allemand » anglais

Traductions de „Sommersaison“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Som·mer·sai·son SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

13-16 Uhr ), die für uns Mitteleuropäer gewöhnungsbedürftig ist.

Museen und andere Sehenswürdigkeiten sind in der Regel durchgängig geöffnet, wo bei in der Sommersaison die Öffnungszeiten stärker eingeschränkt sind.

Zu empfehlen ist die Mitnahme eines 3-poligen Adaptersteckers wie in Großbritannien, sonst kann es mit der Stromversorgung schwierig werden.

www.ronny-pannasch.de

Like in other Mediterranean countries there ´ s a Siesta ( approx. from 1 p.m. until 4 p.m. ) on Malta, which we Central Europeans are not used to.

Museums and other sights are usually open without break, whereas in the summer season the opening hours are shorter.

We recommend to take a three-pole adapter plug with you like they use in Great Britain, otherwise it may become difficult with the power supply.

www.ronny-pannasch.de

Jedes Jahr Tausende von Besuchern auf Industrie-Service-Provider zu wissen, was zu erfüllen sind die Strategien für 2013 und zu versuchen zu erraten, wie es nächstes Jahr sein wird, Obwohl niemand die Kristallkugel hat, besonders in diesen Zeiten !

Klar gibt es viele Firmen, die, Zusätzlich zu fassen die Sommersaison nur übergeben, in einigen Fällen Informationen einwechseln der Fähre Buchungen 2013 entdecken die Karten etwas über das kommende Jahr.

Wie wird sich die Entwicklung der Fähren buchen ’ 2013?

www.prenotazionetraghetti.com

Every year thousands of visitors to meet industry service providers to know what are the strategies for 2013 and to try to guess how it will be next year, Although no one has the crystal ball, especially in these times !

Clearly there will be many companies that, In addition to sum up the summer season just passed, bring in some cases information on the Ferry bookings 2013 discovering the cards slightly about the coming year.

How will the evolution of booking ferries ’ 2013?

www.prenotazionetraghetti.com

SKY TV in den gemeinsamen Räumen Fitnessraum kostenlos Rabatt für den Zugang zu Hotel Wellness Areal mit Sauna, Turkisch Bad und Erlebnisdusche.

Wi-Fi kostenlos im ganzen Hotel Businness Corner mit PC, Drucker, Scanner und Fax Solarium Terrasse mit Meerblick (Sommersaison) Open-Air-Terrasse mit Jacuzzi mit warmem und ozonated Wasser (Sommersaison) Garage auf Anfrage

€ 260,00

www.visitemiliaromagna.com

s Wellness Area with Sauna, Turkish Bath and Emotional Shower.

Free Wi-Fi throughout the hotel Businness corner with PC, printer, scanner and fax Solarium terrace with sea view (summer season) Open air terrace with jacuzzi with heated and ozonated water (summer season) Garage on request

€ 260,00

www.visitemiliaromagna.com

Der Radweg läuft auf einer eigenen Trasse im Wechsel entlang der Bundesstraße B9 oder auf den Treidelpfaden entlang des Rheins.

Sofern man die einmal gefahrene Strecke nicht zurück radeln möchte, empfiehlt sich die Rückfahrt mit dem Schiff (in der Sommersaison) oder per Zug ab jedem Ort im Rheintal.

Beliebte Etappenziele sind die mittelalterlichen Städte Bacharach (16 km, 1,5 Stunden) und Oberwesel (23 km, 2 Stunden) mit ihren wunderschönen Fachwerkhäusern, Klöstern, Kirchen und den teils zugänglichen Stadtmauern.

www.ruedesheim.de

The route is flat throughout and follows its own route alternately by the B9 road and on the bridle path along the Rhine, mostly directly by the water.

If you do not wish to cycle the same route back, the best option is to travel back by ship (in the summer season) or by train from any town in the Rhine Valley.

Popular destinations are the mediaeval towns of Bacharach (16 km - 1.5 hours) and Oberwesel (23 km - 2 hours) with their many half-timbered houses, monasteries, churches and preserved (and sometimes accessible) city walls.

www.ruedesheim.de

In der Nähe der Anlegestelle in Harlingen gibt es einen Parkplatz, der Tag und Nacht bewacht wird.

In der Sommersaison ( 15. Juni -1. September ) ist dieser Parkplatz ab der Ankunft der ersten Fähre bis 20.00 Uhr geöffnet.

In der Vor- und Nachsaison ( einschließlich der niederländischen Krokus-, Herbst-, und Weihnachtsferien ) ist der Parkplatz 1 Stunde vor bis 1 Stunde nach der Ankunft der Fähren geöffnet.

www.landal.ch

Near the departure quay in Harlingen there is a car park with 24-hour security.

In the summer season ( 15 June – 1 September ), this car park is open from the arrival of the first ferry until 8.00 pm.

In the off-season ( including spring and autumn half-term breaks and the Christmas holidays ), the car park is open from 1 hour before until 1 hour after the ferries arrive.

www.landal.ch

Durch die positive Resonanz stand einer weiteren Entwicklung in Hinsicht dieses Angebotes nichts im Wege.

Mit dem Start der Sommersaison 2011 werden nun in neun Family Clubs von Neckermann Reisen auf Mallorca, in Griechenland und in Bulgarien kostenlose Holiday-Schnupperkurse von Mortimer English Club als zusätzlicher Bestandteil der Kinderbetreuung und Animation angeboten.

www.mortimer-english.com

Due to the overwhelmingly positive response we have decided to extend this offer.

To coincide with the start of the 2011 summer season, Mortimer English Club’s free Holiday trial course will now be offered in nine Neckermann Travel Family Clubs in Majorca, Greece and Bulgaria as an additional part of childcare and entertainment at the resorts.

www.mortimer-english.com

Azzura Line bietet regelmäßige Fährverbindungen zwischen Italien, Kroatien, Montenegro und Albanien an.

Azzurra Line verbindet in der Sommersaison von Juni bis September regelmäßig den italienischen Hafen Bari mit dem kroatischen Hafen Dubrovnik.

Seit 2005 operiert Azzurra Line auch Fähren zwischen Bari und den Häfen von Kotor und Bar ( in Montenegro ) mit regelmäßigen Überfahrten.

de.directferries.ch

Azzurra Line operates regular ferry services connecting Italy with Croatia, Montenegro and Albania.

Azzurra line connects the Italian port of Bari with the Croatian port of Dubrovnik during the summer season, with regular departures from June to September.

Since 2005 Azzurra line has operated ferries between Bari and the ports of Kotor and Bar ( in Montenegro ) with regular scheduled crossings.

de.directferries.ch

Share

Nun ist die Sommersaison 2010 erhöht und der Großteil des Verkehrs Fähren im Mittelmeer wurde jetzt von allen wichtigen absorbiert worden Versand.

Ferry Tarife 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Now the summer season 2010 increased and the bulk of traffic ferries in the Mediterranean has now been absorbed by all major shipping.

Ferry fares 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Auch einige Halbtagesausflüge stehen auch auf dem Programm ? informieren Sie sich !

Während der Sommersaison fahren wir täglich in die Stadt Salzburg und auf die Großglockner- Hochalpenstraße*!

*(genügend Teilnehmer vorausgesetzt meistens 6 Personen oder die Teilnehmenr zahlen für 6)

www.gasteintaxi.at

We offer some half day trips too - ask for information !

During the summer season we drive daily into Salzburg city and on the Grossglockner high alpine road *!

* *(minimum participation required at least 6 persons or you pay for 6 also when you are less)

www.gasteintaxi.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sommersaison" dans d'autres langues

"Sommersaison" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文