marks and degree of difficulty of individual questions, are calculated by the system.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Zitat

Der Schwierigkeitsgrad der Stimmen ist generell leicht bis mäßig schwe…Oberstes Ziel der Bearbeitung ist jedoch, den Gehalt der Originalkompositionen, bei aller Vereinfachung, so weit wie möglich zu bewahren und ihrem Klang so nahe wie möglich zu kommen.

nmz neue musikzeitung, April 1998

www.wiegandmusik.de

quote

The degree of difficulty of the voices is generally easy to medium…highest aim of the arrangers is - at all simplification - to maintain the substance of the original compositions as far as possible and to get as close as possible to their sounds.

nmz neue musikzeitung, April 1998

www.wiegandmusik.de

Es ist gewaltfrei und die Rätsel sind größtenteils logisch aufgebaut.

Der Schwierigkeitsgrad ist wie gesagt mäßig und daher dürfte das Spiel für junge Abenteurer je nach Reife vielleicht ab dem Alter von 10 Jahren nachvollziehbar sein.

Jedoch stellt sich mir die Frage, ob bei Kindern heute noch ernsthaft Interesse an so einem alten Spiel besteht, welches ja immerhin schon über 10 Jahre auf dem Buckel hat.

www.adventure-archiv.com

Eco Quest is non-violent and the puzzles are to a large extent logically developed.

The degree of difficulty is, as said, moderate and therefore the game might be comprehensible for young adventurers depending upon maturity starting from the age of 10 years.

However the question arises to me whether todays children are still seriously interested in such an old game, which has been around for 10 good years or more.

www.adventure-archiv.com

Manchmal fehlt da der eine oder andere Hinweis über Ziel und Zweck und Navigation, so daß doch oft mehr das Ausprobieren vorherrscht.

Nicht alle Texte werden auch gesprochen, z. B. fehlt das bei den Hotspot-Beschriftungen, so daß man "Great Journey" nur bereits lesekundigen Kindern empfehlen sollte, obwohl der Schwierigkeitsgrad der Rätsel und die Handhabung eigentlich auch Dreijähige nicht außen vor lassen würde.

www.adventure-archiv.com

Sometimes the one or other hint about the purpose and navigation are missing, so that nevertheless often more trial and error prevails.

Not all texts are spoken, e.g. the hotspot descriptions are missing, so that one should recommend "Great Journey" only for children who are able to read, although the degree of difficulty of the puzzles and handling wouldn't exclude even a three year old.

www.adventure-archiv.com

Eine der zahlreichen Möglichkeiten und ein Highlight für alle Naturliebhaber und Bewegungshungrigen ist der Adlerweg, der mitten hinein in die Bergwelt mit ihrer abwechslungsreichen Flora und Fauna führt.

Ein übersichtliches Beschilderungssystem entlang des gesamten Adlerweges informiert Sie über Ziel und Strecke, Entfernung, Wanderzeit und Schwierigkeitsgrad.

Jede der 23 Etappen entlang der Hauptroute beinhaltet spezielle Attraktionen und Höhepunkte und bietet Ihnen Gelegenheit, Tirols Landschaft, Geschichte und Brauchtum zu entdecken.

www.stantonamarlberg.com

One of the numerous options and a highlight for all nature lovers and those with a thirst for exercise is the Adlerweg, which leads into the very thick of the alpine world, with its very varied flora and fauna.

A clearly arranged signage system along the entire Adlerweg informs you about destination and route, distance, hiking time and degree of difficulty.

Each of the 23 stages along the main route contains special attractions and highlights, as well as offering you the chance to discover Tyrol ’ s landscape, history and tradition.

www.stantonamarlberg.com

Den Winter können Sie in Mayrhofen und Hippach im Zillertal in seiner ganzen Vielfalt genießen.

Mit dem Skipass Mayrhofen setzen Sie 159 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade, 51 moderne Liftanlagen, 100 % Schneesicherheit durch künstliche Beschneiung und der größten Seilbahn Österreichs auf eine Karte.

Genießen Sie Ihren Winterurlaub in Österreich beim Ski fahren oder Snowboarden in einem der größten zusammenhängenden Skigebiete.

www.inaustria.at

You can enjoy the winter in Mayrhofen and Hippach in the Zillertal in his whole variety.

With the ski pass Mayrhofen you place 159 km of runways of all degrees of difficulty, 51 modern lift arrangements, 100% of snowy security by artificial Beschneiung and the biggest cable railway of Austria on a map.

