allemand » anglais

Stuhl1 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, plur ˈʃty:lə] SUBST m

Stuhl2 <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, plur ˈʃty:lə] SUBST m MÉD

Hei·li·ge Stuhl SUBST m RÉLIG

fester Stuhl MÉD form
solid faeces GB form
fester Stuhl MÉD form
solid feces Am form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Stühle/Plätze besetzen
sich acc zwischen zwei Stühle setzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Marokko.

Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.

© GIZ/ El Hamriti

www.giz.de

Morocco.

Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.

© GIZ/ El Hamriti

www.giz.de

Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen.

Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."

www.bauhaus-dessau.de

A thing is defined by its essence.

In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."

www.bauhaus-dessau.de

Bei all diesen Projekten ging es um Ideen aus der Architektur und die Immersion des Betrachters in den Raum.

Die Ausstellung als Medium entsprach dem Ideal, dass man die Bewegung des Betrachters im Raum hat, dass man eben im Stuhl sitzen konnte, einen Film sich ansehen konnte, ein Buch lesen konnte, Informationen auf verschiedene Art und Weise konsumieren konnte.

Also quasi der Anfang des Informationszeitalters, ja, das Ausstellungen Informationen präsentieren, in einem dynamischen eindringenden Umfeld, eher als etwas auf den statischen Betrachter projiziert.

www.design-museum.de

All of these projects dealt with ideas from the realm of architecture and sought to immerse the viewer in a physical space.

As a medium, the exhibition format corresponded to the ideal of the viewer moving within a room — one could sit on a chair, watch a film, read a book, consume information in a variety of different ways.

In a sense, it was the beginning of the information age — yes, the fact that exhibitions presented information in dynamic, penetrating surroundings, rather than projecting something onto a stationary viewer.

www.design-museum.de

Das 25 m2 große Studio befindet sich im dritte Etage und besteht aus eine Schlafzimmer mit Doppelbett und eine Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwä... und Haarfön ausgestattet.

Gästezimmer Praha Prag 7 Städtereisen Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The 25 m2 studio is located in the third floor and comprises a double bedroom and a bathroom with shower, sink and toilet.

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

Guest room Praha Prag 7 City breaks Pension

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Und sei diese Dimension selbst die zweite . «

Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.

So macht das Photogramm einer Reihe von verschiedenen Sitzmöbeln erst deutlich, in welchem Bezug Dinge und Licht stehen [ Bar, 2001 ]. Präzis erscheint das Sein der Dinge in Abhängigkeit von der Erscheinung.

on1.zkm.de

And even if this dimension is the second one . «

With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.

Thus the photogram of a series of various chairs first makes clear the relationship between things and light ( Bar, 2001 ).

on1.zkm.de

Die Küche gut mit 2 Geschirrspüler bis zu einen für Schiffe und einen Rest Fayencen montiert.

Das Restaurant ist voll ausgestattet, mit Klimaanlage, Bar, 16 Tabellen, Stühle, Tischdecken, Besteck, etc..

Es hat Kammer industriellen Kältetechnik und auch 2 Kühlschränke, Elektronische Registrierkasse.

www.lanzarote.org

The kitchen well mounted with 2 dishwashers up to one for vessels and one for rest of faience.

The restaurant is fully equipped with air conditioning, bar, 16 tables, chairs, tablecloths, cutlery, etc.

It has Chamber industrial refrigeration and also 2 fridges, cash register electronic.

www.lanzarote.org

Wohnzimmer - groß und komfortabel, mit zwei Sofas ( als Extrabett ), Sat-TV, Kleiderschrank und Kommode.

Küche und Esszimmer - geräumig und gut ausgestattet, mit einem Tisch und Stühlen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd, Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Spülmaschine, weiteren Accessoires und Geschirr.

Komfortables Badezimmer - mit einer großen Badewanne, WC und Waschbecken.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Living room - large and comfortable, with two couches that can serve as extra beds, satellite TV, a wardrobe and a dresser.

Kitchen and dining room - spacious and well equipped, with a table and chairs, fridge with freezer, stove, oven, microwave, kettle, dishwasher and other kitchen accessories and dishes.

Comfortable bathroom - with a large bath, toilet and sink.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der hohe Eigenanteil bei der Herstellung lässt den Studenten ein ganz anderes Verhältnis zu seinem Entwurf aufbauen, als dies beim bloßen Computerentwurf entsteht.

Sogar die aus Schichtholz geformten Sitzschalen einiger Stühle ( Stefan Hahnemann, Florian Schmigalle, Christiane Kunath ) wurden selbst hergestellt, wobei die Beschäftigung mit dem Bau von Pressformen und -lehren eine große Rolle spielte. m + a report Nr.2 / 2006 vom 24.03.2006 m + a report vom 24. März 2006

- > Zur Newsline (Archiv)

www.messe1x1.de

By providing the bulk of the input, students establish a completely different relationship with their design than they would with computer-assisted design.

Even the laminated wood seat shells of some of the chairs ( Stefan Hahnemann, Florian Schmigalle, Christiane Kunath ) were crafted by the students themselves. In this case, making moulds and jigs formed an important component of the work. m + a report Nr.2 / 2006 vom 24.03.2006 m + a report vom 24. März 2006

- > Zur Newsline (Archiv)

www.messe1x1.de

Keine Wasser-oder TV-Anschluss auf den Stellplätzen.

An der Rezeption Es ist möglich zu mieten: elektrischer Verlängerungskabeln, Tische und Stühle, Ventilatoren, Tresorfach, Kühlschranke und einige Baby-Set (Bett, Stuhl, Baby Pool).

Photo Gallery - Stellplätze

www.italgest.com

However, there is no water- or tv-connection available at the pitches.

It is possible to rent the following at the reception: an electric extension cord, tables and chairs, ventilators, safety boxes, fridges and some equipment for baby’s (little bed, chair, little blow-up swimming pool).

Photo Gallery - Pitches

www.italgest.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文