allemand » anglais

Traductions de „Stangen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (langer, runder, dünner Stab):

rod

2. Stange (Metallstange):

bar

3. Stange (Gewürzstange):

4. Stange (mit Zigaretten):

7. Stange (zylindrisches Glas):

8. Stange (Geweihteil):

9. Stange (Kandareteil):

bit

10. Stange jarg (erigierter Penis):

rod jarg
hard-on jarg

Sel·fie-Stan·ge <-, -n> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das innovative 1-2-3-4-Click-Montagesystem bietet die Flexibilität, die Click Switches an Orten zu positionieren, wo andere Switches keinen Platz finden.

Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.

www.netgear.ch

The innovative 1-2-3-4 mounting system gives you the flexibility to place the Click Switch in locations where other switches will not go.

Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.

www.netgear.ch

Querverweise

15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

(2Mo 25,14;

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.

(Ex 25,14;

www.bibleserver.com

Rutschenturm

Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.

>>

www.bayern-park.de

The Towerslide

The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.

>>

www.bayern-park.de

Info

Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.

Bis zu 21 Schlagzeuger des Drumatical Theatre unter der Leitung von Tom & Domino Blue agieren auf der Bühne in martialisch anmutender, großteils mimisch neutraler Choreographie.

music.wildstyle.at

Info

Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.

Up to 21 drummers of the Drumatical Theatre under the direction of Tom & Domino Blue act on stage with a great choreography.

music.wildstyle.at

Eine Pferdepeitsche ist wirklich gut dafür geeignet.

Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.

Der 4 Monate alte Junghund sollte nur an der Beute interessiert sein und nicht an dem Menschen am anderen Ende der Stange.

www.european-borzoi.de

A horse buggy whip works really well for this.

The reason for the long pole is to separate the human from the game.

The 4 month old borzoi should be only interested in the lure toy and not the human on the other end of the pole.

www.european-borzoi.de

1996

Gundolf Thoma konzipiert als erster Deutscher die alpine Wettkampfform "Carving" (Ohne Stöcke und um Bojen anstatt Stangen sowie Sprünge)

www.thoma-skischule.de

1996

Gundolf Thoma drafts as first German the alpine competion form of "Carving" (No sticks and around buoys instead of poles and also jumps)

www.thoma-skischule.de

Dann entpuppt sich die grünblaue Wolke allmählich als geriffelte Wasseroberfläche in Großaufnahme, die wiederum zu einem in Zeitlupe gefilmten Wasserstrahl wird.

Aus seiner ursprünglichen Spritzform morpht er langsam in die Form einer glatten Stange aus klarem Wasser.

Plötzlich ändert das Wasser im leeren, dunklen Raum die Fließrichtung und knickt im rechten Winkel ab.

www.stylepark.com

Then the greenish-blue cloud gradually reveals itself as a rippling water surface in close up, which in turn becomes a steam of water filmed in slow motion.

It slowly morphs from its original spray shape into the shape of a smooth pole of clear water.

Suddenly the water in the empty, dark space changes the direction it is flowing in and bends at a right angle.

www.stylepark.com

Artikelmerkmale :

• Lässt sich an Stangen bzw. Rohren mit einem Durchmesser von 3,5 – 6,35 cm befestigen • Lässt sich an Überrollbügeln, Fahrradrahmen, Dachgepäckträger und mehr befestigen • Mit dem 3-Wege-Schwenkarm kannst du den optimalen Blickwinkel einstellen • Garantie:

1 Jahr

www.marcotec-shop.de

Features :

• Can be on rods or tubes with a diameter of 3.5 - Fix 6.35 cm • Clamps to roll bars, bicycle frames, roof racks and more secure • With the 3-way swivel you can set the optimum viewing angle • Warranty:

1 year

www.marcotec-shop.de

… Das ging mir bis vor etwa 2 Jahren genauso.

Aber ich habe einen Freund, dessen Lieblingsdesigner eben nicht Armani, Lagerfeld, Boss oder sonstirgendein Designer fast von der Stange, sondern eben jener Herr von Eden ist, dessen Mode hier nun vorgeführt wurde.

flashticker

zoe-delay.de

… This went on until about me 2 Years as.

But I have a friend, whose favorite designer is not just Armani, Lagerfeld, Boss or else almost any designer of the rod, is but just that Herr von Eden, the fashion was here now demonstrated.

flashticker

zoe-delay.de

Durch die zurückhaltende, aber akzentuierte Farbgebung, das Holz wird mal belassen, mal geschwärzt oder geweißt, bleibt der Charakter des Werkstoffs erhalten.

Mit der Kettensäge bearbeitet Göhringer Nussbaum, Eiche, Kirschbaum oder Pappel und schafft aus dem organischen Material geometrisch-abstrakte Formen wie Kuben, Quader, Stangen oder Gitter, die in ihrer Reduktion immer auch ein gewisses figuratives Potential in sich tragen.

Göhringer interessieren in diesem Kontext Polaritäten wie die Zusammenhänge von Kopf und Körper oder horizontal gesetzte Kerben, Schnitte und vertikale Linien- und Gitterstrukturen, die teils Durchblicke ermöglichen, die Skulptur also öffnen, teils als geschlossene, kompakte Gebilde sich den Raum erobern.

www.hrobsky.at

Through his contained but accented use of colour, the character of the material is preserved – the wood is sometimes left raw, sometimes blackened or whitened.

With his chainsaw, Göhringer treats walnut, oak, cherrywood or poplar and creates geometric-abstract forms like cubes, blocks, rods or grids, forms that bear a certain figurative potential within their reduction.