Enjoy your winter vacation in Austria with the ski go or Snowboarden in one of the biggest coherent skiing areas.

www.inaustria.at

Die Evaluationsfragebögen der Fakultät für Sport- und Gesundheitswissenschaften gliedern sich in sechs Dimensionen :

Konzeption und Strukturierung, Vermittlung der Inhalte, Medieneinsatz, Dozent und Lernklima, Umfang und Schwierigkeitsgrad sowie Kompetenzerwerb und Arbeitshaltung der Studierenden.

Diese Dimensionen beruhen auf wissenschaftlichen Arbeiten (z.B. Rindermann 2004) und wurden insbesondere daraufhin optimiert, die Vielfalt der Fragen handhabbar zu machen.

www.sg.tum.de

The evaluation questionnaires of the Department of Sport and Health Sciences are divided into six various dimensions :

Conception and structuring, mediation of the contents, media-use, lecturer and educational-climate, scope and degree of difficulty, as well as acquisition of competency and work-attitude of the student.

These dimensions are based on scientific work, (e.g. Rindermann 2004), and have been optimized especially in order to make the variety of the questions manageable.

www.sg.tum.de

CN China

Angegeben sind jeweils die Anwaltskosten ohne Mehrwertsteuer sowie die Amtsgebühren 1 ) Die durchschnittlichen Kosten beziehen sich auf eine Patentanmeldung durchschnittlichen Schwierigkeitsgrads und Aufwand bei einem Umfang von 8 Beschreibungsseiten und zehn Patentansprüchen.

www.copat.de

CN China

Given are Attorney s fees ( without VAT ) and Official fees 1 ) the average costs refer to a patent application with average degree of difficulty and invested time and with an extent of 8 sides of description and ten claims.

www.copat.de

Derzeit sind zwei Arbeiten zu dem beschriebenen Thema zu vergeben.

Eine Arbeit wird sich vorrangig mit der Messung von Emotionen während eines Lernprozesses in unterschiedlichen Modalitäten beschäftigen, eine zweite Arbeit soll untersuchen, wie sich der Schwierigkeitsgrad auf das emotionale Erleben während des Lernprozesses auswirkt.

Opens external link in new window

www.uni-ulm.de

At the moment two research projects can be provided with the depicted topic.

One project will basically deal with the measurement of emotions during learning processes in different modalities, a second project will examine, how the level of difficulty affects the emotional experience during the learning process.

Opens external link in new window

www.uni-ulm.de

zu tun hat.

Insgesamt 210 Kilometer bestens gepflegte und gespurte Langlaufloipen aller Schwierigkeitsgrade, sowohl für Klassiker als auch für Skater, lassen das Herz der Freunde dieses Sports nicht nur schneller, sondern auch höher schlagen.

Könner finden ihre Herausforderung auf der acht Kilometer langen Olympia-Loipe, der anspruchsvollen 12 Kilometer langen Wald-Loipe von Altenmarkt nach Zauchensee.

www.zauchenseehof.com

here.

In total there are 210 kilometres of the best looked after and marked cross-country slopes, of all levels of difficulty, for classic skiing as well as for skating – the hearts of fans of this sport will not only beat faster, but higher too.

Expert skiers will find a challenge in the eight kilometre long Olympic slope and in the demanding 12 kilometre forest slope from Altenmarkt to Zauchensee.

www.zauchenseehof.com

5

Wie schätzen Sie den allgemeinen Schwierigkeitsgrad dieser Unterrichtseinheit ein? :

1

www.fis.uni-bonn.de

5

How would you estimate the general level of difficulty of this teaching unit?:

1

www.fis.uni-bonn.de

Zum Beispiel für Instrumentallehrer, die auf den unterschiedlichsten Ebenen unterrichten, vom Anfänger bis zur Vorbereitung auf die Hochschulen, aber auch für alle interessierten Laien, denen ein solcher Leitfaden helfen will.

Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich für neun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe:

1 – 3 ( leicht ), 4 – 6 ( mittel ), 7 – 9 ( schwer ).

www.henle.de

For example for music teachers, who teach at very different levels, from beginners to those preparing for music conservatories, but also for all those interested amateurs for whom this guide is intended.

After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups:

1 – 3 ( easy ), 4 – 6 ( medium ), 7 – 9 ( difficult ).

www.henle.de

159 Pistenkilomter, von denen der größte Teil, sollte es einmal zu wenig von der weißen Pracht geben, künstlich beschneit werden kann, laden zum Kennenlernen ein.

