allemand » anglais

Sek·tor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ̯, plur zɛkˈto:rən] SUBST m

2. Sektor MATH (Kreisausschnitt):

Sektor

3. Sektor HIST (Besatzungszone in Berlin):

Sektor

4. Sektor INFOR (Bereich der Magnetplatte):

Sektor
fehlerhafter Sektor

Sektor SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

nichtöffentlicher Sektor phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

öffentlicher Sektor SUBST m ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

tertiärer Sektor phrase MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

öffentlicher Sektor des Auslands SUBST m ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fehlerhafter Sektor
staatlicher Sektor

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kleine und mittelständische Unternehmen ( KMU ) leisten einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und können durch Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten entscheidend zur Minderung von Armut in der Region beitragen.

Gegenwärtig verhindern jedoch unzureichende Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zentraler handelsrelevanter Akteure des privaten und öffentlichen Sektors die Schaffung von akzeptablen Voraussetzungen für den intraregionalen Handel.

Das SAARC Trade Promotion Network ( SAARC-TPN ) umfasst 28 öffentliche und private Institutionen aus den acht Ländern der SAARC-Region.

www.giz.de

Small and medium-sized enterprises ( SMEs ) contribute significantly towards the economic capacity of the region and by providing employment and income opportunities are a decisive factor for poverty reduction.

Currently, however, the creation of an acceptable framework for intra-regional trade is hampered, as central trade-related government and private sector organisations lack sufficient competencies and capacities.

The SAARC Trade Promotion Network ( SAARC-TPN ) consists of 28 public and private institutions from the eight countries of the SAARC region.

www.giz.de

Die Epidemie wirkt sich auf alle Seiten des Lebens aus und ist deshalb eine große Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und sozialen Fortschritt.

Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.

Im Februar 2001 erklärte das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) HIV / AIDS-Mainstreaming zur Politik aller Organisationen deutscher Entwicklungszusammenarbeit, einschließlich der GIZ.

www.giz.de

The epidemic poses a great challenge for sustainable development and social progress, and its impact can be traced in every aspect of life.

This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.

In February 2001, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) made the mainstreaming of AIDS a policy for all German development cooperation organisations, including GIZ.

www.giz.de

Nutzung von Marktmechanismen zur Finanzierung von Minderungsmaßnahmen, z.B. Clean Development Mechanism

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

Transformation – Urban Opportunities – Climate Change (T-UrbO-CliC) Ansprechpartnerin:

www.giz.de

Clean Development Mechanism

Promotion of cooperation with other relevant sectors

Transformation – Urban Opportunities – Climate Change (T-UrbO-CliC) Contact:

www.giz.de

Die GIZ unterstützt Südafrika dabei, das Berufsbildungssystem der Apartheidsära umzugestalten.

Die Existenz von Klein- und Kleinstunternehmern und deren Beschäftigten im informellen Sektor soll durch berufliche Bildung verbessert worden.

www.giz.de

GIZ is supporting South Africa in restructuring its apartheid-era vocational education system.

Vocational education is to improve the livelihoods of small businesses and micro-entrepreneurs and their employees in the informal sector

www.giz.de

Dieses WAI-ZEI Paper untersucht die europäische Energiepolitik ( Energiepolitik der EU ) im Hinblick auf die Herausforderungen bei ihren fiskalischen Aspekten und bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politikformulierung.

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

www.zei.uni-bonn.de

This paper examines the European energy policy ( the EU energy policy ) with respect to the challenges regarding its fiscal aspects and regarding a common European policy formulation.

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

www.zei.uni-bonn.de

Daher war ich sofort interessiert, als ich ein Modell mit “ Loch im Deckel ” entdeckte.

Im Unterschied zu den bekannten Kännchen hat der Hersteller (Bialetti ist ja ein bekannter Name auf diesem Sektor) der Austrittsdüse ein Ventil verpasst – und das ist ziemlich genial.

maennerseiten.de

"

In contrast to the well-known manufacturer of pot (Bialetti's a well known name in this field) missed the exit nozzle, a valve - and that's pretty awesome.

maennerseiten.de

Mediathek

Mit 350.000 Mikrofiches, DVDs, CD-ROMs und sonstigen Datenträgern für Filme, Bilder, Texte sowie Musik hält die Mediathek eines der umfassendsten Angebote Österreichs auf dem Sektor der neuen Medien bereit.

Die Recherche- und Fachkompetenz wird allen BenutzerInnen zur Verfügung gestellt.

www.uni-graz.at

Media library

With 350,000 microfiches, DVDs, CD-ROMs and other data carriers for films, images, texts and music, the media library manages the most comprehensive collection in Austria in the field of new media.

It provides its professional skills and research know-how to all users.

www.uni-graz.at

"

Der neue Verband beteiligt sich am EU-geförderten Cycle Logistics Projekt, bei dem die erfahrensten Akteure auf diesem Sektor fahrradbasierte Gütertransportlösungen bewerben sollen.

Nach Recherchen, die im Rahmen des Cycle Logistics Projekts unternommen wurden, könnten 50 Prozent aller leichten Güter und 25 Prozent aller Güter per Fahrrad transportiert werden.

www.nationaler-radverkehrsplan.de

"

The new federation has come about in wake of the EU-funded Cycle Logistics project, which gathers key players in the field to promote cycle based delivery solutions.

According to research undertaken by the project, 50 percent of all light goods, and 25 percent of all goods could be moved by cycle.

www.nationaler-radverkehrsplan.de

Holzbearbeitungsmaschinen » Über uns » » Geschichte »

Seit 80 Jahren ist scheppach erfolgreich auf dem Sektor der Holzbearbeitungsmaschinen tätig.

1927 gegründet als Familienbetrieb, wuchs das Unternehmen beständig an und baute sein Portfolio aus.

www.scheppach.com

Home » » About us » » History »

For 80 years now, scheppach has been successful in the field of woodworking machines.

In 1927, the company has been founded as a family enterprise and has been growing ever since by continually extending their product range.

www.scheppach.com

Diesmal wurde dieses Thema von Carlos Redondo, Online Marketing Consultant bei Intercom, referiert.

Zweifelsohne war die eshow Madrid 2013 eine sehr positive Erfahrung, die es uns erlaubte mit anderen aus dem SEO Sektor zu interagieren, und wir können garantieren, dass AKM3 auch nächstes Jahr bei diesem Ereignis dabei sein wird.

AKM3 Team

www.akm3.de

Penguin updates, this time presented by Carlos Redondo, Online Marketing Consultant at Intercom.

No doubt, eshow Madrid 2013 was a very positive experience that allowed us to interact with others in the SEO field and we can guarantee that next year AKM3 will attend the occasion once again.

AKM3 Team

www.akm3.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sektor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文