Wir haben die Windstaffeln heute erwartet und sie kamen direkt nach dem Start.
Der Seitenwind hat das Feld in mehrere Gruppen geteilt.
Wir waren in der ersten Gruppe sehr gut vertreten, aber nach 30 Kilometern war das Feld wieder zusammen.
www.netapp-endura.comve expected the echelons and they built up right after the start.
The strong crosswind split the field in several groups.
We were well presented in the first group, but after 30 km the peloton came back together.
www.netapp-endura.comBei Fahrzeugen mit MAGIC BODY CONTROL dagegen nutzt der Seitenwind-Assistent die Vorteile des aktiven Fahrwerks ABC ( Active Body Control ), um Ihren Wagen in der Spur zu halten.
Dabei werden je nach Stärke des Seitenwindes die Federbeinkräfte reguliert, wodurch die Schwingungen Ihres Wagens gedämpft und Karosserie-Schwankungen reduziert werden, die beim Lenken, Bremsen und Beschleunigen entstehen.
So behalten Sie selbst in kritischen Windsituationen die Kontrolle über Ihren Wagen.
www.daimler.comn the case of vehicles with MAGIC BODY CONTROL, on the other hand, Crosswind Assist makes use of the advantages afforded by the ABC ( Active Body Control ) active suspension to keep your vehicle in its lane.
To do so, the suspension strut forces are regulated according to the strength of the crosswind, thus damping the vibrations affecting your vehicle and reducing vehicle body oscillations which can arise as a result of steering, braking and accelerating.
This ensures that you remain in control of your vehicle in critical wind conditions.
www.daimler.comDie Aerodynamik beeinflusst neben dem Design, der Effizienz, der Funktionalität ( unter anderem der Kühlung verschiedener Fahrzeugkomponenten ) auch die Fahrdynamik und Fahrstabilität eines Fahrzeuges maßgeblich.
Insbesondere instationäre Effekte, wie Seitenwind oder Überholvorgänge sind hier von beson- derem Interesse.
Die aerodynamische Optimierung erfolgt mit Hilfe von CFD Simulationen und Messungen im Windkanal.
www.aer.mw.tum.deBesides the design of a vehicle, aerodynamics also influence the efficiency, the functionality ( amongst others the cooling of different components in a vehicle ), as well as the driving dynamics and the driving stability of a vehicle decisively.
Especially transient phenomena like crosswind gusts overtaking maneuvres are of special interest.
The aerodynamic optimization process is realized by CFD simulations and experimental investigations in the wind tunnel.
www.aer.mw.tum.de25 Kilometer vor dem Ziel teilte der Seitenwind kurzfristig das Fahrerfeld während die vier Ausreißer von der ersten Gruppe gestellt wurden.
Trotz des Seitenwinds fand das Peloton schnell wieder zusammen und die Etappe wurde in einem Massensprint entschieden.
Die morgige Etappe der Tour of Oman ist die erste der beiden folgenden, eher welligen Etappen, bevor es für die Rundfahrer bergig wird.
www.netapp-endura.comA crosswind briefly split the field 25 kilometers before the finish line, which was when the first group caught the four escapees.
Despite the crosswind, the peloton quickly regrouped and the stage was decided in a mass sprint.
Tomorrow’s stage of the Tour of Oman is the first of two consecutive, slightly undulating stages before the tour heads to the mountains.
www.netapp-endura.comDa bevorzuge ich die LS-übliche Position an der Cockpitwand vor dem Klappenhebel.
Bei 10 kt Seitenwind im Start machte sich das lenkbare ins Seitenruder integrierte Spornrad sehr nützlich, auch wenn es einen Moment der Eingewöhnung bedarf.
Aber die auffälligste Eigenschaft, die sich augenblicklich zeigte, war die sehr leichtgängige Steuerung.
www.lange-flugzeugbau.deI prefer it in the LS position on the side of the fuselage in front of the flap lever.
With a 10kt crosswind on take-off the steerable tailwheel, which is part of the rudder, made itself useful, although it takes a moment to get used to it.
But the most obvious characteristic which became immediately apparent was the very light controls.
www.lange-flugzeugbau.deDabei werden die Räder auf der windzugewandten Fahrzeugseite situationsabhängig gebremst.
Die Bremskraft richtet sich in diesem Fall nach der Stärke des Seitenwinds.
Es entsteht eine sogenannte „ Gierbewegung “, eine Drehbewegung des Fahrzeugs entgegen der Windströmung, die den Spurversatz Ihres Wagens verringert.
www.daimler.comTo achieve this, the brakes are applied on the wheels on the side of the vehicle facing the wind, depending on the situation.
In such cases the braking force is based on the strength of the crosswind.
This results in a so-called " yaw motion " - a rotational movement of the vehicle against the flow of the wind - which reduces the lane displacement of your vehicle.
www.daimler.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.