anglais » allemand

Traductions de „Spielhälfte“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

erste/zweite Spielhälfte [o. Halbzeit]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sonderregelungen

eine Auszeit in der 1. Spielhälfte und zwei Auszeiten in der 2. Spielhälfte

eine 60 Sekunden Auszeit in der Verlängerung

www.world-sports-festival.com

Special rules

One time out in the 1st half, two in the 2nd half

One 60 second time out during extra time

www.world-sports-festival.com

Zu diesem Zweck darf jeder beliebige Körperteil eingesetzt werden - mit Ausnahme der Hand.

Das Leder muss wieder in die gegnerische Spielhälfte zurück gespielt werden, nachdem es von maximal drei Spielern ein und desselben Teams berührt wurde, wobei es einmal Bodenkontakt haben darf (aber nicht muss).

Ein und derselbe Spieler darf den Ball nicht zweimal hintereinander berühren.

www.citypilot.cz

The ball may be played by any part of the body except the hand.

The ball may only be touched three times by players on one side, and in between touches it may, but need not necessarily, touch the ground once.

One player may not touch the ball twice in a row.

www.citypilot.cz

Michael Stahl schoss es aus 61 Metern.

Eigentlich wollte der Koblenzer in der eigenen Hälfte die Situation klären, er setzte in der 60. Minute aus dem Sprung einen mächtigen Hieb gegen den Ball, der sich aus der eigenen Spielhälfte in einer perfekten Flugkurve ins Hertha-Tor senkte.

Unglückliche Bremer nach missgeglückter Revanche

www.conti-online.com

Michael Stahl struck in the 60th minute from fully 61 metres.

The midfielder was actually looking to clear a situation in his own half, but running up, he hammered the ball which soared through the air and into the Hertha net.

Unlucky Bremer unable to exact revenge

www.conti-online.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Spielhälfte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文