allemand » anglais

Traductions de „Sondersitzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Son·der·sit·zung SUBST f

Sondersitzung SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für die kommenden Jahre gilt es nun, die in den letzten Jahren geschaffene Plattform kontinuierlich zu optimieren und das im Portfolio vorhandene Potenzial zu nützen, um für die Aktionäre nachhaltige Erträge zu erwirtschaften.

Zu diesem Zweck führte der Aufsichtsrat gemeinsam mit dem Vorstand in einer eintägigen Strategieklausur im Sommer sowie in einer Sondersitzung im Herbst eine umfassende strategische Bestandsaufnahme durch, wobei die strategischen Leitlinien für die CA Immo Gruppe definiert wurden.

Der Erwerb der Europolis selbst wurde vom Aufsichtsrat in einer Sondersitzung im Mai 2010 genehmigt.

www.caimmo.com

The task in the medium term will be steadily to optimise the platform established over the past few years, thereby utilising the potential in the portfolio with a view to generating regular returns for the shareholders.

To this end, the Supervisory Board organised a one-day strategy meeting with the Management Board last summer as well as a special meeting in the autumn in order to review strategy in detail and define the main strategic objectives for the CA Immo Group.

The actual acquisition of Europolis was approved by the Supervisory Board at a special meeting held in May 2010, at which the main focus of discussion was the structure of the acquisition, the purchase price, opportunities and threats and the implications for the balance sheet of the

www.caimmo.com

Zu diesem Zweck führte der Aufsichtsrat gemeinsam mit dem Vorstand in einer eintägigen Strategieklausur im Sommer sowie in einer Sondersitzung im Herbst eine umfassende strategische Bestandsaufnahme durch, wobei die strategischen Leitlinien für die CA Immo Gruppe definiert wurden.

Der Erwerb der Europolis selbst wurde vom Aufsichtsrat in einer Sondersitzung im Mai 2010 genehmigt. Hierbei wurden insbesondere die Ankaufsstruktur, der Kaufpreis, die Chancen und Risiken sowie die bilanziellen Auswirkungen auf die CA Immo Gruppe erörtert.

BERICHT DES AUFSICHTSRATS

www.caimmo.com

To this end, the Supervisory Board organised a one-day strategy meeting with the Management Board last summer as well as a special meeting in the autumn in order to review strategy in detail and define the main strategic objectives for the CA Immo Group.

The actual acquisition of Europolis was approved by the Supervisory Board at a special meeting held in May 2010, at which the main focus of discussion was the structure of the acquisition, the purchase price, opportunities and threats and the implications for the balance sheet of the

REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD

www.caimmo.com

Vom 26.01.-03.2.2015 tagt in Genf der Exekutivrat der Weltgesundheitsorganisation ( WHO ).

Der regulären Sitzung des Rates ist zum dritten Mal in der Geschichte der WHO eine Sondersitzung vorangestellt....

Normal

www.genf.diplo.de

The Executive Board of the World Health Organization ( WHO ) holds its 136th session in Geneva from 26 January to 03 February 2015.

For the third time in the history of WHO, a special session will prec…

Normal

www.genf.diplo.de

9.2 Es ist mehr Training für die Durchführung von Video-Webkonferenzen erforderlich ;

außerdem soll eine Sondersitzung zum Krisenkommunikationsplan organisiert werden.

www.efsa.europa.eu

9.2 More exercise was considered necessary for the video web conferencing ;

also a special meeting on the crisis communications plan should be organised.

www.efsa.europa.eu

Der Gipfel würde von 1 + 4-Modus :

der Peak-Dialog als der größte Teil morgens und 4 Sondersitzungen am Nachmittag aufgenommen, der Betrieb-Sitzung, Mobile und O2O-Sitzung, grenzüberschreitenden e-Commerce Anbieter Sitzung und Suning Sitzung.

“ Überzeugt die Kraft des E-Commerce ” ist das Gipfel-Thema.

de.dear-lover.com

The summit would be held by 1 + 4 mode :

the peak dialogue as the main part in the morning and 4 special sessions in the afternoon, included the operation session, mobile and O2O session, cross-border e-commerce supplier session and Suning session.

“Firmly Believe the Power of E-commerce” is the summit theme.

de.dear-lover.com

Die Sondersitzung zur Menschenrechtssituation in der Zentralafrikanischen Republik am 20.01.2014 unterstrich die katastrophale menschenrechtliche und humanitäre Lage des Landes.

Die Zentralafrikanische Republik hatte Anfang Januar durch die Afrikanische Gruppe einen Antrag auf eine Sondersitzung gestellt, dem sich über 38 Mitgliedsstaaten und 65 Beobachterstaaten anschlossen.

Die Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, präsentierte zu Beginn der Sitzung die Ergebnisse ihrer letzten Feldmission, die im Dezember 2013 stattfand.

www.genf.diplo.de

The special session of the Human Rights Council of the United Nations ( HRC ) held on 20 January on the situation of human rights in the Central African Republic highlighted the human rights and humanitarian dimensions of the dramatic situation in the country.

Early this month the Central African Republic had asked the African Group to take the initiative and call for a special session which was then endorsed by 39 States of the Council and 68 Observer States.

The UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay at the opening of the session presented the results of the latest monitoring mission deployed in December 2013.

www.genf.diplo.de

In ihrer gemeinsamen Besprechung am 04. Juni 2009 haben die Bundeskanzlerin und die Ministerpräsidenten der Länder den Vorschlägen der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz ( GWK ) für die Gestaltung der zweiten Programmphase des Hochschulpakts 2020 und für die Fortsetzung der Exzellenzinitiative zur Förderung der Spitzenforschung an Hochschulen und des Paktes für Forschung und Innovation mit den außeruniversitären Forschungseinrichtungen zugestimmt.

Die GWK hatte die drei Programme mit einem Gesamtvolumen von rund 18 Mrd. Euro bis zum Jahr 2019 in ihrer Sondersitzung am 22. April 2009 beschlossen.

Weitere Themen

www.bmbf.de

In their meeting on 4 June 2009, the Federal Chancellor and the Minister-Presidents of the Länder approved the proposals of the Joint Science Conference ( GWK ) on the second programme phase of the Higher Education Pact 2020 as well as the continuation of the Excellence Initiative for the promotion of world-class university research and the Joint Initiative for Research and Innovation with non-university research establishments.

At its special meeting on 22 April 2009, the GWK had decided to extend the three programmes until 2019 with a total funding volume of 18 billion euros.

More Topics

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sondersitzung" dans d'autres langues

"Sondersitzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文