allemand » anglais

Traductions de „Steuerjahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steu·er·jahr SUBST nt FIN

Steuerjahr SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Archiv

Im Archiv finden Sie alle relevanten Unterlagen der Quellensteuer, die im entsprechenden Steuerjahr gültig waren.

2013

www.steueramt.zh.ch

Archive

Our archive gives you the possibility to find all the decisive documents who are needed for previous fiscal years.

2013

www.steueramt.zh.ch

Die Liste über die Umstellung vom alten zum neuen Stil wurde überarbeitet.

Der Artikel zum Koptischen und Äthiopischen Kalender wurde geringfügig erweitert sowie der Abschnitt zum Steuerjahr im Osmanischen Reich präzisiert.

4. April 2007

www.ortelius.de

The List of the adoption of the new style was reworked.

The Coptic and Ethiopian calendar section was slightly expanded and the Tax Year in the Ottoman Empire section changed.

4 April 2007

www.ortelius.de

Aufgrund der progressiven Besteuerung lohnt es sich deshalb, parallel mehrere Vorsorgebeziehungen zu haben.

So kann man diese später in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht so einer allzu hohen progressiven Besteuerung.

« Zurück

www.comparis.ch

Due to progressive taxation it is therefore worthwhile to have several parallel provision plans.

Later, they can be withdrawn in different fiscal years and one can avoid too high progressive taxation.

« Back

www.comparis.ch

Steuerliche Vorteile bei mehreren parallelen Vorsorgeprodukten Es empfiehlt sich, parallel mehrere 3.-Säule-Produkte zu haben und das Geld darauf zu verteilen.

Da die Gelder aus den Vorsorgeprodukten bereits fünf Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter ausgezahlt werden dürfen, kann man so die Beziehungen in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht einem übermässig hohen progressiven Steuertarif.

Teilauflösungen von einem 3.-Säule-Produkt sind nicht erlaubt.

www.comparis.ch

Fiscal advantages for several parallel provision products It is recommended to have several parallel 3rd pillar products and to distribute the money onto them.

As the assets from provision products can be withdrawn already five years before the ordinary retirement age, you can close the accounts in different fiscal years and avoid an overly high progressive tax rate.

Partial withdrawals from one 3rd pillar product are not allowed.

www.comparis.ch

Dies ist eine Nummer, die zeitlebens gültig ist und die Sie nach Ihrer Anmeldung im Ausländerbüro Oldenburg innerhalb weniger Tage per Post erhalten.

Nach Ablauf eines Steuerjahres, erhalten Sie ein elektronisches Dokument, das Ihre gezahlten Steuern für das entsprechende Jahr aufführt.

Doppelbesteuerungsabkommen

www.uni-oldenburg.de

Office.

Once a fiscal year has ended, you will receive an electronic record of the taxes you have paid for the year.

Double Taxation Agreements In order to avoid situations where visiting scientists would have to pay tax both in Germany and their home country, Germany has signed Doppelbesteuerungsabkommen ( double taxation agreements ) with many countries.

www.uni-oldenburg.de

Wann und wie zahlen Sie ?

Steuerpflichtige die der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegen erhalten eine Steuererklärung und werden gebeten, diese bis Mitte April des Kalenderjahres, das dem jeweiligen Steuerjahr folgt, einzureichen.

Das Vermögen und der Erwerb von Ehegatten werden für steuerliche Zwecke gemeinsam veranlagt.

europa.eu

When and how do you pay ?

Taxpayers subject to unlimited tax liability receive a tax return form and are requested to file it usually by the middle of April of the calendar year following the respective tax year.

The wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes.

europa.eu

Es handelt sich hierbei um eine Nummer, die zeitlebens gültig ist und die Sie innerhalb weniger Tage nach Ihrer Anmeldung in der Ausländerbehörde Oldenburg per Post erhalten.

Nach Ablauf eines Steuerjahres erhalten Sie eine elektronische Aufstellung über die von Ihnen in diesem Jahr gezahlten Steuern.

Doppelbesteuerungsabkommen

www.uni-oldenburg.de

Office.

Once a fiscal year has ended, you will receive an electronic record of the taxes you have paid for the year.

Double Taxation Agreements

www.uni-oldenburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Steuerjahr" dans d'autres langues

"Steuerjahr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文