Traductions de „Stadtrat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stadt·rat SUBST m

Stadtrat

[city/town [or municipal] ] council

Stadt·rat (-rä·tin) SUBST m (f)

Stadtrat (-rä·tin)

[city/town] councillor [or Am councilor]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst

the town council has passed a resolution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allen kreisfreien Städten sind Bürgermeister die vom Stadtrat gewählten ehrenamtlichen Stellvertreter der durch Volkswahl gewählten hauptamtlichen Oberbürgermeister.

de.wikipedia.org

Ab 1491 wurde der relativ wohlhabende Vater Mitglied des Stadtrats.

de.wikipedia.org

Seit 1860 wird die Zusammensetzung des Stadtrates regelmäßig durch Wahlen bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei für Obdachlose sehr schlechten Wetterbedingungen können diese auch durch die Anordnung des Stadtrats der betroffenen Stadt in U-Bahnhöfen unterkommen.

de.wikipedia.org

Die IU hat ihre absolute Mehrheit im Stadtrat 2007 wieder verloren.

de.wikipedia.org

Man kann nur vermuten, dass diese geheim gehaltenen Reden wohl hier, im neuen Rathaus, dem Sitz des damaligen Stadtrates, stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Anhänger der Christdemokratie, arbeitete für eine Zeitung mit dieser Ideologie und zog 1977 in den Stadtrat von Salon-de-Provence ein.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat stellt den Stadtdirektor an und kontrolliert diesen.

de.wikipedia.org

Erst als Bogislaw die Stadt durch seine Truppen belagern ließ, fügte sich der Stadtrat.

de.wikipedia.org

Damit löste er das frühere, als Ausschuss aus dem Stadtrat hervorgegangene „Partnerschaftskomitee“ ab.

de.wikipedia.org