The artist’s interest lies in the polarities of the relationships between head and body or horizontal grooves, cuts, vertical lines and grid structures, that make it possible to look through and behind the sculpture, opening the compact entities up into the space around them.

www.hrobsky.at

Das Pendel ist Kernstück der sogenannten Energiezentrale des Pavillons, der unter dem Motto „ balancity – Stadt in Balance “ steht und vor allem Lösungen made in Germany zur Gestaltung des urbanen Lebens in der Zukunft präsentiert.

An einer dünnen Stange befindet sich eine interaktive Kugel mit einen Durchmesser von drei Metern, die mit fast 400.000 LED-Leuchten besetzt ist.

Über einen in die Decke des Pavillions integrierten Antrieb wird das rund 1,2 Tonnen schwere und 5,6 Meter lange Pendel zu großen Schwing- und Kreisbewegungen angeregt.

www.isw.uni-stuttgart.de

This pendulum is the main item of the so-called energy center of the pavilion themed “ balancity – city in balance ” which presents mainly solutions made in Germany for a better urban life in the future.

On thin rod hangs an interactive sphere with a diameter of three meters with approximately 400.000 LEDs.

A drive which is integrated in the ceiling of the pavilion excites the almost 1.2 tons heavy and 5.6 m long pendulum so that it makes wide swinging and circular motions.

www.isw.uni-stuttgart.de

In vertikal bewegten Achsen sorgen Sicherheitsbremsen dafür, dass sie auch in extremen Situationen wie Stromausfall nicht unkontrolliert absinken oder abstürzen.

Neben rotatorischen Bremsen, die im Antriebsstrang auf die Motorwelle oder die Spindel wirken, hat mayr Antriebstechnik mi t der ROBA-linearstop auch ein System, das über eine Stange linear bewegte Massen exakt in Position hält und im Notfall auch aus der Bewegung abbremsen kann.

Anordnung der hydraulisch betätigten Sicherheitsbremse ROBA-linearstop in der Universaldrehmaschine CTX 420 linear von Gildemeister.

www.mayr.com

Safety brakes ensure that vertically-moved axes do not sink or fall uncontrollably even in extreme situations such as power failures.

In addition to rotatory brakes, which take effect on the motor shaft or the spindle in the drive line, mayr power transmission’s ROBA-linearstop is a system capable of holding linear-moved masses accurately in position via a rod. In an emergency, it can also brake moving loads.

Arrangement of the hydraulically-operated ROBA-linearstop safety brake in the universal turning machine CTX 420 linear made by Gildemeister.

www.mayr.com

Die Abweichungen der Serien V100.10 von den Erprobungslokomotiven fallen auf den ersten Blick kaum auf.

So verwendete man anstelle der bügelförmigen Rangiergriffe nun einfache Stangen und führte die unteren Lampen als Doppellampen aus.

Personenwagen AB4yge der DB Best.-Nr. 46050

www.brawa.de

At first glance, it is difficult to notice the differences between the V 100.10 series and the trial locomotives.

For instance, simple rods were now used in place of the bow-shaped manoeuvring handles and the lower lights were implemented as dual lights.

Passenger Coach AB4yge DB Item no.

www.brawa.de

- Pixy Kran System Version 2 - Pixy Kran System Version 3 - Pixy Kran System Version 4 - Pixy Kran System Version 5 - Pixy Kran System Version 6 - Pixy Kran System Version 7

Die Panther Parallelogramm Stange Kompakt (#146128) ist 160 cm lang, klappbar und kompatibel mit dem:

- Pixy Kran System Version 2 Kompakt - Pixy Kran System Version 3 Kompakt

www.marcotec-shop.de

- Pixy Crane System Version 2 - Pixy Crane System Version 3 - Pixy Crane System Version 4 - Pixy Crane System Version 5 - Pixy Crane System Version 6 - Pixy Crane System Version 7

The Panther balance rod compact (#146128) is 160 cm long and compatible with:

- Pixy Crane System Version 2 compact - Pixy Crane System Version 3 compact

www.marcotec-shop.de

Bilder.

Die Panther Parallelogramm Stange (#142404) ist 160 cm lang und kompatibel mit dem:

- Pixy Kran System Version 2 - Pixy Kran System Version 3 - Pixy Kran System Version 4 - Pixy Kran System Version 5 - Pixy Kran System Version 6 - Pixy Kran System Version 7

www.marcotec-shop.de

Images.

The Panther balance rod (#142404) is 160 cm long and compatible with:

- Pixy Crane System Version 2 - Pixy Crane System Version 3 - Pixy Crane System Version 4 - Pixy Crane System Version 5 - Pixy Crane System Version 6 - Pixy Crane System Version 7

www.marcotec-shop.de

Verpackung : ø 1-13 mm in Rollen oder Ringen ,

ø 13-32 mm in Ringen, Stangen

> ø 32 mm in Stangen

kovopb.cz

Packing : ø 1-13 mm in reels or rings ,

ø 13-32 mm in rings, in rods

> ø 32 mm in rods

kovopb.cz

Sie ist UV-stabil und bietet eine sichere Methode, die Verunreinigung von Gleisschotter zu verhindern.

Mit den PET-ummantelten Stangen lässt sich die Matte sehr schnell und einfach befestigen.

Die 1,40 m x 21 m Rolle deckt den kompletten Bereich zwischen den Gleisen sicher ab.

www.raw-international.com

It is resistant to UV and offers a secure method for preventing contamination of the ballast.

Thanks to the PET coated mounting rods, the mat can be quickly and easily fastened.

The roll with a size of 1.40 m x 21 m safely covers the whole areas between the rails.

www.raw-international.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文