allemand » anglais

Traductions de „Sinnesorgan“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sin·nes·or·gan SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Das Forschungszentrum Neurosensorik will Antworten auf diese und ähnliche Fragen finden durch :

Aufklärung der Prozesse, durch die unser Gehirn auf der Grundlage der Meldungen unserer Sinnesorgane ein inneres Bild der uns umgebenden Welt erstellt.

Vorgänge verstehen, die in den Sinnesorganen aus der Flut der Sinnes-eindrücke erste sensorische Bausteine erstellen und Prozesse, die daraus im Gehirn eine Wahrnehmung konstruieren.

www.uni-oldenburg.de

The research centre Neurosensory Sciences aims to answer these or similar questions.

Neurobiologists, psychophysicists, physicians, psychologists and computer scientists collaborate in order to elucidate the processes, by which our brain produces an interior image of the surrounding world on the basis of messages obtained from our sensory organs.

These are processes in the sensory organs, which form first sensorial units from the flood of sensations, as well as processes that construct a perception in the brain from them.

www.uni-oldenburg.de

Weitere Autoren sind die Anatomen Friedrich Arnold ( * 1803 † 1890 ), Carl Gegenbaur ( * 1826 † 1903 ), und Alexander Ecker ( * 1816 † 1887 ) . Arnold ist bis heute berühmt wegen seiner Forschungen über das Gehirn des Menschen.

Seine Tafeln behandeln dementsprechend hauptsächlich das Gehirn, das Rückenmark, die Sinnesorgane aber auch Tafeln zum Bau der Knochen werden digitalisiert.

Gegenbaur verglich den Bau des Menschen mit dem der Tiere ( „ Vergleichende Anatomie “ ), Ecker schlug 1869 die noch bis heute gültige Nomenklatur der Windungen und Lappen der Großhirnrinde beim Menschen vor.

www.ub.uni-heidelberg.de

Other authors include the Anatomists Friedrich Arnold ( * 1803 † 1890 ), Carl Gegenbaur ( * 1826 † 1903 ), and Alexander Ecker ( * 1816 † 1887 ) . Arnold is still well known today for his research on the human brain.

His plates primarily displayed the brain, spinal cord, sensory organs as well as bones.

Gegenbaur compared the structure of humans with that of animals ( “ Vergleichende Anatomie ” ), in 1869 Ecker suggested the nomenclature for the human gyri and sulci, terms that are still used today.

www.ub.uni-heidelberg.de

Selbst bei starken Änderungen, wie nach dem vollständigen Wegfall der Informationen aus einem Sinnesorgan, sind nach nur 48 Stunden die zunächst fast verstummten Nervenzellen wieder ähnlich aktiv wie vor dem Ausfall.

Das so erreichte mittlere Aktivitätsniveau ist eine Grundvoraussetzung für ein gesundes Gehirn und die Neuvernetzung von Nervenzellen – eine essenzielle Fähigkeit zum Beispiel für die Regeneration nach Verletzungen im Gehirn oder den Sinnesorganen.

www.mpg.de

Even in the event of major changes, for example the complete absence of information from a sensory organ, the almost silenced neurons re-establish levels of activity similar to their previous ones after only 48 hours.

The mean activity level thus achieved is a basic prerequisite for a healthy brain and the formation of new connections between neurons – an essential capacity for regeneration following injury to the brain or a sensory organ, for example.

www.mpg.de

Musik war nicht Tonkunst, sondern klingende Ethik, die auf der Lehre von den Proportionen beruhte.

So wie Gesundheit ein ausgewogenes Verhältnis der Körpersäfte bedurfte oder die Wahrnehmung der Entsprechung von Sinnesorgan und Wahrgenommenem, so konnten auch Töne nur konsonant sein, wenn sie im passenden Verhältnis zueinander standen.

