allemand » anglais

Spi·nat <-[e]s> [ʃpiˈna:t] SUBST m kein plur BOT, CULIN

Spinat-Flan SUBST nt CULIN

Crêpe mit Spinat SUBST f CULIN

Omelett mit Spinat SUBST nt CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.

Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.

Gestärkt liefen wir weiter zur Malta Experience und holten uns Tickets für die letzte Vorstellung 16 Uhr ( 3 Lm pro Person ).

www.ronny-pannasch.de

The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.

The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.

Filled from our lunch we walked to the Malta Experience and got tickets for the last performance of the day at 4 p.m. ( 3 Lm per person ).

www.ronny-pannasch.de

32,00 PLN

Vollkorntoasts mit Mozarella und Tomaten, Ricottamus mit Kiwi und Bananen Pochiertes Ei mit Rucola und Spinat, Baguette(Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Grapefruitsaft, Tee oder Kaffee

www.vi-hotels.com

32,00 PLN

Wholemeal toasts with mozzarella & tomatoes, ricotta cheese mousse with banana & kiwi, pouched eggs on baby spinach & rocket salad baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed grapefruit juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

Im MaximiliansForum hält er einen Vortrag über den Zusammenhang von Migration und Esskultur und präsentiert eine Installation, deren Titel Pkeila dem gleichnamigen jüdisch-tunesischen Gericht entlehnt ist.

Die Installation besteht aus Glas und Spinat und ist ein Teil des Boaz, eines gemeinsam mit dem Künstler Dor Guez entwickelten Projekts über "slow works".

maximiliansforum.de

At MaximiliansForum, he holds a talk on the relationship of migration and eating culture and presents an installation whose title Pkeila refers to the Jewish-Tunesian meal of the same name.

The installation consists of glass and spinach and is part of Boaz, a project on "slow works" developed together with the artist Dor Guez.

maximiliansforum.de

Babys mögen Süsses Zu Beginn mögen die meisten Babys Gemüse mit natürlicher Süsse wie Rüebli und Kürbis.

Sie können auch andere gut verträgliche Gemüsesorten wie Fenchel, Pastinake, Spinat, Zucchetti, Broccoli, Kohlrabi, Erbsen oder Blumenkohl verarbeiten und diese mit etwas süssem Obst mischen.

Rezept für 150-200 g Gemüsebrei

www.swica.ch

Babies like it sweet At the beginning, most babies like naturally sweet vegetable, such as carrots and pumpkin.

But you can also prepare other easily digestible kinds, such as fennel, parsnip, spinach, zucchini, broccoli, kohlrabi, peas or cauliflower, and mix them with some sweet fruit.

Recipe for 150-200 g of vegetable mush

www.swica.ch

cubana fluggesellschaft

Lecker Essen aus drei Menüs auswählbar Hühnchen in meinem Fall mit Nudeln und Spinat, dazu Salat, heisse Brötchen, Ananas, zwei Garnelen und Sesamcracker, etwas Kuchen, eine Käseplatte und eine Praline, dazu allerhand zu trinken… btw.

Warum gibt eine Kubanische Airline eigentlich Coca Cola aus???

zoe-delay.de

cubana fluggesellschaft

Delicious food from three selectable menus in my case chicken with noodles and spinach, served with salad, hot buns, Pineapple, two shrimp and sesame crackers, some cake, a cheese plate and a chocolate, to drink all sorts of… btw.

Why is a Cuban airline actually from Coca Cola???

zoe-delay.de

Beispiel Menü :

Smoothies, Grüne Säfte, Carob Buchweizen Porridge, Tzatziki, Spinat Creme Suppe, Cannelloni, Zucchini Spaghetti mit Basilikum Pesto, Kohl Rollen, Schokoladen Mousse, Bananeneis mit Himbeer und Schokoladensoße, Mangotörtchen, Nougat Kugeln… Rezepte können nach Ihren Vorlieben und Wünschen gewählt werden.

Für weitere Informationen schreiben Sie mir unter: gisela(at)glowinggourmet.com und ich helfe Ihnen gerne weiter.

www.glowinggourmet.com

Sample menu :

Smoothies, green juices, carob buckwheat porridge, tzatziki, creamy spinach soup, cannelloni, zucchini spaghetti with basil pesto, cabbage rolls, chocolate mousse, banana ice cream with warm raspberry and chocolate sauce, mango tart, nougat truffles…Recipes can be changed according to your preferences and wishes.

For more information, please send me an email: gisela(at)glowinggourmet.com and I will be happy to help you.

www.glowinggourmet.com

Leider wissen wir heute, dass die Mär von der « Eisenbombe » Spinat nur auf einem Irrtum beruht.

Ein Mythos geht um die Welt Dass der regelmässige Verzehr von grünem Gemüse wie Spinat wesentlich zu einer gesunden Ernährung beiträgt, ist unbestritten.

Allerdings hat dies beim Spinat – im Gegensatz zur landläufigen Meinung – nichts mit dessen Eisengehalt zu tun.

www.swica.ch

Unfortunately we know today that the myth of spinach as an “ iron bomb ” is based on a fallacy.

A myth spreads around the world It is undisputed that the regular consumption of green vegetables such as spinach is essential to a healthy diet.

But in the case of spinach – contrary to popular opinion – this has nothing to do with its iron content.

www.swica.ch

Die verrückte Gemüse-Platte !

Frische Steinpilze, Würfel von Zucchetti, Kürbiscurry, feiner Spinat, grüner Spargel und Sommer-Grillgemüse

29.50

www.hotel-basel.ch

Our crazy vegetable plate !

with fresh ceps, cubes of zucchini, pumpkin curry, delicate spinach, green asparagus and summer grill vegetables

29.50

www.hotel-basel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Spinat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文