allemand » anglais

Traductions de „Stoßdämpfer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stoß·dämp·fer SUBST m AUTO

Stoßdämpfer
Stoßdämpfer
shock spéc fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

der mechanischen Auslegung der Verpackungen

Außenmaße CASTOR V / 19 ohne Stoßdämpfer

Außenmaße CASTOR V / 19 ohne Stoßdämpfer

www.tes.bam.de

the mechanical design of the packagings

Outer dimensions of the CASTOR V / 19 without shock absorber

Outer dimensions of the CASTOR V / 19 without shock absorber

www.tes.bam.de

Rundlaufprüfanlage

Prüfung von Reifen, Stoßdämpfern, Fahrbahnbelägen, Fahrbahnübergängen und Fahrbahnmarkierungen unter extremen Bedingungen (Temperaturbereich + 60°C bis - 30 °C, Achslast 10 t, maximale Geschwindigkeit 100 km/h), um hohe Verkehrsbelastungen in kurzer Zeit simulieren zu können.

Forschungsförderer:

www.stuva.de

Test Circuite

Testing of tyres, shock absorbers, road surfaces, expansion joints and roadway markings under extreme conditions (temperature range + 60 °C to - 30 °C, axle load 10 t, maximum speed 100 km/h) in order to be able to simulate high traffic loads in a short time.

Research sponsor:

www.stuva.de

Mit Erfolg.

Unter der Zulassungsnummer 4 43 085 2011, ausgestellt auf MAHA Polen, kann der MSD 3000 nun offiziell als Prüfmittel von Stoßdämpfern eingesetzt werden.

Der MSD 3000 löst in der Zukunft den Fahrwerkstester FWT und Stoßdämpferprüfstand SA 2 ab.

www.maha.de

With success.

Under Approval Number 4 43 085 2011, issued to MAHA Poland, MSD 3000 can now be officially used as a shock absorber tester.

In future the MSD 3000 will replace the suspension tester FWT and the shock absorber tester SA 2.

www.maha.de

Neue Vespa Stoßdämpfer

Unter 40 Euro - günstige und gute Vespa Stoßdämpfer Diese neuen Vespa Stoßdämpfer von bgm PRO sind eine qualitativ hochwertige und trotzdem günstige Möglichkeit, das Fahrverhalten seiner Vespa wesentlich zu verbessern.

blog.scooter-center.com

New Vespa shock absorbers

Less than 40 euros - cheap and good Vespa shock absorbers The new Vespa shock absorbers from bgm PRO offer good quality & value and yet an affordable way to significantly improve the driving behavior of your Vespa.

blog.scooter-center.com

Zwei Jahre später folgt die Basisversion des 28 / 95 PS, und ab Sommer 1924 werden alle Mercedes-Pkw mit Vierradbremse angeboten.

Der Komfort der durchweg noch mit Starrachsen und Blattfedern ausgestatteten Personenwagen ist dank der Erfindung des Stoßdämpfers deutlich besser geworden, wenn er auch noch zu wünschen übrig lässt, vor allem bei kleineren und leichteren Fahrzeugen.

www.daimler.com

From the summer of 1924, all Mercedes passenger cars were equipped with brakes on all four wheels.

Thanks to the invention of the shock absorber, the comfort of car suspension systems, which were all based on rigid axles and leaf springs, was much improved though still far from perfect, particularly in the case of smaller, lighter vehicles.

www.daimler.com

Sprengring M9.

Hat die originale Piaggio Teile Nummer 016409 und ist auf den folgenden Vespas für den hintern Stoßdämpfer verbaut:

Vespa 50 N - Spezial 50 - V5A1T

www.scooter-center.com

Spring washer M9.

Has the Original PIAGGIO part number 016409 and is used for the listed Vespas for the rear shock absorber:

Vespa 50 N - Spezial 50 - V5A1T

www.scooter-center.com

Doch schlägt man hart mit der Faust darauf, nimmt die Knetmasse kurzfristig die Deformationsenergie auf und springt dann in ihre ursprüngliche Form zurück ”, erklärt Steffen Sohr die Stoffeigenschaften von Elastomer, das in die metallenen Pufferrohre als Füllung eingespritzt werden könnte.

