anglais » allemand

Traductions de „Selbstvorwurf“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Selbstvorwurf m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hätte ich das nur früher gewuss ….

Diesem Selbstvorwurf müssen Sie sich nicht aussetzen, wenn Sie regelmäßig die Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge und Früherkennung nutzen.

Gerade Tumorerkrankungen machen sich oftmals erst dann durch Beschwerden bemerkbar, wenn sie eine kritische Größe bereits überschritten haben oder im schlimmsten Fall nicht mehr behandelbar sind.

www.prohealth-rheine.de

If I had only known earlie …

You do not have to be exposed to this self-reproach if you regularly make use of the possibilities of preventive medicine and early detection.

Especially tumour diseases give rise to symptoms that are noticed frequently only once they have already exceeded a critical size or in the worst case can no longer be treated.

www.prohealth-rheine.de

Wir würden am liebsten absteigen, umdrehen, aufhören.

Oft kommen dann noch Selbstvorwürfe und Zweifel dazu.

Unser Atemrhythmus wird schneller und flacher.

www.scott-sports.com

We would prefer to stop, turn, and quit.

Often times doubt and self-blame are part of it.

Our breathing gets short and fast.

www.scott-sports.com

Mich macht es sehr zufrieden, wenn eine Patientin über die Zeit ruhiger wird, sich besser akzeptieren kann und versteht, was mit ihr geschehen ist in der traumatischen Situation.

Wenn sie lernt, die Folgen und Symptome ihres Traumas anzunehmen, ohne gleich die Selbstvorwürfe einzuschalten.

Wenn das passiert, dann freue ich mich, dass ich dabei sein durfte.

www.bzfo.de

When I see that a patient becomes calmer over time, that she can better accept and understand that what has happened was a traumatic situation, then I am happy with my work.

When she learns to accept the consequences and symptoms of the trauma, without immediately blaming herself for how she feels.

When that happens, then I’m happy to say that I was allowed to be a part of this process.

www.bzfo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Selbstvorwurf" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文