allemand » anglais

Traductions de „Segelschiff“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Se·gel·schiff SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Festival Temps Fête sur Douarnenez 2012

Das Fest in Brest endete traditionell mit der großen Paradefahrt hunderter Segelschiffe durch die Bucht nach Douarnenez, einem kleinen Ort an der Küste, der dann für weitere 4 Tage vor allem mittlere bis kleinere Segelschiffe und Boote anzog.

Im Juli 2012 fand hier ein Sommerfest mit 1200 Booten, 400 Künstlern und 60 Aufführungen auf Bühnen statt.

www.tallship-fan.de

Festival Temps Fête sur Douarnenez 2012

The Brest festivals traditionally ends with a big parade of ships through the bay to Douarnenez, a small village ashore, which attracts mainly middle-sized and smaller sailing ships and boats to come and see for the next four days.

In July 2012 the summer festival took place here with about 1200 boats, 400 artists and 60 performances at the stages.

www.tallship-fan.de

Beschreibung

Mit der Bavaria 44 Vision hat die Werft Bavaria Yachts aus Giebelstadt ein großartiges Segelschiff geschaffen, das nicht nur extrem sportliche Segeleigenschaften bei einer modernen Linienführung aufweist, sondern zudem noch komfortabel und hochwertig ausgestattet ist.

Die Bavaria 44 Vision ist ein solides Schiff auf dem man den lang ersehnten Familienurlaub verbringen, sich aber genauso gut der Herausforderung einer sportlichen Regatta stellen kann.

www.mallorca-charter-yacht.com

Send inquiry

With the Bavaria 44 Vision, the Bavaria Yachts shipyard in Giebelstadt has created a great sailing ship that has not only extremely sporty sailing performance with a modern lines, but also more comfortable and quality fittings.

The Bavaria 44 Vision is a solid ship on which one you can spend the long-awaited family vacation, or as well a challenge of a sporty regatta.

www.mallorca-charter-yacht.com

Bei der Deutschen Umwelthilfe arbeite sie als Projektmanagerin beim Forum Netzintegration Erneuerbare Energien.

Frauke Wiese ist Mitinitiatorin des Projekts „ baltic sea.pure energy “, welches im Praxistest am Beispiel eines Segelschiffs zeigt, dass Energiesysteme aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien möglich sind.

Seit April 2010 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Flensburg am Lehrstuhl für Energie- und Umweltmanagement von Professor Hohmeyer tätig.

www.reiner-lemoine-stiftung.de

At the NGO „ Deutsche Umwelthilfe “ she worked as a project manager at the „ Forum Netzintegration Erneuerbare Energien ” ( Grid integration of Renewable Energies Forum ).

Frauke Wiese is one of the main initiators of the project „ baltic sea.pure energy “, which demonstrates that energy systems with 100 % renewable energies are possible taking a sailing ship as an example.

Since April 2010 she is employed at the Chair of Energy and Environmental Management at the University of Flensburg as a member of Professor Hohmeyer. s research staff.

www.reiner-lemoine-stiftung.de

2013 fanden The Tall Ships Races, die Regatta für Jugendliche an Bord von Segelschiffen, die alljährlich in wechselnden Seegebieten organisiert werden, in der Ostsee statt.

Nach Aarhus in Dänemark und den Etappen in Helsinki in Finnland und Riga in Lettland kamen die Segelschiffe Anfang August nach Szczecin an der polnischen Küste.

Hier ist ein Video vom Einlauf der Segelschiffe und der Veranstaltung in Szczecin.

www.tallship-fan.de

2013 the The Tall Ships Races, the regatta for youth on board of sailing ships which is organised in changing locations, took place in the Baltic Sea.

After calling Aarhus in Denmark and the legs to Helsinki in Finland and Riga in Latvia the sailing ships came to Szczecin at the Polish coast in the beginning of August.