In dieser Kunst der richtigen Verhältnismäßigkeit des Schönen und damit auch Guten übten sich also nicht nur Musiker, sondern auch Baumeister, Mediziner, Politiker und Philosophen.

www.pudel.uni-bremen.de

Music was not the art of sound, but the sounding ethics based on the theory of proportions.

Just as health required a balanced proportion of the body fluids, and perception depended on the correspondence of sense organ and the perceived, tones could also only be consonant when they stood in the right proportion with one another.

Not only musicians practiced this kind of the right proportionality of the beautiful and therefore also the good, but also architects, physicians, politicians, and philosophers.

www.pudel.uni-bremen.de

Die Entwicklung der funktionierenden Nervensynapsen, den Verknüpfungen zwischen den Nervenzellen, finden durch adäquate Sinnesreize statt.

Das Gehör als Sinnesorgan ist in der 20. Schwangerschaftswoche vollständig ausgebildet und das selektive Hören (Horchen) der Mutterstimme soll nach Tomatis eine entscheidende Rolle für das Gehirn, vor allem in Arealen, die für Kommunikation, Sprache, Bindung und soziales Verhalten zuständig sind, spielen.

Durch eine ?Horchtherapie“ hier ?Tomatis“ genannt, versucht man, diese Entwicklung nachzuholen und Fehlentwicklungen zu korrigieren.

www.autismus-medicus.de

The development of the working neural synapses and the linking of the nerve cells take place through appropriate sensory stimuli.

The ear as sense organ is completely developed in the 20th week of the pregnancy and the selective hearing (listening) of (to) the mother voice plays a crucial role for the brain according to Tomatis, particularly in areas which are responsible for communication, language, relationships and social behavior.

We try to catch up on the development and to correct the defective developments by means of a “listening therapy” which is here called “Tomatis”.

www.autismus-medicus.de

Als er einen Stein aufhob, um den Tiger zu erschlagen, wachte er auf.

Es ist das wichtigste Sinnesorgan des Menschen, in der Symbolik immer mit Licht und "geistiger Schaufähigkeit" verbunden, zugleich nach alter Ansicht nicht nur empfangendes Organ,…

de.mimi.hu

When he picked up a stone to kill the tiger, he woke up.

It is the most important sensory organ, always connected in the symbolism of light and "spiritual insight ability" at the same time the old view of not only receiving organ…

de.mimi.hu

In seinen Werken spielt der Zusammenhang zwischen Material und Skulptur und die wechselseitige Beeinflussung von Skulptur und Raum eine Schlüsselfunktion.

Durch seine dynamischen Installationen und seine einzigartigen Skulpturen soll erreicht werden, dass sich Betrachter / innen mit ihren Sinnesorganen auseinander setzen, ihre Sinne bewusst wahrnehmen und deren Verhältnis kritisch hinterfragen.

www.galerie-krinzinger.at www.kunstaspekte.de

www.museum-joanneum.at

The link between material and sculpture and the mutual influence of sculpture and space have a key function in his works.

The aim of his dynamic installations and unique sculptures is to induce the viewer to explore their sense organs, consciously perceive their senses, and critically to examine their relationship.

http: / / www.galerie-krinzinger.at / kuenstler / walde / walde_ges.html www.kunstaspekte.de

www.museum-joanneum.at

Dieser psychische Prozess erfolgt über die Sinnesorgane und unterliegt individuellen Wahrnehmungsfiltern ( Erfahrungen, Gefühlen, Situation u.a. ).

Wahrnehmung Aufnahme von externen Reizen (zum Beispiel einer Werbeanzeige) durch die verschiedenen Sinnesorgane und dadurch hervorgerufene Sinneseindrücke;

Schubert und Hehn…

de.mimi.hu

This mental process is carried out via the sense organs and is subject to individual perception filters ( experiences, feelings, situations, etc. ).

Perception Recording from external stimuli (for example, an advertisement) through the various sense organs and thereby caused sensations;

Schubert and Hehn…

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sinnesorgan" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文