allemand » anglais

Traductions de „Stuhlgang“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stuhl·gang SUBST m kein plur MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Stuhlgang haben
keinen Stuhlgang haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

durch Harnabflussstörungen, Algurie, Pollakisurie, Schmerzen im Bereich von Penis, Hoden, Damm, Leiste, Lende, Anal- und Schambereich und schmerzhafter Ejakulation.

Gehäuftes Wasserlassen(Pollakisurie), Harndrang(Dysurie), Spannungs- oder Druckgefühl im After, hohes Fieber, Schüttelfrost, Schmerzen beim Stuhlgang, eventuell leichter Ausfluss aus der Harnröhre, Schmerzen in Damm, Hoden, Penis,…

Pollakisurie (häufiges Wasserlassen bei nicht erhöhter Harnmenge) Dysurie (erschwertes oder schmerzhaftes Wasserlassen) Hämaturie (blutiger Urin) Fieber (Warnzeichen!!

de.mimi.hu

By urinary obstruction, Algurie, urinary frequency, pain in the penis, testicles, perineum, groin, loin, anal and pubic area and painful ejaculation.

Clustering of urination (urinary frequency), urgency (dysuria), voltage or pressure sensation in the anus, high fever, chills, pain during bowel movements, may be easier urethral discharge, pain in perineum, testicles, penis,…

Urinary frequency (frequent urination in increased urine output not) Dysuria (difficulty or painful urination) Hematuria (blood in the urine) Fever (Warning !!

de.mimi.hu

Analfissur :

Einriss der Haut und der subkutanen Schichten im Bereich des Enddarmes mit Ulkusbildung, meist nach hartem Stuhlgang auftretend.

Kann bei längerem Bestand (>6 Wochen) vernarben und Chronifizieren.

hemorrhoids.dermis.net

anal fissure :

a tear in the skin and the subcutaneous tissue layers in the region of the rectum with ulceration, usually occurring after a hard bowel movement.

Persistence for some time (> 6 weeks) may lead to scarring and chronicity.

hemorrhoids.dermis.net

Bewegung ( z.B. Treppensteigen statt Liftfahren ), hilft den Darm zu stimulieren

2 Liter ungesüsste Getränke, ganz wichtig für gute Quellfähigkeit der Ballaststoffe und verbesserten Stuhlgang

5 Portionen Obst und Gemüse – genüsslich Ballaststoffe und Vitamine zuführen

www.bio-familia.com

Movement ( e.g. use the stairs instead of the lift ), helps to stimulate the gut

2 litres of sugar-free drinks, very important for swelling dietary fibre and improved bowel movement

5 portions of fruit and vegetables – to supply sufficient fibre and vitamins

www.bio-familia.com

Stuhlinkontinenz durch rektale Koprostase oder durch Obstipationwird ausgelöst durch die lange Verweildauer des Stuhles im Dickdarm und vor allem in der Rektumampulle.

Stuhlinkontinenz Unfähigkeit, den Stuhlgang willkürlich zu kontrollieren, z. B. infolge einer Schließmuskelverletzung.

Verwandte Themen/Beschwerden:…

de.mimi.hu

Fecal incontinence by rectal impaction or constipation is caused by the long residence time of the stool in the colon and especially in the rectal ampulla.

Fecal incontinence Inability to control bowel movements arbitrarily, eg. As a result of a sphincter injury.

Related topics / complaint…

de.mimi.hu

Ein voll gestillter Säugling kann mehrmals am Tag Stuhlgang haben oder auch nur einmal in der Woche - beides ist normal.

Ein nicht-gestilltes Baby und ein älteres Kind haben normalerweise ein- oder mehrmals täglich, mindestens jedoch jeden zweiten Tag Stuhlgang.

Längere Stuhlpausen sind verdächtig für Verstopfung.

www.kinderpraxis-hohn.de

A fully breast-fed baby may have several bowel movements a day or even once a week - both are normal.

A non-breastfed baby and an older child usually have one or more times daily or at least every other day bowel movement.

Longer pauses are suspiciously chair for constipation.

www.kinderpraxis-hohn.de

Entscheidend ist Ihre tägliche Mitarbeit beider Behandlung.

Sorgen Sie für einen guten Stuhlgang - regelmässig und weich.

Bei einer Analfistel klagen Betroffene hauptsächlich über Schmerzen in der Afterregion, insbesondere nach dem Stuhlgang.

de.mimi.hu

The decisive factor is your daily participation of both treatment.

Provide a good bowel movement - regular and soft.

In an anal fistula concerned mainly complain of pain in the anal region, especially after a bowel movement.

de.mimi.hu

Mittels eines im Mundvorhof gestielten Schleimhautlappens wird die Verbindungsstelle abgedeckt und sorgfältig vernäht.

Nach dem Eingriff ist es wichtig, möglichst keinen Luftdruck auf diese Region wirken zu lassen (daher Vermeiden von Schneuzen oder Pressen beim Stuhlgang).

Schleimhaut- und Knochenbiopsien zählen zu den häufigsten Interventionen.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Using a mucosal flap the connecting area is covered and carefully sutured.

It is important that after the procedure, no air pressure is applied to this area (that is to say, avoiding nose blowing or pressing during bowel movements).

Mucous membrane and bone biopsies are some of the most frequent interventions.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Zusätzlich können kolikartige ( krampfartige ) Bauchschmerzen bestehen, die je nach Befall des Darms in den verschiedenen Quadranten des Bauchs ( Abdomen ) auftreten können.

Hauptsymptome sind Stuhlinkontinenz und zwanghafter Stuhlgang, blut- und schleimdurchzogener Durchfall oder umgekehrt ausbleibende Stuhlgänge.

Anale Inkontinenz (Stuhlinkontinenz) bedeutet, dass man den Stuhl oder abgehende Winde nicht willentlich zurückhalten kann, bis man die Toilette erreicht.

de.mimi.hu

In addition, colic-like seizure ( convulsions ) consist abdominal pain, may, depending on the infestation of the intestine in the different quadrants of the abdomen ( tummy ) occur.

The main symptoms are fecal incontinence and compulsive defecation, diarrhea with blood and mucus, criss-or vice versa lack of bowel movements.

Anal incontinence (fecal incontinence) means that you can not hold back the chair willfully or outgoing winds until you reach the toilet.

de.mimi.hu

Sorgen Sie für einen guten Stuhlgang - regelmässig und weich.

Bei einer Analfistel klagen Betroffene hauptsächlich über Schmerzen in der Afterregion, insbesondere nach dem Stuhlgang.

Außerdem kann es zu Afterjucken und Stuhlinkontinenz kommen.

de.mimi.hu

Provide a good bowel movement - regular and soft.

In an anal fistula concerned mainly complain of pain in the anal region, especially after a bowel movement.

In addition, there may be itching anus and fecal incontinence.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stuhlgang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文