Auf Grund vernetzter Molekülbindungen und der elektrostatischen Anziehungskräfte zwischen ihnen "schluckt dieser spezielle Puffer mehr Energie als beispielsweise ein Stoßdämpfer bei einem Auto”.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

This elastomer can be filled in the metal buffer sections.

Due to the lattice of bonds between the molecules and the electrostatic forces attracting them, "this special buffer absorbs more energy than the shock absorber on a motor vehicle".

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) ist ein Hochleistungs-Hydraulikol fur den Lebensdauereinsatz in modernen Kraftfahrzeugaggregaten wie Servolenkung, Niveauregulierung, Stoßdämpfer, hydropneumatische Federung, Stabilitats- und Traktionssystemen, elektrohydraulische Cabrioverdecksteuerung und Zentralverriegelung.

Es kann bei allen extremen Bedingungen eingesetzt werden und hat volle Funktionsfahigkeit bei Systemtemperaturen von -40°C bis uber 130°C.

sct-germany.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) is high performance hydraulic fluid for life-time application in modern vehicle aggregates like power steering, level control, shock absorber, hydropneumatic suspension, stability- and traction control, hydraulics for convertible tops, central lock systems.

Suitable for all extreme conditions and guarantees full performance from -40°C to over 130°C system temperature.

sct-germany.de

Funktionstüchtige Gelenke sind entscheidend für unsere Beweglichkeit.

Ein gesunder Knorpel ermöglicht einen guten Bewegungsablauf und wirkt wie ein Stoßdämpfer, indem er die Gelenkflächen schützend umgibt.

70 Prozent der Knorpelsubstanz im Gelenk besteht aus Kollagen.

www.fit.myberryen.com

Well-functioning joints are crucial for our mobility.

Healthy cartilage enables smooth movements and serves as a shock absorber, as it provides a protective layer around the joint surfaces.

70 per cent of the joint cartilage consists of collagen.

www.fit.myberryen.com

Favicon

Unter 40 Euro - günstige und gute Vespa Stoßdämpfer Diese neuen Vespa Stoßdämpfer von bgm PRO sind eine qualitativ hochwertige…

Neue Vespa Stoßdämpfer bgm, Stoßdämpfer PX BGM Pro Unter 40 Euro - günstige und gute Vespa Stoßdämpfer Diese neuen Vespa Stoßdämpfer von bgm PRO sind eine qualitativ hochwertige und trotzdem günstige Möglic

blog.scooter-center.com

Favicon

Less than 40 euros - cheap and good Vespa shock absorbers The new Vespa shock absorbers from bgm PRO offer…

New Vespa shock absorbers bgm @en, Shock absorber PX BGM Pro Less than 40 euros - cheap and good Vespa shock absorbers The new Vespa shock absorbers from bgm PRO offer good quality & value and yet an affordable w

blog.scooter-center.com

Die Lieferung hunderprozentig einwandfreier Qualität ist dabei ebenso selbstverständlich wie die Zertifizierung nach TS 16949, direkte Online-Anbindung für Lieferabrufe und die technische Unterstützung durch unseren Verkauf und die QS.

Unsere Produktpalette zur Kennzeichnung umfasst dabei ein weites Feld von Etiketten für Stoßdämpfer und Bremselemente, Aufkleber für Motorradtanks, Airbaghinweisschilder, Reifenfülldruckschilder bis hin zu Hinweisschildern auf dem Motorblock oder technischen Folien und Papieren im Inneren des Fahrzeugs, die für den Fahrer nicht ersichtlich sind.

www.herpa-print.de

The delivery of 100 % flawless quality goes without saying as does our TS 16949 certification, direct online connection for delivery schedules and the technical support through our sales and our QS.

Our product range for labelling encompasses a wide range of labels for shocks and brake parts, stickers for motorcycle tanks, air bag information labels, tyre air pressure signs to informational labels for engine blocks or technical films and papers for inside the vehicle that aren’t obvious to the driver.

www.herpa-print.de

Inkl.

Begrenzung der Stoßdämpfer (Federwegbegrenzung) und ggf. Änderung der Bremsanlage.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:

shop.thunderbike.de

This recommendation is a compromise between comfort, street performance and good custom look.

Incl. mounting of shock stops and modification of original brake system.

