Traductions de „Staatsakt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·akt SUBST m

1. Staatsakt (Festakt):

Staatsakt

state ceremony [or occasion]

2. Staatsakt (Rechtsvorgang):

Staatsakt

act of state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthielten meist eine attraktive Mischung aus Musik und Tanz, Jux und Clownerien, Mord und Totschlag, Fechtpartien und Staatsakten.

de.wikipedia.org

Der Religionsunterricht wird verboten, ebenso alle religiösen Bezüge bei Staatsakten, die Adelstitel werden aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten inszenierten das Begräbnis zu einem Staatsakt und versuchten, den Fußballspieler für sich zu vereinnahmen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

So wurden teilweise keine Einladungen an sie verschickt oder sie mieden freiwillig die Staatsakte – wie z. B. das Begrüßen des Militärs.

de.wikipedia.org

Mitte 2020 erschien das zweite Album der Band, Kein Wetter, wieder bei Staatsakt.

de.wikipedia.org

Es hatte hierbei jedoch nur die ordnungsgemäße Abwicklung des jeweiligen Staatsaktes zu beglaubigen, nicht eine ggf.

de.wikipedia.org

Neben der eigentlichen Beerdigung fallen darunter unmittelbar davor oder danach stattfindende Ereignisse, die im Zusammenhang mit der Bestattung stehen, wie der Staatsakt oder der Leichenzug.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden, auch die acht Benediktineräbte, denen jegliche liturgische Funktion während des Staatsaktes untersagt worden war, wurden zum Hitlergruß gezwungen.

de.wikipedia.org

Der zentrale Bogen ist an normalen Tagen für den Verkehr gesperrt und wird nur für Staatsakte geöffnet.

de.wikipedia.org

Zumeist lädt die fürstliche Familie die Bevölkerung im Anschluss an den Staatsakt zu einem Aperitif im Schlossgarten ein.

de.wikipedia.org