allemand » anglais

Standort-Politik UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité
Standort-Politik

Stand·ort·po·li·tik SUBST f kein plur ÉCON

Standortpolitik UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 2009 und den folgenden Jahren wird mit einer erheblichen Anzahl neuer Arbeitsplätze in der Bremerhavener Windenergiebranche gerechnet.

Passgenaue und bedarfsgerechte Konzepte für die Qualifikation von Arbeitnehmern sind für eine erfolgreiche Ansiedlungs- und Standortpolitik unverzichtbar.

offshore-windport.de

s wind energy sector is expected to rise considerably in the next years.

For a successful location policy, custom-fit concepts of employees' qualification which need to be tailored to current requirements are essential.

offshore-windport.de

16:30 Uhr ).

Fachtagung " IT-Basiskompetenzen und ihre Bedeutung für eine wettbewerbsfähige Standortpolitik " Diese Fachtagung am 12. Februar 2009 beginnt um 10:00 Uhr und endet um 13:30 Uhr.

www.bibb.de

( The conference begins at 10:00 am and ends at 4:30 pm ).

"Basic IT competences and their significance for a competitive location policy " This specialist conference will take place on 12 February 2009 from 10:00 am to 1:30 pm.

www.bibb.de

“ Durch die Technologie von Telekom Austria können nun unsere Bürger und die Unternehmen das Internet mit seinen ganzen Möglichkeiten nutzen – egal ob es sich um elektronische Bankgeschäfte, Amtswege oder Ausbildungsprogamme handelt.

Zudem ist die Breitbandanbindung ein wichtiger Faktor in der Standortpolitik am Land, denn für bereits ansässige Betriebe, aber auch für Betriebsansiedlungen wird die Möglichkeit der Nutzung neuer Technologien immer wichtiger.”

Technologiesymposium im April

www.a1.net

“ Through Telekom Austria ’s technology our citizens and companies can now use the Internet and all its advantages – regardless of whether it is for electronic banking, official business or training programs.

Broadband is an additional important factor in business location policy in rural regions. For resident companies as well as for those settling there, access to new technologies is becoming increasingly important.”

Technology Symposium in April

www.a1.net

mit breiter Akzeptanz werden die Kräfte aus Stadt, Wirtschaft und Wissenschaft in einem einzigartigen Netzwerk gebündelt – auch mit Kooperationsstrategien innerhalb der Region.

Mit innovativen Konzepten und geschickter Standortpolitik wird die Stadt zum Vorzeigemodell in Deutschland.

Heute siedeln sich hier Zukunftsbranchen wie Informationstechnologien (IT), Mikro- / Nanotechnologie und Logistik, zunehmend auch Biomedizin und Robotik, an.

www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de

with broad acceptance, the strengths of the City, business and science have been pooled to form a unique network which also incorporates cooperation strategies within the local region.

Innovative concepts and skillful location policies have turned the city into a flagship model for Germany.

Companies in the future-oriented sectors of information technology, micro/nanotechnology, logistics and increasingly from the bio-medicine and robotics fields are all settling here.

www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de

Die zunehmende Diversität der Lebensstile und Wohnbedürfnisse wird künftig eine weitere Ausdifferenzierung der Wohntypen und damit der Planungsmethoden erfordern.

Wird Wohnbau als Teil einer integrierten Standortpolitik verstanden, so werden die Anforderungen in Zukunft außerdem über die Erfüllung von Wohnfunktionen hinausgehen.

Zu dieser Thematik wurden die Ergebnisse folgender Forschungsprojekte vorgestellt:

www.wohnbauforschung.at

The increasing diversity of lifestyles and housing needs will call for a further differentiation of housing types and planning methods in the next years.

If housing construction is understood as part of an integrated (business) location policy, future requirements will furthermore go beyond meeting the basic housing functions.

Regarding to this main theme the following research projects were presented:

www.wohnbauforschung.at

Sie muss jeden Tag neu erarbeitet werden.

Wir brauchen eine kluge Standortpolitik, die Impulse für die Innovations- und Investitionskraft der Unternehmen gibt und Industrie und Mittelstand nicht schwächt", sagte der VDA-Geschäftsführer.

www.vda.de

We have to work for it every day.

We need a smart location policy that boosts the companies’ drive for innovation and investment, and does not undermine industry and SMEs.”

www.vda.de

Mit der Gründung des Joanneums startet Erzherzog Johann eine beispiellose Kultur- und Bildungsinitiative im Sinne aufklärerischer Pädagogik, in modernen Worten :

Er betreibt aktive Standortpolitik.

www.museum-joanneum.at

With the foundation of the Joanneum, Archduke John nevertheless launched an unprecedented culture and education initiative in the spirit of progressive education, or in modern terms :

he pursued an active location policy.

www.museum-joanneum.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文