Erstmals fungiert ein Unternehmen als Partner für den gesamten ÖSV und wird damit zum schlagkräftigen Partner für die heimischen Athleten.
Ob alpine Skifahrer, Biathleten, Skispringer oder Snowboarder -sämtliche heimische Wintersportler können mit Anfang des neuen Jahres mit der Unterstützung von A1 rechnen.
A1 erweitert mit diesem neuen Engagement die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem ÖSV, die im Jahr 1997 begonnen wurde.
www.a1.netFor the first time ever, one company will act as partner to the entire ÖSV, making it a powerful partner for Austria ’s athletes.
Whether Alpine skiers, biathletes, ski jumpers or snowboarders – all domestic winter sports athletes can count on A1′s support as of the start of the new year.
With this new commitment, A1 is expanding the successful cooperation with the ÖSV that began in 1997.
www.a1.netMedal260212ah043
Die Skispringer wurden von den Sportjournalisten in Österreich erneut zur "Mannschaft des Jahres" gewählt und erhielten diese Auszeichnung damit zum vierten Mal in den letzten fünf Jahren.
berkutschi.comMedal260212ah043
Once again the ski jumpers were voted "Team of the Year" by the sports journalists in Austria and received this award already for the fourth time in the last five years.
berkutschi.comDie FIS Nordischen Ski-Weltmeisterschaften im italienischen Val di Fiemme stehen vor der Tür.
In exakt 100 Tagen, am 20. Februar 2013, werden sich die weltbesten Langläufer und Skispringer aus über 50 Nationen am Fuße der mächtigen Dolomiten versammeln, und das nordische Großereignis wird zum dritten Mal seit 1991 Fahrt aufnehmen.
Sarah Lewis, Pietro De Godez, Gian Franco Kasper - (c) Newspower Canon
berkutschi.comThe 2013 FIS Nordic World Ski Championships in Italy ’s Val di Fiemme are just around the corner.
In exactly 100 days, next 20 February, world’s best cross country skiers and ski jumpers from over 50 different countries will gather up at the feet of majestic Dolomites, and the Nordic event will get on track for the third time in Val di Fiemme since 1991.
Sarah Lewis, Pietro De Godez, Gian Franco Kasper - (c) Newspower Canon
berkutschi.com>
Simon Ammann (SUI) kann der erste Skispringer werden, der bei drei verschiedenen Olympischen Spielen den Wettkampf von der Großschanze gewinnt.
Momentan teilt er sich den Rekord von Siegen bei zwei Winterspielen mit Matti Nykänen (FIN), der 1984 und 1988 Gold von Großschanze gewann.
berkutschi.com>
Simon Ammann (SUI) can become the first ski jumper to win the large hill event at three different Olympic Games.
He currently shares the record of two with Matti Nykaenen (FIN), who won the large hill in both 1984 and 1988.
berkutschi.comDer Projektor hat Abmessungen von etwa 45 x 35 x 25 cm und wiegt etwa 25 Kilogramm.
Er wird an einer Aluminiumtraverse etwa in einer Höhe von 2 Metern über dem Boden in einem normal klimatisierten Raum mit möglichst guter Sicht auf die Landezone der Skispringer installiert.
Der Laser wird bei geöffnetem Fenster betrieben (siehe Bild 1).
berkutschi.comThe projector has dimensions of approx. 45 x 35 x 25 cm and weighs approx. 25 kilogram.
It is installed on an aluminium traverse about two meters above the ground in a normally climatized room with the best possible view of the landing area of the ski jumpers.
The laser is operated with open windows (see picture 1).
berkutschi.comPersönliches
> Begann im Alter von 7 Jahren mit dem Skispringen weil sein Bruder auch Skispringer war
berkutschi.comMatti war unglaublich freundlich, er hat das mit dem neuen Rekord absolut sportlich gesehen.
Auch wenn er in dieser Wertung nicht mehr der Größte ist, bleibt er doch immer einer der Größten oder vielleicht der größte Skispringer aller Zeiten" so Schlierenzauer nach seinem Sprung.
berkutschi.comMatti was incredibly friendly, he showed absolut sportsmanship concerning this record.
Even if he's not the greatest in this ranking anymore, he still remains one of the greatest or maybe the greatest ski jumper of all time", Schlierenzauer told after his jump.
berkutschi.comKamil Stoch hat nach dem Wettbewerb von der Normalschanze auch die Entscheidung von der Großschanze bei den Olympischen Spielen in Sochi gewonnen.
Der Pole ist damit nach Matti Nykänen (1988) und Simon Ammann (2002/2010) der dritte Skispringer der beide olympische Einzelentscheidungen gewinnen konnte.
Noriaki Kasai, Kamil Stoch, Peter Prevc
berkutschi.comAfter his win on the normal hill, Kamil Stoch was also the best on the large hill at the Olympic Games in Sochi.
The Pole is now the third ski jumper, after Matti Nykaenen (1988) and Simon Ammann (2002/2010) who won both individual competitions at one Olympic Games.
Noriaki Kasai, Kamil Stoch, Peter Prevc
berkutschi.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.