allemand » anglais

Traductions de „Souveränität“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sou·ve··ni·tät <-> [zuvərɛniˈtɛ:t] SUBST f kein plur

Souveränität
Souveränität (Überlegenheit) +gén von +dat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

Aber da die Sache der Souveränität des Vatikans noch nicht geklärt war, erhielt das Fahrzeug das Schild des Diplomatischen Korps ( CD 404 ).

Sofort danach beschenkte der italienische Automobilhersteller Bianchi selbst Papst Pius XI. mit einer Bianchi Tipo 20 und erhielt so als erstes den begehrten Titel des „ Papstlieferanten ".

mv.vatican.va

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

But given that the question of the sovereignty of the Vatican had not yet been resolved, a Diplomatic Corps registration plate ( CD 404 ) was affixed to this vehicle.

Immediately afterwards, the Italian automobile manufacturer Bianchi donated a Bianchi Type 20 to Pope Pius XI, thus being the first to obtain the coveted title of " Papal Supplier ".

mv.vatican.va

25 Bst. f KlinV ).

Die Sicherstellung in Form einer Versicherung ist gestützt auf das einschlägige Versicherungsaufsichtsrecht insbesondere nur zulässig durch ein 2 Die direkte Zustellung von Verfügungen an einen Adressaten im Ausland verletzt die Souveränität des betreffenden Staates.

Erfolgt die Zustellung ohne Einwilligung des fremden Staates, entfaltet die Verfügung keinerlei Wirkung (BGE 124 V 47 E.

www.swissethics.ch

25f ClinO ).

Under the relevant insurance oversight legislation, coverage in the form of insurance is in particular only acceptable if it is provided by an insurance company headquartered 2 The direct delivery of rulings to an addressee in another country violates the sovereignty of the country concerned.

Any ruling that is delivered without the consent of the foreign country will be rendered null and void (Supreme Court Ruling BGE 124 V 47 E.

www.swissethics.ch

Über „ gesellschaftliche Einheiten “ zu sprechen, heißt auch, von Politik zu sprechen.

Was würde eine anthropozäne Politik für demokratische Prozesse, für Auseinandersetzungen über Repräsentation, die Verteilung von Rechten, die Zirkulation von Gütern, die Steuerung von Mobilität, das Streben nach Macht und die Bedingungen der Souveränität bedeuten, die alle in einer zeitgenössischen polis aufeinander treffen?

Doris Akrap (Berlin) hat Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität Berlin und Religionswissenschaft und Südosteuropäische Geschichte an der Freien Universität Berlin studiert.

hkw.de

To speak of the “ social unit ” also means to speak of politics.

How would an Anthropocenic politics address democratic processes, struggles around representation, the distribution of rights, the circulation of materials, routings of mobility, aspirations to power and conditions of sovereignty, all of which come together to form a contemporary polis?

Doris Akrap (Berlin) has graduated in Cultural Studies at the Humboldt-University Berlin and in Religious Studies and Southeast-European History at the Free University Berlin.

hkw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Souveränität" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文