allemand » anglais

Se·kre··rin <-, -nen> SUBST f

Sekretärin forme féminine de Sekretär

Voir aussi : Sekretär , Sekretär

Se·kre·tär(in) <-s, -e> [zekreˈtɛ:ɐ̯] SUBST m(f)

2. Sekretär (leitender Funktionär):

3. Sekretär (Schriftführer):

4. Sekretär (Beamter des mittleren Dienstes):

5. Sekretär ORN:

Se·kre·tär <-s, -e> [zekreˈtɛ:ɐ̯] SUBST m

Se·kre·tär <-s, -e> [zekreˈtɛ:ɐ̯] SUBST m

Se·kre·tär(in) <-s, -e> [zekreˈtɛ:ɐ̯] SUBST m(f)

2. Sekretär (leitender Funktionär):

3. Sekretär (Schriftführer):

4. Sekretär (Beamter des mittleren Dienstes):

5. Sekretär ORN:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die neue Sekretärin macht sich gut

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit einer umfassenden e15-Ausstellung zeigt der Händler Teo Jakob im Löwenbrau in Zürich bis zum 11. Januar 2014 eine vielseitige Auswahl von Neuheiten und Klassikern der e15-Kollektion.

Neben Sekretär NOTA von Elisabeth Lux und Tisch Sloane von Philipp Mainzer zeigt die Ausstellung Produkte der außergewöhnlichen Ferdinand Kramer® Kollektion von Reeditionen des bekannten deutschen Architekten der Moderne.

Ebenfalls werden e15-Klassiker wie der charakteristische Vollholztisch BIGFOOT™, das ikonische Bett MO oder das modulare Regal ARIE gezeigt.

www.e15.com

With a comprehensive e15 exhibition retailer Teo Jakob showcases a diverse selection of new releases and classics from the e15 collection of furniture in its showroom Löwenbräu until 11 January 2014.

Besides bureau NOTA by Elisabeth Lux and table SLOANE by Philipp Mainzer, the exhibition showcases products from the exceptional Ferdinand Kramer® collection of re-editions of the renowned modernist architect Ferdinand Kramer.

Also on display will be e15 classics such as the characteristic solid wood table BIGFOOT™, the iconic bed MO or the modular shelf ARIE.

www.e15.com

Elisabeth Lux, 2013

Der elegante Sekretär NOTA mit seiner präzisen und individuellen Erscheinung bewahrt diskret wichtige Arbeitsutensilien auf.

Geöffnet, offenbart NOTA eine großzügige Schreibfläche und ein kompaktes Innenleben aus perfekt angeordneten vertikalen und horizontalen Aufbewahrungsmöglichkeiten, akzentuiert durch komplementäre Farben.

www.e15.com

Elisabeth Lux, 2013

The elegant bureau NOTA with its precise and distinct appearance discretely holds essential work and writing material.

Opened, NOTA reveals a generous writing surface and a compact interior of perfectly arranged vertical and horizontal storage units accentuated in complementing colours.

www.e15.com

Selbstverständlich verfügen alle Suiten über einen Balkon mit herrlichem Panoramablick auf die Elbe und unseren Hotelgarten.

Neben einer gemütlichen Sitzgruppe im Wohnraum zum Verweilen, gibt es zwei in Wandmöbel integrierte Flach-TV Elemente und einen eleganten Sekretär.

Zurückhaltende Eleganz auch in den Bädern, deren Wände und Böden mit sandsteinfarbigem Feinsteinzeug belegt sind.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Of course, all suites have a balcony with a magnificent panoramic view of the Elbe River and our hotel garden.

In addition to a cozy living room suite to relax, there are two flat screen TV sets integrated in the wall furniture and an elegant secretaire.

Subdued elegance also in bathrooms with sandstone-colored porcelain tiles covered walls and floors.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Den diesjährigen Designwettbewerb REISS ZWECK hat Lukas Geisen, Student am Zentrum für Technisches Design der TU Dresden, gewonnen.

