allemand » anglais

Traductions de „Stromschlag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Strom·schlag SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Innovative Schockmomente

Scherzartikel mit Elektroschock / Stromschlag

Bild

www.onlineshops-finden.de

Innovative Schockmomente

Joke Articles with electric shock / Electric shock

Bild

www.onlineshops-finden.de

Erlernen der Codes

Für den Lernvorgang, in dem der Decoder SIS-2 die Fernbedienungs-Codes speichert, wird empfohlen, den Decoder außerhalb des Gerätes zu betreiben, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Indem kurzzeitig ein IR-Empfänger TSOP4838 angeschlossen wird oder das gesamte Frontpanel des Topfield an einer sicheren 5V-Versorgung betrieben wird, kann dieses Risiko vermieden werden.

mikro.ee.tu-berlin.de

Teaching codes

For teaching codes to the SIS-2 decoder, it is recommended to operate the decoder outside the device to avoid dangers of electric shock.

By temporarily attaching a TSOP4838 IR reciver, or by using powering the whole Topfield frontpanel from a safe 5V power supply, it is possible to reduce risks.

mikro.ee.tu-berlin.de

Trennen Sie vor den Arbeiten alle Geräte vom Netz.

Alle Eingriffe an elektrischen Geräten bergen Risiken wie Stromschlag, Hitze, Feuer, Verletzungen und Tod, Beschädigung des Gerätes und Garantieverlust.

Der Autor lehnt jede Verantwortung ab, Sie arbeiten auf eigenes Risiko.

mikro.ee.tu-berlin.de

Make sure your device is not connected to power when opening it.

Any modification of electric devices poses the risk of electric shock, damaging your device, heat, fire, injury, death, losing your warranty, and other dangers.

The author rejects responsibility of any kind - it ’ s entirely your own risk.

mikro.ee.tu-berlin.de

Die 1980er Jahre, irgendwo in Niederbayern.

Seit einem Stromschlag vor 20 Jahren, der zum Schicksalsschlag wurde, ist die heile Welt der von Grund auf verschiedenen Brüder Lukas, Hansi und Paul zerbrochen, die Familie zerrissen.

Der Ökoaktivist Lukas will auf einem Greenpeace-Schiff anheuern und alles hinter sich lassen, sein flatterhafter Bruder Hansi arbeitet als Versicherungsvertreter, und der übergewichtige Paul träumt sich wie ein großes Baby durchs Leben.

www.filmportal.de

The 1980s, somewhere in rural Bavaria.

Twenty years ago, a fatal electric shock shattered the family life of unlike brothers Lukas, Hansi and Paul.

Now, eco activist is about to join the crew of a Greenpeace ship and unreliable Hansi is struggling as an insurance salesman, while their overweight brother Paul is day-dreaming through life like a giant baby.

www.filmportal.de

Das Tier erhält dadurch einen ungefährlichen, zugleich für das Tier aber unangenehmen Stromschlag und weicht zurück.

Dieser Stromschlag, den das Tier beim Berühren des Elektrozauns erhält, löst beim dem Tier Respekt und Angst vor dem abermaligen Berühren aus und sorgt im Normalfall dafür, dass das Tier die Barriere des Zauns nicht mehr zu überschreiten versucht.

Der Stromkreis kann aber z. B. auch durch Bewuchs am Zaun oder Äste auf den Drähten geschlossen werden, so dass an dieser Stelle Strom abfließt und weniger Spannung am Zaun anliegt.

www.eiderlandgeraete.de

The animal hereby receives a harmless, yet unpleasant electric shock and backs off.

This electric shock to the animal experiences when touching the electric fence teaches it to respect and fear the fence, deterring it from approaching the fence again. It will not under normal circumstances attempt to cross the fence again.

The circuit may, however, also be closed by greenery under the fence or branches touching the wires, causing a current to flow and reducing the voltage on the fence.

www.eiderlandgeraete.de

Mit dem E-Check werden gefährliche Mängel erkannt und beseitigt.

Sie sind optimal geschützt gegen Stromschlag, Überlastung, Überspannung sowie gegen andere unangenehme Überraschungen.

Instandsetzung

www.zoller-elektrotechnik.de

With the help of the E-Check we are able to detect and clear risky defiencies.

You can be sure to be optimally protected against electric shock, overload, over-voltage and other unpleasant surprises.

Mainenance

www.zoller-elektrotechnik.de

Beim Weißstorch sind Unfälle an Mittelspannungs-Freileitungen die häufigste Todesursache.

Die Unfälle verteilen sich auf 16 % durch Anflug und 86 % durch Stromschlag.

Nur selten bleiben tote Tiere auf den Masten hängen.

www.storchennest.de

The most frequent cause of death of the white stork are accidents at medium voltage pylons.

The accidents are divided into 16 % through the landing and 86 % through electric shock.

The dead birds hardly keep lying on the pylons.

www.storchennest.de

Der Ökoaktivist Lukas will auf einem Greenpeace-Schiff anheuern und alles hinter sich lassen, sein flatterhafter Bruder Hansi arbeitet als Versicherungsvertreter, und der übergewichtige Paul träumt sich wie ein großes Baby durchs Leben.

Um die entfremdeten Brüder wieder zueinander zu bringen, bedarf es mehrerer Verfolgungsjagden über kleine Landstraßen, eines abgeschnittenen Unterarms, eines Versicherungsbetrugs und mindestens eines weiteren Stromschlags.

Kommentare

www.filmportal.de

Now, eco activist is about to join the crew of a Greenpeace ship and unreliable Hansi is struggling as an insurance salesman, while their overweight brother Paul is day-dreaming through life like a giant baby.

It takes several chases across country roads, a severed lower arm, an insurance scam and at least one more electric shock to reunite the estranged siblings.

Comments

www.filmportal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stromschlag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文