allemand » anglais

Traductions de „Seekarte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

See·kar·te SUBST f MAR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Letztere vermitteln einen einzigartigen Eindruck von der glanzvollen Ära der Hamburg Süd-Kreuzfahrten.

Abgerundet wird das breite Spektrum der Sonderausstellung durch einen Film über die Geschichte der Hamburg Süd, in den zahlreiche historische Sequenzen eingearbeitet sind, und durch eine interaktive Seekarte, die den aktuellen Standort aller eigenen Schiffe der Reedereigruppe anzeigt.

„Die Ausstellung ist wie eine lebendige Zeitreise durch die verschiedenen Epochen unserer Geschichte“, so Dr. Ottmar Gast, Sprecher der Geschäftsführung der Hamburg Süd.

www.hamburgsud.com

The latter convey a unique impression of the glamorous era of Hamburg Süd cruises.

Completing the broad sweep of the special exhibition is a film on the history of Hamburg Süd, incorporating numerous historical sequences, and an interactive sea chart showing the current location of all the shipping group’s owned vessels.

“The exhibition is like a living journey through time covering the different epochs of our history,” says Dr Ottmar Gast, Chairman of the Executive Board of Hamburg Süd.

www.hamburgsud.com

ArcGIS-Geoverarbeitungswerk... zum Verbessern der kartografischen Anzeige von Seekarten, indem lagegleich Features entlang einer Küste entfernt werden.

resources.arcgis.com

ArcGIS geoprocessing tool that helps you improve cartographic display of nautical charts by removing coincident features along a coastline.

resources.arcgis.com

chart

Auf vielen alten Seekarten finden wir bunte Kompassrosen und ein Netzwerk von Linien, die sich alle bei festen Punkten treffen, rechte Marke.

Diese Karten erschienen ab dem 12. Jahrhundert und werden ' Portulane ' genannt.

www.seemotive.de

chart

On many old sea charts we find multicolored compass cards and a network of lines, which meet all at firm points, stamp to the right.

These maps appeared from that 12th century and were called ' Portulane '.

www.seemotive.de

Durch diese Rinnen formt sich hinter jedem Seegat ein eigenes, mehr oder weniger abgeschlossenes Gebiet.

Bei Niedrigwasser oder auf Seekarten ist gut zu sehen, dass kaum Verbindungen zu den benachbarten Gebieten bestehen.

www.waddensea-worldheritage.org

Due to the network carved out by the channels, a more or less enclosed area develops behind each inlet.

During low tide or on a sea chart, it is easy to see that these areas barely join adjacent areas.

www.waddensea-worldheritage.org

Navionics before and after Nautical Charts comparison

Navionics hat kürzlich die neuen Seekarten veröffentlicht, die nie dagewesene Details in Nordamerika, den Bahamas, Portugal, Frankreich, Spanien, Kroatien und darüber hinaus enthalten.

Mit einer Kombination aus eigenen Navionics-Messungen und örtlichen Messungen erstellt, spiegelt dieser primäre Karten-Layer die täglichen Kartenveränderungen wider.

www.navionics.com

Navionics before and after Nautical Charts comparison

Navionics is delivering new Nautical Charts, containing unprecedented detail, in North America, the Bahamas, Portugal, France, Spain, Croatia and beyond.

Built with a combination of Navionics proprietary surveys and local surveys, this primary chart layer reflects daily chart changes.

www.navionics.com

Manchmal muß sich unser Held / unsere Heldin in eine Art Geistwesen verwandeln, um eine Aufgabe zu lösen, dabei wird das ganze humorvoll kommentiert.

Die Hauptaufgabe besteht darin, eine in Fetzen zerrissene Seekarte zu finden und wieder zusammenzusetzen, um endlich nach Hause zurückkehren zu können.

Das Ganze spielt in den verschiedenen Räumen und auf Deck einer alten Galeone.

www.adventure-archiv.com

Sometimes our hero / heroine must transform into a kind of spirit in order to solve a task and the whole is humorously commentated.

The main task of the game consists of finding and building up again a nautical chart, torn up in tatters, to be able to return home finally.

The whole game plays in the different areas and on deck of an old galleon.

www.adventure-archiv.com

Das Sondersammelgebietsprogramm der DFG sorgt durch einen verteilten Fachgebietsplan dafür, dass möglichst jede wissenschaftlich relevante Publikation in mindestens einem Exemplar in Deutschland vorhanden ist und über Fernleih- und Kopierdienste der Wissenschaft zur Verfügung gestellt werden kann.

Im Sondersammelgebiet „Thematische Karten“ werden wissenschaftlich relevante Karten und Atlanten über alle Regionen und Themen mit Ausnahme von Seekarten und meteorologischen Karten gesammelt.

www.sub.uni-goettingen.de

The distributed special subject programme of the DFG ensures that at least one copy of every academically relevant publication is available in Germany and can be made available for scholarly research by way of inter-library loan and copy services.

The special subject collection "Thematic Maps" focusses on the collection of scholarly relevant maps and atlases on all regions of the world and all topics areas with the exception of nautical charts and meteorological maps.

www.sub.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Seekarte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文