SKIGEBIET AHORN Das zweite Skigebiet Mayrhofens, das Ahorngebiet, auf einem sonnigen Hochplateau gelegen, bietet zwar ebenfalls Pisten aller Schwierigkeitsgrade, ist dennoch hervorragend für Familien sowie Anfänger des weißen Sports geeignet.

www.hotelwaldheim.at

, are just waiting for you.

AHORN SKI AREA The second ski area of Mayrhofen, the Ahorn, located on a sunny high plateau, also offers skiing at all levels of difficulty, yet is still outstanding for families and newcomers to the "white sport".

www.hotelwaldheim.at

Radstadt und seine Region haben für Radfahrer einiges zu bieten !

Strecken aller Schwierigkeitsgrade, von gemütlichen, familienfreundlichen Strecken, dem Ennsradweg mit über 280 km Länge, bis hin zu anspruchsvollen schweißtreibenden Bergstrecken, ist für jeden passionierten Radler das richtige dabei.

www.hennriette.at

Radstadt and its surrounding area has lots to offer cyclists and bikers.

Trails of all levels of difficulty, from gentle family-friendly routes, the Enns Cycle Path over 280 km in length, to demanding and challenging mountain tours, there's something for everyone.

www.hennriette.at

Alle Bikeleistungen in unserem Bike Hotel in Riccione direkt am Meer

Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten für unsere Gäste, darunter Radfahrer Zyklus-Tourismus Führungen und Routen für alle Schwierigkeitsgrade.

Hotel Gemma » Feed

www.hotelgemma.it

All bike services in our Bike Hotel in Riccione directly ont the sea

Our Hotel offers many amenities to our guests including cyclists cycle-tourism guides and itineraries for all levels of difficulty.

Hotel Gemma » Feed

www.hotelgemma.it

Das Skiareal verfügt über 2 Viersessellifte, 1 Zweisessellift, 1 Kabinenseilbahn auf den Gipfel Ještĕd und 6 Skipisten.

Im Skiareal gibt es Pisten aller Schwierigkeitsgrade - von den schwierigen auf der Nordseite bis zu den leichten auf der sonnigen Südseite.

Anfängern stehen der Übungsplatz Bucharka und weitere 2 Übungswiesen zur Verfügung.

www.ayky.cz

There are 2 four-chair lifts, 1 two-chair lift, 1 aerial cableway to the top of Ještěd and 6 ski tows in the ski centre.

This resort offers ski slopes of all levels of difficulty from difficult ones on the north side to easy ones on the sunny south side.

Beginners have the exercising ground Bucharka and 2 more training meadows at their disposal.

www.ayky.cz

ist ein hübsches Spiel, das kurzweilig gut unterhält und es vermag, uns ein paar Aspekte des Lebens im Mittelalter näher zu bringen.

Leider liegt die Betonung auf kurz, denn selbst im höheren Schwierigkeitsgrad benötigte ich gerade mal 3 Stunden, um das Geheimnis des Drachen zu lüften.

Kinder, für die dieses Spiel ja gemacht wurde, oder ungeübtere Spieler werden vermutlich auch nicht mehr als 6-7 Stunden Freude daran haben.

www.adventure-archiv.com

‘ Tristan ’ is a pretty little game and a diverting entertainment, which also manages to acquaint us with some aspects of live in the Middle Ages.

Unfortunately, the stress is on ‘little’ because even by choosing the higher level of difficulty it only took me 3 hours to disclose the secret of the dragon.

Children, being the target audience for this game, or even unpractised players, might not need more than 6-7 hours presumably.

www.adventure-archiv.com

Zwei Parks für zwei verschiedene Niveaus, Wettkämpfe, einen Mini Snow-Skate Park, etc …

Der Nendaz Snowpark bietet zwei Schwierigkeitsgrade, verschiedene Module, einen kleinen Snow-Skate Park, Veranstaltungen, Musik und vieles mehr. Zudem wird er täglich unterhalten.

Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages

www.nendaz.ch

Valais - Switzerland

Getting bigger and better year after year, Nendaz Snowpark offers different kickers, rails and boxe … Nendaz Snowpark is maintained daily, it has two levels of difficulty, a small snow-skate park, events, music and mor …

Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages

www.nendaz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schwierigkeitsgrad" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文