Die Minutenzeiger kamen erst später dazu.
Wodurch sich die Besonderheit ergibt, dass die Minutenzeiger kürzer als die Stundenzeiger sind.
Die heutige Form erhielt der Grazer Uhrturm 1560.
www.biketours4you.atThe minute hands were added later.
That’s the special feature that the minute hand is shorter than the hour hand.
The current form of the Clock Tower was built in 1560.
www.biketours4you.atDrei Zeiger und Datum.
Stundenzeiger Superluminova C3, Minutenzeiger Superluminova orange, Sekundenzeiger weiß mit Superluminova C3 Armband: Robustes Kautschukband in schwarz mit Edelstahlschliesse, verschraubter Anstoß Etui: Verpackt in einem robusten wasser- und staubgeschütztem Kunststoffetui
Laco Einsatzuhr Ocean Automatik - Ref. 861704
www.milwatches.com3 hands and date.
Hour hand Superluminova C3, minute hand Superluminova orange, second hand white with Superluminova C3 Strap: robust rubber band in black with stainless steel buckle, screwed lugs Case, case-back and crown are with black PVD plating Case diameter 45 mm Etui: packed in a robust water- and dust protected box
Laco Squad Watch Ocean Automatic - Ref. 861704
www.milwatches.comSie laufen hintereinander her, wobei jeder Schritt, den sie tun, die Zeit angibt.
Flak, das kleine Mädchen, ist der Stundenzeiger, der zuerst gelesen werden sollte („Ladies first“); dann zeigt Flik, der ältere Bruder, die Minuten an.
Und so wird die Uhrzeit gelesen!
www.flikflak.comThey run behind each other, every step they make indicating the time.
Flak, the little girl, is the hour hand that should be read first (ladies first); then Flik, the older brother, indicates the minutes.
And that is how you read the time!
www.flikflak.comDiese Operation korrigiert synchron :
den zentralen Stundenzeiger, der nun auf 20.15 Uhr steht,
die 24-Stunden-Scheibe, die die Zeit aller Zeitzonen anzeigt (2.15 Uhr in Paris, 11.15 Uhr in Sydney usw.),
www.breitling.comThe operation simultaneously corrects :
the central hour hand, which now shows 20:15;
the 24-hour disc serving to read off the time in all timezones (02:15 in Paris, 11:15 in Sydney, etc.);
www.breitling.comDas Wahrzeichen von Graz ist ein 28m hoher Turm.
Ursprünglich hatte jedes der Ziffernblätter mit einem Durchmesser von ca. 5m nur einen Stundenzeiger.
Die Minutenzeiger kamen erst später dazu.
www.biketours4you.atThe landmark of Graz is a 28m high tower.
Originally each of the dials with a diameter of 5m had only an hour hand.
The minute hands were added later.
www.biketours4you.atIn Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.
Benutzung in der Nordhemisphäre Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen.
Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Süden.
mobile.breitling.comFor regions that have instated daylight saving time, subtract one hour when directing the watch.
In the Northern hemisphere Point the hour hand precisely towards the sun.
In relation to the watch dial, the point located midway between the current time and 12 o’clock indicates the South, the North being exactly opposite.
mobile.breitling.comDie Lokalzeit wird über die traditionellen Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger im Zentrum angezeigt.
Sie kann sehr einfach und schnell mithilfe des Mechanismus des unabhängig verstellbaren Stundenzeigers in Stundenschritten vor und zurück eingestellt werden.
Das Einstellen der Lokalzeit des Zielortes wirkt sich daher in keiner Weise auf die Minuten und Sekunden oder auf die Referenzzeit der zweiten Zeitzone aus.
www.rolex.comLocal time is indicated by the conventional centre hour, minute and seconds hands.
It can be set quickly and easily by means of a mechanism that allows the hour hand to be adjusted independently in one-hour increments both forwards and backwards.
Neither the minute and seconds nor the reference time in the second time zone are affected.
www.rolex.com24-Stunden-Anzeige.
Gleichzeitige Anzeige einer zweiten Zeitzone durch den rasch und unabhängig verstellbaren Stundenzeiger.
Automatischer Datumswechsel.
www.rolex.com24-hour display.
Second time zone with independent rapid-setting of the hour hand.
Instantaneous date.
www.rolex.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.