Here you are a video about the ships arriving at Szczecin and about the event.

www.tallship-fan.de

Die Hanse Sail Rostock ist ein farbiges Volksfest mit interessanten Kultur- und Unterhaltungsangeboten.

Im besonderen Besucherinteresse stehen vor allem die Segelschiffe, die man an den Kaikanten oder bei Tagestouren an Bord auch auf See unter vollen Segeln bewundern kann.

Segelschiffe

www.tallship-fan.de

The Hanse Sail Rostock is a coloured festival with many cultural attractions.

Special interest is spent to the sailing ships which one can watch on the piers or all sails up by boat on a daytrip.

Sailing ships

www.tallship-fan.de

Familientreffen in Flensburg - das wollte ich auch in diesem Jahr auf keinen Fall verpassen.

Altbauten, Neubauten und Nachbauten historischer Segelschiffe, dazu das einzigartige Flair des Gaffelmarkts mit maritimen Ständen, Handwerk und handgemachter Musik.

www.tallship-fan.de

t want to miss.

Old boats, new boats and replicas of historical sailing ships, additionally the well-known unique flair of the old gaffer's market with maritime presentations, trade and skilled crafts and handmade Music.

www.tallship-fan.de

Harry Piels Leben begann eher abenteuerlich.

Nach der Schule verpflichtete er sich für sieben Monate als Kadett auf dem Segelschiff " Grossherzogin Elisabeth ", im Alter von 19 Jahren ging er nach Paris, um Kunstflieger zu werden.

www.cyranos.ch

s life started almost adventurous.

After school he committed to serve as a cadet on the sailing ship " Grossherzogin Elisabeth " for seven months, at the age of 19 he went to Paris in order to become a stunt flyer.

www.cyranos.ch

Viele der ehemaligen Fischerdörfer, in denen der Besitz von Booten und der Fischfang während der sowjetischen Okkupation verboten waren, wurden Feriendörfer ; diese umfassen Altja, Vainupea, Karepa, Toolse, Kalvi, Aa, Toila, Oru und Voka.

Jaala ist ein traditionelles zweimastiges Segelschiff der estnischen Schweden, die von der kleinen Insel Ruhnu stammen. Es war 1860 – 1920 in Gebrauch und ist ein schönes Küstenschiff mit hohem Bug und graziöser Figur.

www.visitestonia.com

Many former fishing villages, where owning boats and fishing was prohibited during the Soviet occupation, became resort villages ; these include Altja, Vainupea, Karepa, Toolse, Kalvi, Aa, Toila, Oru and Voka.

The " jaala " is a traditional two-masted sailing ship of the Estonian Swedes originating from the little Ruhnu island, used from 1860 - 1920. It ’ s a beautiful coastal ship with a high bow and graceful figure.

www.visitestonia.com

Ankunft in Szczecin

2013 fanden The Tall Ships Races, die Regatta für Jugendliche an Bord von Segelschiffen, die alljährlich in wechselnden Seegebieten organisiert werden, in der Ostsee statt.

Nach Aarhus in Dänemark und den Etappen in Helsinki in Finnland und Riga in Lettland kamen die Segelschiffe Anfang August nach Szczecin an der polnischen Küste.

www.tallship-fan.de

Arrival at Szczecin

2013 the The Tall Ships Races, the regatta for youth on board of sailing ships which is organised in changing locations, took place in the Baltic Sea.

After calling Aarhus in Denmark and the legs to Helsinki in Finland and Riga in Latvia the sailing ships came to Szczecin at the Polish coast in the beginning of August.

www.tallship-fan.de

Tall-Ship Fan :

Erweiterte Suche nach Segelschiffen mit Daten, Fotos, Geschichte, Kontakte

Segelschiffe Online:

www.tallship-fan.de

Tall-Ship Fan :

extended search for sailing ships with data, photos and more

Sailing ships online:

www.tallship-fan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Segelschiff" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文