allemand » anglais

Traductions de „Spezialistin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Spe·zi·a·list(in) <-en, -en> [ʃpetsi̯aˈlɪst] SUBST m(f)

Spezialist SUBST m RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Energieeffizienz und verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen zieht sich wie ein roter Faden durch das Vortragsprogramm.

Spezialisten aus Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Indien, Italien, Japan, Kanada, Österreich, den Niederlanden, der Schweiz und Südafrika präsentieren hier eindrucksvoll den internationalen Wissenstransfer in seiner praktischen Anwendung.

METEC:

www.newcast.de

The focus throughout the lecture programme is on energy efficiency and the responsible use of resources.

Specialists from Brazil, Denmark, Germany, Finland, France, Great Britain, India, Italy, Japan, Canada, Austria, the Netherlands, Switzerland and South Africa will be demonstrating impressively how practical applications know-how can be transferred internationally.

METEC:

www.newcast.de

Sie umfasst alle Bereiche von Forschung und Entwicklung über Pilotierung und Engineering bis zu Produktion und Entsorgung und bildet den gesamten Produktionsablauf ab.

Spezialisten aus Pharma, Chemie, Nahrungsmittel, Getränke, Kosmetik und Biotechnologie erhalten vom 24. bis 27. September 2013 Einblick in die Neuigkeiten aus dem weiten Feld der industriellen Anwendungen innerhalb der Prozess- und Labortechnologie.

Der Messeleiter Robert Appel ist überzeugt, dass die ILMAC 2013 ihren Stellenwert in der Branche weiterhin behaupten wird.

www.ilmac.ch

It covers all the different areas from research and development, via the pilot phase and engineering, right through to production and disposal, and maps out the entire production sequence.

From 24 to 27 September 2013, specialists from the pharmaceutical, chemical, food, beverages, cosmetics and biotechnology sectors will be able to gain insight into the innovations in the broad field of industrial applications in process and laboratory technology.

Exhibition manager Robert Appel is convinced that ILMAC 2013 will maintain its significant position within the sector.

www.ilmac.ch

Projekta Handels GmbH

Als Spezialist für alle Bereiche der Raumgestaltung hat sich Projekta bei Architekten, in der Hotelerie, bei öffentlichen Auftraggebern und im privaten Bereich seit mehr als 20 Jahren den Ruf eines führenden Fachgeschäftes erworben.

www.wasserbetten.at

Projekta Handels GmbH

As a specialist in all areas of interior design is Projekta acquired by architects, in the hotel industry, in the public sector and in the private sector for more than 20 years, the reputation of a leading specialty store.

www.wasserbetten.at

Im Standort der Ticomel SA in Mendrisio finden wir die Administration und die Logistik ( Einkauf, Lager, Spedition ), und das Elektronik - Labor.

Eine Gruppe Ingenieure, Techniker und Spezialisten, weisen nebst einer soliden technisch - produktiven Ausbildung eine langjährige Erfahrung im Bereich der Industrie - Elektronik, der Entwicklung und Fertigung von elektromagnetischen Komponenten und im Bereich der Elektromagnetischen Verträglichkeit.

( EMV ).

www.schurter.ch

The location of the Ticomel SA in Mendrisio, we find the administration and logistics ( purchasing, warehousing, shipping ), and the electronics - the laboratory.

A group of engineers, technicians and specialists have, together with a solid technical - productive training, many years of experience in the industry - electronics, development and manufacture of electromagnetic components and in the field of electromagnetic compatibility.

( EMC ).

www.schurter.ch

Die zufälligen Choreografien farbenfroh aufblitzender und ins Schwarz wieder abtauchender Bildschirmsignale haben ihren Reiz.

Die Künstlerin Billy Roisz kennt ihn gut; sie ist Spezialistin für elektronische Abstraktionen, die Ästhetik der Bildstörung ist eines ihrer Tätigkeitsfelder.

