allemand » anglais

Traductions de „Sozialamt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

So·zi·al·amt SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Insgesamt werden 15-20 leitfadengestützte Einzelinterviews mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus Jobcentern unterschiedlicher Hamburger Bezirke geführt.

Sie sollten verschiedene berufliche Zugänge in die Arbeit im Jobcenter ( Arbeitsagentur, Sozialamt, Telekom oder Bahn oder Asklepios ) vorweisen und für unterschiedliche Gruppen von Leistungsberechtigten zuständig sein.

Das Projekt findet in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen Werk Hamburg statt und endet im Frühjahr 2013 mit einer schriftlichen Dokumentation, Interpretation und Auswertung der Gespräche ( Broschüre ) und einer öffentlichen Veranstaltung zu den Ergebnissen.

www.his-online.de

Altogether 15 to 20 scripted interviews will be conducted with job center staff in different districts of Hamburg.

Interviewees will be selected to reflect a range of different prior positions ( unemployment office, social security office, or seconded from Deutsche Telekom, German Railways, or the Asklepios clinics ) and responsibility for different categories of claimant.

The project is run in collaboration with Diakonisches Werk Hamburg and will end in spring 2013 with publication of a brochure documenting, interpreting, and evaluating the interviews, and a public meeting to present the results.

www.his-online.de

Absichern können Sie sich natürlich am besten, indem Sie zu Lebzeiten eine Vorsorge verbindlich in einem Vertrag festhalten.

Dann kann es Ihnen als streng gläubiger Katholik z. B. nicht passieren, dass das Sozialamt Sie aus Kostengründen kremiert – Sie haben es anders festgelegt.

Ohne eine Vorsorge wird es schwieriger, da niemand Ihre Überzeugungen und Wünsche so genau kennt wie Sie selbst und für Sie entscheiden kann.

www.ahorn-ag.de

Of course the best way of protecting yourself is by entering into a funeral plan contract while you are still alive.

Then, as a devout Catholic, for example, it will not be possible for the social security office to cremate you on the grounds of cost – because your wishes have been set down in a legally binding contract.

Without a plan it will be more difficult since no one is as familiar with your beliefs and wishes as you are and can decide on your behalf.

www.ahorn-ag.de

Abgegeben wird sie an Personen, die am oder unter dem Existenzminimum leben, die wirtschaftliche Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen zur AHV / IV beziehen oder sich in einer Schuldensanierung befinden.

Erhältlich ist die Karte je nach Kanton bei den Sozialämtern, kirchlichen Sozialdiensten, wohltätigen Vereinigungen und natürlich bei der Caritas selbst. Die Karte ist nicht übertragbar und muss jährlich erneuert werden.

www.caritas.ch

The product range includes basic food items, fresh food products, hygiene articles and all major items for everyday use.

Depending on the Canton, the entitlement card can be obtained from social security offices, church social welfare services, charitable associations and Caritas itself.

www.caritas.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sozialamt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文