allemand » anglais

Traductions de „Steuermarke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steu·er·mar·ke SUBST f

Steuermarke
stamp GB
Steuermarke
[revenue] stamp Am
Steuermarke (für einen Hund)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Marke wurde von 1949 bis 1963 benutzt.

In diesem Jahr endete die Verwendung von Steuermarken.

www.endebrock.de

This stamp was in use from 1949 to 1963.

The use of adhesive stamps stopped in that year.

www.endebrock.de

Der Hund ist innerhalb eines Monats, nach Beendigung der Haltung abzumelden.Die Abmeldung kann persönlich beim Bürgeramt bzw. beim Stadtsteueramt der Stadt Essen oder schriftlich per Vordruck ( siehe Download auf der rechten Seite ) vorgenommen werden.

Die Steuermarke ist zurückzugeben und der neue Hundehalter ist gegebenenfalls anzugeben.

www.essen.de

The de-registration can be done personally at the Bürgeramt ( Citizen Centre ) or Stadtsteueramt ( City Tax Office ) of the City of Essen, or in writing using the form sheet ( see download area on the right-hand side ).

The tax stamp must be returned, and the new owner of the dog ( if any ) must be specified.

www.essen.de

Um dies zu erreichen, ist es wichtig beim Kauf einen Steuerscheck auszufüllen.

Am Flughafen müssen gekaufte Waren der Zollbehörde vorgezeigt werden, bei der zollpflichtige Produkte eine Steuermarke erhalten, die an allen Flughafenbanken in vielen Währungen eingelöst werden können.

^ Back to top

www.tobook.com

In order to do that you have to fill a tax-cheque by the time of purchase.

At the airport your purchased items need to be taken to the customs clearance where the customs official will provide a tax stamp which can be cashed at any of the airport banks in a variety of currencies.

^ Back to top

www.tobook.com

Das letzte gezeigte Spiel wurde ebenfalls von der USPCC hergestellt, aber es wurde von der Williamsport Paper Co. vertrieben, deren Firmenzeichen auf Eichel-Daus zu sehen ist.

Das 'H 1953' auf dem Blatt-Daus zusammen mit der Steuermarke auf der Verpackung datiert das Spiel auf 1926.

www.endebrock.de

Their trademark is on the Deuce of Acorns.

The 'H 1953' on the Deuce of Leaves together with the tax stamp on the box dates the pack to 1926.

www.endebrock.de

Mit den besonders haltbaren Substraten Hybrid, Synthec und LongLife hält Louisenthal für jeden Kunden die gewünschte Ausstattung bereit : z.B. erhöhte Schmutzabweisung und verbesserte Festigkeiten im Papier.

Neben Banknotenpapier umfasst das Louisenthaler Produktprogramm zahlreiche weitere Anwendungen; dazu zählen Sicherheitspapier für Pässe und Ausweisdokumente sowie Schecks, Aktien, Steuermarken, Gutscheine.

Sicherheitselemente Louisenthal entwickelt und produziert auch in höchster technischer Qualität Sicherheitselemente, die als sichtbare und versteckte Merkmale in die Papierproduktion integriert werden.

www.louisenthal.de

Louisenthal ’s special portfolio of Hybrid, Synthec and LongLife durable substrates has been developed to provide the appropriate solution to every customer requirement : e.g. additional soil-resistant coating, enhanced edge-tear protection or greater mechanical strength.

Besides banknote paper, the Louisenthal product portfolio covers a wide range of other applications such as security paper for passports and other identification documents, cheques, share and bond certificates, vouchers and tokens, certificates of authenticity, excise stripes, fee stamps and admission tickets.

Security Features Louisenthal also develops and produces a spectrum of highly technical overt and covert security features for integration into the paper.

www.louisenthal.de

Wahrscheinlich wurde der Stempel benutzt, um die Einfuhr in das restliche Grossbritannien unmöglich zu machen. ( gescannt von Malcolm Hutson )

Schliesslich habe ich noch eine 'Steuermarke', die ich nicht erklären kann.

www.endebrock.de

Most probably this was used to make an importation of the cards to the rest of Great Britain impossible. ( scanned by Malcolm Hutson )

Finally, I have a 'duty stamp' that I cannot explain.

www.endebrock.de

Diese Marke wurde von 1949 bis 1963 benutzt.