Das Spiel horizontaler, später auch vertikaler Linien kompliziert sich in „Zounk!“ schrittweise, verwandelt sich in Serien flimmernder Gitter, die auch farbdramaturgisch komplex erscheinen:

www.sixpackfilm.com

The random choreography of colorful, flashing screen signals that sink back into black, has its appeal.

The artist Billy Roisz knows it well; she is a specialist for electronic abstraction, the aesthetics of visual distortion is one of her areas of activity.

In Zounk! the play of horizontal, and later also vertical lines becomes ever more complex, step by step, transforming into series of flickering grids that also seem complex in terms of their color dramaturgy.

www.sixpackfilm.com

Die KAEFER-Gruppe als Industrieunternehmen setzt sich mit allen verfügbaren Ressourcen dafür ein, diese Entwicklung nachhaltig zu begleiten und zu fördern.

Als weltweit aktiver Spezialist für professionelle Leistungen rund um Isolierungen sind wir ein erfahrener und kompetenter Partner, um technologische Lösungen für eine zukunftsfähige Strom- und Wärmegewinnung aus erneuerbaren Energien zu entwickeln und insbesondere die Herstellungskosten zu senken.

„To eliminate the energy waste“ ist unser Motto – wir setzen damit im Moment der Energiegewinnung an und zwar in allen Bereichen der erneuerbaren Energien.

www.kaefer.com

The KAEFER Group, as an industrial enterprise, is employing all available resources to keep step with and promote this trend in a sustainable manner.

As a globally active specialist for professional services related to insulation, we are an experienced and competent partner able to develop technical solutions for sustainable production of electricity and heating from renewable energy sources and especially to lower production costs.

Our motto is “to eliminate energy waste” – we start at the point when energy is generated in all fields of renewable energy:

www.kaefer.com

Im Lager- und Logistikbereich gehören Simulationen ebenfalls seit Jahren zum Alltagsgeschäft.

KSI als Spezialist für Projekte in der Molkereiverfahrenstechnik und Technologie bietet gemeinsam mit seinem Kooperationspartner GBU, Böblingen, diese innovative Technik als modularen Service für die Unterstützung von Unternehmen bei deren Planungsvorhaben an.

GBU verwendet das Simulationsprogramm "ProModel®" bereits erfolgreich in anderen Industriebereichen.

www.ksi-krefeld.de

In the areas of stock management and logistics, too, simulations have been a staple for years.

As a specialist in projects in dairy processing technology, KSI offers this innovative technology together with its cooperation partner GBU of Boeblingen as a modular service to support firms in their various planning projects.

GBU is already utilizing the simulation program "ProModel(r)" successfully in other industrial areas.

www.ksi-krefeld.de

Liegen alle Untersuchungsergebnisse vor, wird das Ärzteteam der MKG-Chirurgie dem Patienten bzw. zusätzlich seinen Angehörigen den für ihn besten Behandlungsweg erläutern.

Bei ausgedehnten Tumoren, schwierigen Konstellationen, wenn z.B. Patienten noch an anderen Erkrankungen leiden und Grenzfällen, werden die Entscheidungen für die geeignete Therapie interdisziplinär zusammen mit Strahlentherapeuten, Onkologen und weiteren Spezialisten aus unseren Nachbardisziplinen wie HNO, Neurochirurgie oder Augenheilkunde, getroffen.

Als Behandlungsmethoden kommen grundsätzlich die chirurgische Tumorentfernung, Bestrahlung und Chemotherapie in Frage.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Once all examination results are available, the doctors of the oro-maxillo-facial surgery team will explain the best way to proceed with treatment to the patient and / or his relatives.

In the case of extensive tumours, difficult constellations, when e.g. the patient is suffering from other illnesses, and in borderline cases, decisions concerning suitable treatment are made on an interdisciplinary basis with radiologists, oncologists and further specialists from related fields such as ENT, neurosurgery and opthalmology.

Generally the methods of treatment in question are the surgical removal of the tumour, radiation and chemotherapy.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Spezialistin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文