allemand » anglais

Traductions de „Seifenwasser“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sei·fen·was·ser SUBST nt kein plur

Seifenwasser
soapy water no plur
Seifenwasser
suds pl. tantum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es lässt sich leicht auftragen und bleibt flexibel.

Nach dem Auftragen auf die entfettete Oberfläche mit Seifenwasser glätten und ebnen.

Nach 24 Stunden kann die Dichtung Lasten ausgesetzt werden.

sct-germany.de

It is easy to apply and remains flexible.

Smooth and level with soapy water after application to the degreased surface.

The sealing may be exposed to loads after 24 hours.

sct-germany.de

Es ist Zeit, ihn neu zu beschichten.

Putze ihn erst gründlich mit Seifenwasser und einer Bürste mit steifen Borsten.

2

de.wikihow.com

s time to re-season it.

Start by giving it a thorough scrubbing with soapy water and a stiff-bristled brush.

2

de.wikihow.com

Wie kann man einen Fleck entfernen ?

Setacolor Farbe ist hartnäckig, reinigen Sie eventuelle Flecken sofort mit Seifenwasser.

Setacolor:

de.pebeo.com

How do you remove a stain ?

Setacolor paint is tenacious; immediately wash with soapy water any unwanted stains.

Setacolor:

de.pebeo.com

Wie ist der Malgrund vorzubereiten ?

Ganz einfach – es genügt, den zu dekorierenden Untergrund mit Seifenwasser oder Alkohol zu entfetten.

Porcelaine 150:

de.pebeo.com

How do you prepare the surface to be painted ?

Very simply, just degrease the surface with alcohol or soapy water.

Porcelaine 150:

de.pebeo.com

Pinselreinigung :

Mit Seifenwasser für Stufe 1.

Mit Terpentinersatz für Stufe 2 und Patinawachs.

de.pebeo.com

Cleaning the brushes :

With soapy water for step 1.

With white spirits for step 2 and patina wax.

de.pebeo.com

Nicht sofort mit Wasser an den Fleck, das macht ihn nur noch hartnäckiger !

Sanft mit Brennsprit abreiben, mit warmem Seifenwasser spülen und bei hartnäckigen Flecken mit bleichmittelhaltigen Vollwaschmittel behandeln, wie bei Obstflecken.

Dann das Kleidungsstück mit einem normalen Waschmittel waschen.

www.schulthess.ch

Do not apply water to the stain immediately, that will just make it more stubborn !

Gently rub with methylated spirits, rinse with warm, soapy water and, treat stubborn stains by soaking in a detergent containing bleach as for fruit stains.

Then wash the clothing with a normal detergent.

www.schulthess.ch

Dazu ist ein Abbeizmittel erforderlich, da Acrylfarben, egal ob Paste oder Tusche, nach dem Trocknen wasserunlöslich sind !

Um diese Unannehmlichkeit zu vermeiden, sollten Sie Ihre Pinsel und Arbeitsgeräte ( vor allem Airbrushs ) reinigen, bevor die Farbe trocknet – mit Seifenwasser oder einem Pébéo-Cleaner.

Studio Acrylics:

de.pebeo.com

This requires a paint thinner, as acrylics in both paste and ink are permanent once dry !

To avoid this, make sure to clean your brushes and other tools ( especially airbrushes ) before the colour dries, using soapy water or, for greater efficiency, the Pebeo Cleaner.

Studio Acrylics:

de.pebeo.com

Holzparkett mit Stahlwolle behandeln und kräftig einwichsen.

Linoleum, Kunststoffbeläge: mit weichem Besen wischen eventuell mit feuchtem Lappen aufnehmen (bei starker Verschmutzung unter sparsamer Verwendung handwarmen Seifenwassers); alsdann mit einer guten weissen Bodenwichse leicht einwachsen und blochen.

Klinker, Steinzeugböden: mit Schmierseifenwasser reinigen und mit einer guten Bodenwichse einwachsen.

www.niederer.com

Treat wooden parquet floor with steel wool and wax thoroughly.

Linoleum, plastic floorings: wipe with a soft broom and mop up with a damp cloth if necessary (if there is lots of dirt, use a small amount of lukewarm soapy water); then wax gently with a good white floor polish and polish.

Clinker brick, stone floors: clean with water containing soft soap and wax with a good floor polish.

www.niederer.com

Hier einige Pflegetipps :

Reinigung: mit mildem Seifenwasser.

www.filtral.de

Here are a few care tips :

Clean: with mild, soapy water.

www.filtral.de

Bei Verwendung einer Walze immer mit einer Bürste in eine Richtung nachstreichen.

Bürsten und Walzen mit warmem Seifenwasser reinigen..

Wände:

eu.farrow-ball.com

Modern Emulsion is touch dry in one hour and can be recoated in four hours

Clean brushes and rollers with warm soapy water.

Wall:

eu.farrow-ball.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Seifenwasser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文