In diesem Jahr endete die Verwendung von Steuermarken.

www.endebrock.de

This stamp was in use from 1949 to 1963.

The use of adhesive stamps stopped in that year.

www.endebrock.de

Der Hund ist innerhalb eines Monats, nach Beendigung der Haltung abzumelden.Die Abmeldung kann persönlich beim Bürgeramt bzw. beim Stadtsteueramt der Stadt Essen oder schriftlich per Vordruck ( siehe Download auf der rechten Seite ) vorgenommen werden.

Die Steuermarke ist zurückzugeben und der neue Hundehalter ist gegebenenfalls anzugeben.

www.essen.de

The de-registration can be done personally at the Bürgeramt ( Citizen Centre ) or Stadtsteueramt ( City Tax Office ) of the City of Essen, or in writing using the form sheet ( see download area on the right-hand side ).

The tax stamp must be returned, and the new owner of the dog ( if any ) must be specified.

www.essen.de

Um dies zu erreichen, ist es wichtig beim Kauf einen Steuerscheck auszufüllen.

Am Flughafen müssen gekaufte Waren der Zollbehörde vorgezeigt werden, bei der zollpflichtige Produkte eine Steuermarke erhalten, die an allen Flughafenbanken in vielen Währungen eingelöst werden können.

^ Back to top

www.tobook.com

In order to do that you have to fill a tax-cheque by the time of purchase.

At the airport your purchased items need to be taken to the customs clearance where the customs official will provide a tax stamp which can be cashed at any of the airport banks in a variety of currencies.

^ Back to top

www.tobook.com

Das letzte gezeigte Spiel wurde ebenfalls von der USPCC hergestellt, aber es wurde von der Williamsport Paper Co. vertrieben, deren Firmenzeichen auf Eichel-Daus zu sehen ist.

Das 'H 1953' auf dem Blatt-Daus zusammen mit der Steuermarke auf der Verpackung datiert das Spiel auf 1926.

www.endebrock.de

Their trademark is on the Deuce of Acorns.

The 'H 1953' on the Deuce of Leaves together with the tax stamp on the box dates the pack to 1926.

www.endebrock.de

Mit den besonders haltbaren Substraten Hybrid, Synthec und LongLife hält Louisenthal für jeden Kunden die gewünschte Ausstattung bereit : z.B. erhöhte Schmutzabweisung und verbesserte Festigkeiten im Papier.

Neben Banknotenpapier umfasst das Louisenthaler Produktprogramm zahlreiche weitere Anwendungen; dazu zählen Sicherheitspapier für Pässe und Ausweisdokumente sowie Schecks, Aktien, Steuermarken, Gutscheine.

Sicherheitselemente Louisenthal entwickelt und produziert auch in höchster technischer Qualität Sicherheitselemente, die als sichtbare und versteckte Merkmale in die Papierproduktion integriert werden.

www.louisenthal.de

Louisenthal ’s special portfolio of Hybrid, Synthec and LongLife durable substrates has been developed to provide the appropriate solution to every customer requirement : e.g. additional soil-resistant coating, enhanced edge-tear protection or greater mechanical strength.

Besides banknote paper, the Louisenthal product portfolio covers a wide range of other applications such as security paper for passports and other identification documents, cheques, share and bond certificates, vouchers and tokens, certificates of authenticity, excise stripes, fee stamps and admission tickets.

Security Features Louisenthal also develops and produces a spectrum of highly technical overt and covert security features for integration into the paper.

www.louisenthal.de

Wahrscheinlich wurde der Stempel benutzt, um die Einfuhr in das restliche Grossbritannien unmöglich zu machen. ( gescannt von Malcolm Hutson )

Schliesslich habe ich noch eine 'Steuermarke', die ich nicht erklären kann.

www.endebrock.de

Most probably this was used to make an importation of the cards to the rest of Great Britain impossible. ( scanned by Malcolm Hutson )

Finally, I have a 'duty stamp' that I cannot explain.

www.endebrock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steuermarke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文