allemand » anglais

Traductions de „Silben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kurze Silben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lush = Lusi.

Es ist besser die Anzahl der Silben zu erhalten und ein Konsonant zu entfernen, als ein neuen Vokal einzufügen.

Beispiel:

rowa.giso.de

The schwa can become any vowel in Toki Pona and is often influenced by neighbouring vowels for cute reduplication.

It is better to keep the same number of syllables and drop a consonant than add a new vowel.

(Example:

rowa.giso.de

Die Entwicklung des ursprünglichen Etwurfs hin zu einer intelligenten Industrialisierung, basierend auf einer Art geblasenen Gießtechnik und der finalen Auswahl des Materials Plexiglas ( PMMA ), hat es ermöglicht, ein Leuchtobjekt von großem Reiz und mit einer starken Persönlichkeit zu kreieren.

Der Name Name der Leuchte mit seinem Gleichklang von zwei ähnlichen, aber nicht identischen Silben unterstreicht den Dialog zwischen den beiden Volumina von YOKO in Perfektion: ein charmantes und ausgewogenes Spiel von Membranen, die im Haus eine lichte, lebendige Atmosphäre schafft.

02 Abmessungen / Gewicht

www.stylepark.com

These modern materials and technologies have made it possible to create an object with immense appeal and with a strong personality.

Its name, created through the assonance of two similar yet not identical syllables, perfectly embodies the dialogue between the two volumes of YOKO: a charming and well-balanced form of transparencies that creates a suffused and vibrant atmosphere for any corner of the home.

02 dimensions / weight

www.stylepark.com

Durch Drücken von - am Ende eine Silbe gelangen Sie ebenfalls zur nächsten Note, die Silben werden durch einen Bindestrich verbunden.

Umschalt⇑+Leertaste positioniert auf die vorherige Note (Silbe).

Mit ↵ (Mac:

musescore.org

The syllables are connected with a dash

Shift⇑+Space moves to the previous syllable

↵ (Mac:

musescore.org

Miyagi trainierte 15 Jahre bei Meister Higashionna, bis zu dessen Tod 1916.

Meister MIYAGI änderte den Namen auf Goju-Ryu der sich aus den Silben Go (hart) und Ju (weich) zusammen setzt und seit 1929 benutzt wird .

Durch Miyagi wurde etwa 1940 die Entwicklung des Goju-ryu als Stil abgeschlossen.

www.octagon.at

Miyagi trained 15 Years with Master Higashionna, until his death 1916.

Master Miyagi changed the name to Goju-Ryu composed of the syllables Go (hart) and You (soft) assembles and since 1929 is used .

By Miyagi was about 1940 completed the development of Goju-ryu style as.

www.octagon.at

Es hat Elemente, die in der Tat in den Dichtungen anderer Sprachen und Kulturen entwickelt werden können, aber nicht durch sklavische Imitation.

Um Haiku in anderen Sprachen zu erreichen, muss man das ?Herz“ des Haiku erreichen, das hat zu tun mit Zen-Praxis und mit geübter Beobachtung – keinesfalls mit dem Zählen von Silben.

www.haiku-heute.de

It has elements that can indeed be developed in the poetries of other languages and cultures, but not by slavish imitation.

To get haiku into other languages, get to the "heart" of haiku, which has something to do with Zen practice and with practiced observation -- not mere counting of syllables.

www.haiku-heute.de

Aus dem französischen Denis ist Dennis geworden und hinter dem deutschen Klang von Wilma Schoen verbirgt sich ein Anagramm von Michael Snow.

Rameau’s Nephew baut auf den kleinsten Einheiten von Film (Kader) und Sprache (Silbe) auf und lotet in enzyklopädischer Weise die möglichen Beziehungen zwischen Bildern und Tönen aus.

Werkbeschreibung von Gabriele Jutz

www.see-this-sound.at

the French Denis has become Dennis and the German-sounding Wilma Schoen hides an anagram of Michael Snow.

Rameau’s Nephew builds upon the smallest units of film (the frame) and language (the syllable) and, in encyclopedic manner, explores the possible relationships between images and sounds.

Work description by Gabriele Jutz

www.see-this-sound.at

Da es für einige der 5 x 10 = 50 Felder des Koordinatensystems keine japanischen Laute gab, blieben diese Felder unbesetzt, während der Konsonant ん, weil er nicht in das Schema passte, ein eigenes Feld außerhalb der eigentlichen Tafel erhielt.

Die Liste enthält damit (ohne die beiden veralteten Zeichen) insgesamt 46 Silbenzeichen, die 46 Laute (Silben) repräsentieren.

Weitere, von einigen dieser 46 Zeichen abgeleitete Silbenzeichen und Silbenzeichen-Kombinationen, die für andere Silben stehen, finden Sie auf der Seite Kana-Transkriptionstafeln.

www.hadamitzki.de

In some of the cells of this 5 x 10 grid of 50 cells there is no corresponding Japanese sound, so these cells remain empty, while the consonant ん, which does not fit within this grid, is assigned its own cell outside the table.

Thus this table contains (not counting the two obsolete characters) a total of 46 syllable characters, which represent 46 sounds (syllables).

Further syllable characters derived from these 46 characters, and combinations of them that stand for other syllables, are listed on the page of Kana romanization tables.

www.hadamitzki.de

Die Liste enthält damit ( ohne die beiden veralteten Zeichen ) insgesamt 46 Silbenzeichen, die 46 Laute ( Silben ) repräsentieren.

Weitere, von einigen dieser 46 Zeichen abgeleitete Silbenzeichen und Silbenzeichen-Kombinationen, die für andere Silben stehen, finden Sie auf der Seite Kana-Transkriptionstafeln.

Tafel-Layout © JAPANLAYOUT 2006–2012

www.hadamitzki.de

Thus this table contains ( not counting the two obsolete characters ) a total of 46 syllable characters, which represent 46 sounds ( syllables ).

Further syllable characters derived from these 46 characters, and combinations of them that stand for other syllables, are listed on the page of Kana romanization tables.

Table layout © JAPANLAYOUT 2006–2012

www.hadamitzki.de

Für das Akkadische, eine semitische Sprache, wurde eine weiterentwickelte Form der sumerischen Zeichen entliehen, die für Silben verwendet wurden ( Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. ).

Der Text auf unserer Tontafel gehört zur Kategorie der Syllabare (Liste von Zeichen, die Silben entsprechen) und der lexikalischen Texte, die mesopotamische Schreiber als Schultexte verwendeten.

Dieses Manuskript enthält eine Liste von Zeichen, die dem Syllabar „A“ folgen (beginnend mit „A“ = „Wasser“ in der sumerischen Sprache), wie es seit der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. verwendet wurde.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

For Akkadian, a Semitic language, a developed form of the Sumerian signs that were used syllabically ( middle of the 3rd millennium BCE ) were borrowed.

The text on our clay tablet belongs to the category of syllabaries (lists of signs corresponding to syllables) and lexical texts that were used as school texts by Mesopotamian scribes.

This manuscript shows a list of signs following syllabary “A” (starting with “A” = “water” in Sumerian), as it was used from the middle of the 2nd millennium onwards.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

it works es geht, es geschieht, es gelingt, es arbeitet, es passiert

Gerald schreibt am Computer Buchstaben, Silben, Wörter - und schließlich den Satz:

"Das Schiff schwimmt über das Meer".

www.sixpackfilm.com

s taking place.

Gerald writes letters, syllables and words on the computer.

Finally he writes the sentence "The ship sailes over the sea".

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文