allemand » anglais

Traductions de „Steuererhöhung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steu·er·er··hung SUBST f

Steuererhöhung
Steuererhöhung

heimliche Steuererhöhung phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité
heimliche Steuererhöhung
heimliche Steuererhöhung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine verfrühte Steuererhöhung
der Artikel ging gegen die Steuererhöhung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1. Juni 2013

STEUERERHÖHUNG Gleich zu Beginn des Jahres 2013 wurden durch die spanische Regierung und die Regierung der Balearen Steuererhöhungen beschlossen, die residente wie auch nichtresidente Immobilienkäufer bzw. -Eigentümer gleichermaßen betreffen:

Grunderwerbssteuer für Käufer Der neue Steuersatz beträgt zwischen 8% und 10% und wird, abhängig vom Kaufpreis, wie folgt gestaffelt:

lasanclas-ibiza.com

May 30, 2013

TAX INCREASE Right at the beginning of 2013 tax increases were approved by the Spanish Government and the Government of the Balearic Islands which equally relate to resident and non-resident property buyers and owners:

Real estate transfer tax for buyers The new tax rate is between 8% and 10% and, depending on the purchase price,

lasanclas-ibiza.com

Fotolia )

FRANKREICH (Paris) – Der französische Präsident Francois Hollande sagte diese Woche, dass er „nicht ausschließen“ kann, dass ab dem Jahr 2014 Steuererhöhungen auf die Weinindustrie zukommen werden.

Insider vermuten, dass sich bereits mit dieser Ankündigung einerseits der Verkauf der Châteaux beschleunigen wird und andererseits sich auch die Bodenpreise für Rebflächen in den Appellationen verteuern werden.

www.yoopress.com

Fotolia )

FRANCE (Paris) – François Hollande, French president, said this week that he could “not eliminate” tax increases for the wine industry from 2014 on.

Insiders assume on one hand the sale of châteaux to accelerate, and on the other hand, soil prices for vineyards in the appellations to increase with this announcement.

www.yoopress.com

Dass die Haushaltsverschuldung nur durch Einsparungen in den Ressorts ausgeglichen werden kann, glaubt nur eine Minderheit ( 29 Prozent ).

Knapp zwei Drittel (64 Prozent) sind hingegen der Meinung, dass dafür Steuererhöhungen notwendig sind.

Bildung, Familie und Gesundheit sind die Bereiche, die aus Sicht der Bürger von Mittelkürzungen verschont bleiben sollten.

www.infratest-dimap.de

A minority of only 29 percent believes that household debt may be balanced only by savings.

Almost two thirds (64 percent), however, are of the opinion that tax increases are necessary to do so.

Education, family and health are the areas that should be excluded from retrenchments.

www.infratest-dimap.de

Der Teilnehmer versichert, dass ihm die Leistungsbeschreibungen bekannt sind.

Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise aus wichtigen und nachgewiesenen Gründen - wie z. B. Steuererhöhungen u ä. - zu ändern, sofern der Reisetermin mehr als drei Monate nach dem Vertragsabschluß liegt.

Falls eventuelle Preiserhöhungen 10% übersteigen ist der Teilnehmer berechtigt, innerhalb einer Frist von zehn Tagen nach der Bekanntgabe ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten.

www.delbondio.de

The participant guarantees that he is aware of the content of the product description.

The operator reserves the right to alter the published prices that were confirmed at the time of the booking if the reasons for so doing can be shown to be important, for instance as a result of tax increases, provided that the departure date is more than three months subsequent to the conclusion of the contract.

Should such price changes result in a price increase of over 10 %, the participant is entitled to cancel the contract without charge within 10 days of notification.

www.delbondio.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steuererhöhung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文