Customer who bought this product also bought:

shop.thunderbike.de

Nach dem Tod des Sammlers kaufte ein deutscher Mercedesliebhaber Teile dieser Sammlung und holte sie nach Deutschland.

Viele Verschleißteile wurden hier erneuert wie z.B. Auspuff, Stoßdämpfer, Flüssigkeiten und Gurte.

Ein sportliches Nardi Lenkrad erhielt der Wagen ganz im Zeitgeist.

www.gp-classiccars.de

After his death, a German Mercedes enthusiast purchased part of the collection and brought it to Germany.

Many parts subject to regular wear and tear were renewed, such as the exhaust, the shocks, liquids and belts.

The vehicle also got a sporty Nardi steering wheel, fully in the spirit of the age.

www.gp-classiccars.de

Mit diesem Cartridge Gabel-Kit können Sie die originale Vorderradfederung in eine Hochleistungsfederung mit ausgezeichneter Fahrqualität umbauen.

Das Catridge Gabel-Kit ergänzt die verstellbaren hinteren Premium Ride Stoßdämpfer (Low Profile und Standardhöhe) durch ein ausgewogenes Federungssystem, das hervorragende Fahreigenschaften bietet.

Das Teleskopgabel-Kit steigert den Widerstand gegen ein Eintauchen des Vorderrads beim Bremsen, verbessert das Kurvenfahrverhalten und verringert ein Durchsacken der Federung.

shop.thunderbike.de

Standard Height Premium Ride Single Cartridge Fork Kit

The Cartridge Fork Kit complements the Premium Ride Hand-Adjustable Rear Shocks (Low Profile and Standard-Height) by providing a balanced suspension system capable of delivering superior ride characteristics.

The front fork kit improves resistance to front brake dive, improves cornering and enhances bottoming control.

shop.thunderbike.de

SACHS Stoßdämpfer

Mit SACHS Stoßdämpfern sind Werkstatt und Kunde in Sachen Qualität immer auf der sicheren Seite.

Die technischen Eigenschaften sind exakt auf die Vorgaben der Automobilhersteller abgestimmt und überzeugen dank hochwertiger Materialien und ausgefeilter Bearbeitungsverfahren.

www.zf.com

SACHS Shock Absorbers

With SACHS shocks and dampers, workshops and customers are always on the safe side when it comes to quality.

The technical characteristics are exactly tailored to the requirements of automotive manufacturers and are convincing thanks to high-quality materials and sophisticated machining processes.

www.zf.com

2er-Pack

Zur Montage muß der Stoßdämpfer zerlegt werden

Kostenlose Montage bei uns möglich

shop.thunderbike.de

2-Pack.

The shocks have to be disassembled.

Workmanship for free.

shop.thunderbike.de

Die Dämpfkraft wird automatisch und ohne Elektronik an die Belastung des Fahrwerks angepasst.

Mehr Informationen zu Stoßdämpfern finden Sie in den Ersatzteilkatalogen von ZF Services.

www.zf.com

The damping force is automatically adapted to the load of the chassis, without electronics.

You can find more information on shocks & dampers in the spare parts catalogs from ZF Services.

www.zf.com

Metall- oder Kunststoffschilder sind in den letzten Jahren immer mehr durch selbstklebende Etiketten und Aufkleber ersetzt worden.

Auf diesem Wege lassen sich wesentlich einfacher eine Vielzahl von Informationen auf einem maschinellen Bauteil, Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen (z.B. Achsen oder Stoßdämpfer) oder auf Verkaufsartikeln (z.B. zur Fälschungssicherheit) aufbringen.

Da die Herstellung bei kleineren Stückzahlen über Laser- und Digitaltechnik erfolgen kann und bei großen Mengen im Flexodruck oder rotativ von Rolle auf Rolle erfolgt, spart man gegenüber der althergebrachten Lösung zudem noch Kosten.

www.herpa-print.de

Metal or plastic signs have been increasingly replaced by self-adhesive labels and stickers in the last few years.

This allows the application of a multitude of information to a machine part, vehicle or auto part (axels or shocks, for example) or on sales articles (forgery-proof security labels, for example).

The production of smaller quantities can be done using laser and digital technology and large quantities using flexoprinting or roll to roll, you save compared to traditional methods.

www.herpa-print.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stoßdämpfer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文