Sein Entwurf für einen REISS Sekretär hat die Fachjury überzeugt und ihm den mittlerweile zum sechsten mal verliehenen Preis eingebracht.

Der Preis ist insgesamt mit 3.500 € dotiert.

www.reiss-bueromoebel.de

This year ’s REISS ZWECK Design Competition has been won by Lukas Geisen, a student at the Dresden Technical University Centre for Technical Design.

His design for a REISS secretaire convinced the expert jury to award him the prize (this is now the sixth time this prize has been awarded).

The award is worth a total of €3,500.

www.reiss-bueromoebel.de

Ganz gleich ob Ihr Doppelzimmer zum gestalteten Atrium, zum Markt oder zur Elbseite hin gelegen ist - Sie werden sich wohl und geborgen fühlen.

Gelegenheit zum Verfassen von Urlaubsgrüßen oder Gedichten bietet Ihnen der stilvolle Sekretär in Ihrem Zimmer.

Zum Entspannen laden die gemütlichen Sessel ein.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Whether your double room overlooks the Atrium, the Market or the River Elbe – you will feel cozy and comfortable.

The stylish secretaire in your room provides you an opportunity to write holiday greetings or poems.

Comfortable seats invite you to relax.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Anschließend wurde er Direktor des IBM Entwicklungs- und Forschungslaboratoriums in Böblingen bei Stuttgart, wo er verantwortlich war für die Entwicklung von EDV-Systemen der unteren Leistungsklasse, Datendruckern, Halbleitertechnik, Programmiersystemen und Bankensystemen.

Darüber hinaus war Prof. Proebster über zwanzig Jahre für IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) tätig, als Leiter der Deutschen Sektion, als Direktor der IEEE Region 8 und als IEEE Sekretär.

Nach seiner Pensionierung 1989 lehrte er am Institut für Informatik der TUM.

www.professoren.tum.de

On his return to Germany in 1964 and until 1973 he was director of IBM ’s research and development laboratory in Böblingen near Stuttgart where he was responsible for the development of computer systems in the lower performance range, data printers, semiconductor technology, program systems and banking systems.

For more than twenty years Professor Proebster also played an active role in IEEE, the Institute of Electrical and Electronics Engineers, as head of the German section, as director of IEEE Region 8 and as IEEE secretary.

After his retirement in 1989 he taught at TUM’s Institute for Informatics.

www.professoren.tum.de

Wenn zur Abstimmung aufgerufen wird, muss der Vorschlagende oder Sponsor jedes Vorschlags oder Zusatzes eine einzeilige ( 60 Zeichen ) Zusammenfassung von seinem Vorschlag oder Zusatz bereitstellen.

Diese Zusammenfassung muss vom Sekretär beim Erstellen des Stimmzettels berücksichtigt werden.

Werden Punkt 4 und 5 nicht erfüllt, muss die Version des Sekretärs als endgültig betrachtet werden.

www.debian.org

When the vote is called, the proposer or a sponsor of every proposal or amendment must provide a single line ( 60 character ) synopsis of their proposal or amendment.

This synopsis shall be taken into account by the secretary when creating the ballot.

Failing items 4 and 5, the secretary's version shall be deemed final.

www.debian.org

JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Wir suchen einen erfahrenen Sekretär (m/w) in Teilzeit

Seit 1995 sind wir als die größte unabhängige Analysegesellschaft in Deutschland ein zuverlässiger Partner von Investmentfirmen, Banken, Beteiligungsgesellschaften, Wertpapierbanken und Emittenten.

www.irffm.de

You need JavaScript enabled to view it

We are searching for an experienced part-time secretary (m/f)

In business since 1995, we are Germany's largest independent analyst company and have been a reliable partner to investment companies, banks, securities banks, and issuers.

www.irffm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sekretärin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文