allemand » anglais

Traductions de „Streitfrage“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Streit·fra·ge SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

über eine Streitfrage disputieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die schon in vorislamischer Zeit hochentwickelte arabische Dichtung blühte in islamischer Zeit fort und wurde schriftlich aufgezeichnet.

Eine umfangreiche Profanliteratur verband unterhaltende Absichten mit Belehrung, Ermahnung und Stellungnahmen zu politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Streitfragen.

Auch die im 10. Jahrhundert Gestalt annehmende islamische mystische Frömmigkeit schlug sich in umfangreicher Literatur nieder.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Arabic poetry, which was already highly developed in pre-Islamic times, continued to flourish after the onset of Islam and was recorded in written form.

An extensive secular literature combined an intention to entertain with teachings, exhortations and opinions on political, social and cultural issues.

Islam's mystical piety, which materialised in the 10th century, was also widely reflected in literature.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

bezüglich aller relevanten Elemente im innovativen Kreis zu bilden.

Neben dem allgemeinen Austausch von Informationen und Präsentationen der "besten Anwendung", wird das Netzwerk auch Ansichten von Streitfragen, wie z.B. geistiges Eigentum -Barriere oder Ansporn- in Umlauf bringen, und wie man das Land für Investoren attraktiv machen kann.

www.baltic-network.de

concerning all relevant elements in the innovation cycle.

Beside common exchange of information and presentation of "best practise" the network will exchange views on issues such as intellectual property rights - barrier or incentive - and how to attract investment capital.

www.baltic-network.de

Gerichtliche Zuständigkeit :

Fähigkeit der Gerichte, die Streitfragen zu kennen und Entscheidungen zu ihnen zu treffen.

Die Kriterien der Zuständigkeit für die Auflösung der Ehe (Scheidung) sind in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 definiert.

europa.eu

Jurisdiction :

the capacity of courts to hear and rule on the issues involved in the case.

The grounds of jurisdiction for marriage annulment (divorce) are defined in Chapter II of Regulation (EC) No 2201/2003.

europa.eu

4. gibt Anregungen zur Reform dieser Studien- und Prüfungsordnung ,

5. entscheidet in Streitfragen über die Auslegung dieser Studien- und Prüfungsordnung, 6. entscheidet in allen weiteren, ihr durch diese Studien- und Prüfungsordnung zugewiesenen Aufgaben. Die PhD Kommission kann bestimmte Aufgaben an den Vorsitzenden oder seinen Stellvertreter widerruflich delegieren.

Der Vorsitzende oder sein Stellvertreter kann die Erledigung einzelner Aufgaben an das für Studienangelegenheiten zuständige Dezernat übertragen.

www.uni-ulm.de

1. ensures that the requirements of these study and examination regulations are complied with 2 ensures in cooperation with the department responsible for student affairs that the examinations are carried out in accordance with the regulations 3. regularly reports to the Medical Faculty about developments regarding the examinations and study times including the actual working times for the PhD dissertation.

4. offers suggestions for reforming these study and examination regulations 5. decides on disputed issues concerning the interpretation of these study and examination regulations 6. decides on all other tasks assigned to it by these study and examination regulations The PhD Committee can delegate particular tasks to the chairman or his deputy until further notice.

The chairman or his deputy can entrust the department responsible for student affairs with individual tasks.

www.uni-ulm.de

Ergebnis der Debatte

Ziel der Publikumsdebatte von „Klartext Eu-ropa“ ist die Bildung und Prüfung einer Meinung zur Streitfrage.

Die Rednerseite, die dabei am besten überzeugen kann, gewinnt die Debatte.

www.vdch.de

Outcome of the debate

The aim of the “European Debates” is the development and examination of different opinions regarding the issue.

That side, which is able to convince the active spectators the most, is winning the debate.

www.vdch.de

Konkrete Kooperation Auf der Tagesordnung stehen dabei Themen aus den vielfältigsten Gebieten :

von gesetzlichen Streitfragen über Risk Management bis hin zu Anti-Hacking-Massnahmen.

Die Workshops bieten dabei die ideale Gelegenheit, Themen herauszuarbeiten, die als Basis für die weitere Zusammenarbeit innerhalb der Security-Community dienen können.

www.switch.ch

Practical cooperation On the agenda here are topics from a particularly wide range of areas :

from legal issues, via risk management, through to anti-hacking measures.

The workshops offer the ideal opportunity to carve out topics that can serve as a basis for further cooperation within the security community.

www.switch.ch

Außerdem wurde ein Workshop organisiert, um die Ergebnisse des Assessments, sowie weitere relevante Fragen in den Bereichen Land- und Wasserwirtschaft zu diskutieren.

Der Workshop ermöglichte es allen Stakeholdern, ihre Standpunkte zu den verschiedenen Streitfragen in Bezug auf die GAP und WRRL auszutauschen.

Diese Bewertung wird beim Entwurf von spezifischen Regeln zur Umsetzung von Art.

www.ecologic.eu

A workshop was also organised to discuss the results of the in-depth assessment, as well as other relevant issues in the field of agriculture and water management.

The workshop allowed all relevant stakeholders to exchange their views on the various issues related to the Common Agriculture Policy and the Water Framework Directive.

This assessment will help to design of specific implementation rules of Art 38 RDR, which focus on the implementation of the Water Framework Directive, and also to draw lessons learned for the development of EU agricultural and rural areas policies.

www.ecologic.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Streitfrage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文