Traductions de „Stinkefinger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stin·ke·fin·ger SUBST m fam

jdm den Stinkefinger zeigen

to tell sb to fuck off fam! jarg

jdm den Stinkefinger zeigen

to flip sb the bird Am

Stinkefinger SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm den Stinkefinger zeigen fam

to flip sb off fam

jdm den Stinkefinger zeigen fam

to give sb the finger fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm den Stinkefinger zeigen

to tell sb to fuck off fam! jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als die Armee den Riesengorilla angreift, zeigt dieser ihnen nur den Stinkefinger.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er auch durch eine Fotografie, auf der die obszöne Geste des Stinkefingers zum ersten Mal bildlich belegt wurde.

de.wikipedia.org

Als Stinkefinger bezeichnet man umgangssprachlich eine häufig als obszön aufgefasste Geste, bei der eine mehr oder weniger geschlossene Hand mit ausgestrecktem Mittelfinger einer Person oder einer Gruppe entgegengestreckt wird.

de.wikipedia.org

Dabei stehlen sie einen Stinkefinger-zeigenden Gartenzwerg, der als Maskottchen dienen soll.

de.wikipedia.org

Eine verwandte Geste, die ein vulgäres „Nein“ mit fast gleicher Bedeutung ausdrückt, ist der Stinkefinger.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechtspartner streckten den Fahrgästen der U-Bahn den Stinkefinger entgegen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal leistete er seinen Eid als Zeuge und formte seine Hand währenddessen zu einem Stinkefinger.

de.wikipedia.org

Auf dem Filmplakat ist dagegen ein Stinkefinger (Phallussymbol) sowie eine Hand, deren Symbolik zweideutig ist, abgebildet.

de.wikipedia.org

Verbreitete Formen sind Hände mit Stinkefinger, ausgestrecktem Daumen oder Vulkaniergruß.

de.wikipedia.org

Ihr habt einfach nur das Video aus dem Zusammenhang gerissen und einen griechischen Politiker am Stinkefinger durchs Studio gezogen“.

de.wikipedia.org