Erklärung Nr. 21 :
Schwelle zur Erreichung der qualifizierten Mehrheit und Zahl der Stimmen für die Sperrminorität in einer erweiterten Union
-
europa.euDeclaration No 21 :
Qualified majority threshold and number of votes of the blocking minority in an enlarged Union
-
europa.euDer Squeeze-Out zwingt die Minderheitsaktionäre durch Barabfindung aus einem Unternehmen.
Die Sperrminorität bietet Minderheitsaktionären die Möglichkeit direkten Einfluss auf das Unternehmen zu nehmen.
- Das deutsche Aktienrecht sieht für diverse Beschlüsse der Hauptversammlung (z. B.
de.mimi.huThe squeeze-out forces the minority shareholders through cash compensation from any company.
The blocking minority provides minority shareholders the opportunity to directly influence the company to take.
- The German share nrecht looks for various resolutions of the shareholders (for example
de.mimi.hudas System der Stimmengewichtung, das im Vertrag von Nizza festgeschrieben ist, wird weiter angewendet.
Eine Sperrminorität kann mit 91 Stimmen oder 38 % der Bevölkerung der Union gebildet werden.
europa.euthe weighting of votes system from the Treaty of Nice continues to apply.
A blocking minority may be established by gathering together a coalition of 91 votes or 38% of the population of the Union.
europa.euAb dem 1. April 2017 ist die Anwendung der neu definierten qualifizierten Mehrheit verpflichtend.
Die für die Anwendung des „Kompromiss von Ioannina“ erforderlichen Prozentsätze werden auf mindestens 55% der Bevölkerung der Union oder mindestens 55% der Mitgliedstaaten, die zur Bildung einer Sperrminorität erforderlich sind, gesenkt.
Siehe auch:
europa.euFrom 1 April 2017, the new rule of qualified majority shall become compulsory.
The activating percentage of the “Ioannina compromise” shall be reduced to at least 55% of the population of the Union or at least 55% of the number of Member States required to constitute a blocking minority.
See:
europa.euDer Rat erlässt einen Beschluss, wenn diesem mindestens 55 % der Mitglieder des Rates, d. h. mindestens 15 Mitglieder zustimmen, sofern die von diesen vertretenen Mitgliedstaaten mindestens 65 % der Bevölkerung der Europäischen Union ausmachen.
Eine Sperrminorität wird durch mindestens vier Mitgliedstaaten gebildet.
Siehe auch:
europa.euThe Council adopts a decision when it is approved by at least 55 % of Council members comprising of at least 15 of them and representing Member States which include at least 65 % of the population of the European Union.
A blocking minority is made up of at least four Member States.
See:
europa.euGemäß dem Vertrag von Lissabon entspricht die neue qualifizierte Mehrheit mindestens 55 % der Mitglieder des Rates, gebildet aus mindestens 15 Mitgliedern, sofern die von diesen vertretenen Mitgliedstaaten mindestens 65 % der EU-Bevölkerung ausmachen.
Für eine Sperrminorität sind mindestens vier Mitglieder des Rates erforderlich.
Im Laufe der verschiedenen institutionellen Reformen, hat die Abstimmung mit qualifizierter die Einstimmigkeit ersetzt.
europa.euIn accordance with the Treaty, the new qualified majority corresponds to at least 55 % of the members of the Council, comprising at least 15 of them and representing at least 65 % of the European population.
A blocking minority may be formed comprising at least four members of the Council.
As the various institutional reforms have taken effect, qualified majority voting has replaced unanimous voting.
europa.euAuch Schweden, Ungarn und die Niederlande wollten Juncker verhindern.
Das würde für eine Sperrminorität im EU-Rat aber nicht reichen.
m.spiegel.det alone, noting that Sweden, Hungary and the Netherlands also want to prevent Juncker from becoming Commission president.
But that wouldn't be enough to establish a blocking minority in the European Council.
m.spiegel.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.