allemand » anglais

Syrisches Pfund SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

sy·risch [ˈzy:rɪʃ] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

http://www.uni-bamberg.de/i...

Die soziale und religiöse Entwicklung der syrischen Murshidiyya-Gemeinschaft nach ihrer Gründungsphase (ab ca. 1930 bis heute)

PD Dr. Patrick Franke

www.scm.uni-halle.de

http://www.uni-bamberg.de/i...

The social and religious development of the Syrian Murshidiyya-Community after the phase of its foundation (from about 1930 till today)

PD Dr. Patrick Franke

www.scm.uni-halle.de

In Between ( Dazwischen, 2007 ) von Hrair Sarkissian ist eine Serie großformatiger Fotografien von kargen Gebäuden im Sowjetstil, leer zurückgelassen in den dramatischen Hügeln und Tälern des ländlichen Armeniens.

Sie dokumentiert, wie dieser syrische Künstler armenischer Herkunft das Paradox erlebte, in Gefilde "zurückzukehren", die er nur aus den Erzählungen seiner Familie kannte, und das Land seiner Vorstellungswelt von der Realität der Region verdrängt vorzufinden.

universes-in-universe.org

Hrair Sarkissian ’s In Between 2007 is a series of large-scale photographs of austere Soviet-style buildings left abandoned in the dramatic hills and valleys of rural Armenia.

They register the paradox experienced by this Syrian artist of Armenian origin of ‘returning’ to a land which he had only known from family stories, as the reality of the region replaced the country he had imagined.

universes-in-universe.org

In dem durch Mittel des Auswärtigen Amtes geförderten Büro sollen humanitäre, soziale und kulturelle syrische Initiativen und Vereine koordiniert und ihr Zugang zur deutschen Politik, zivilgesellschaftlichen Organisationen, den Medien und der deutschen Öffentlichkeit verbessert werden.

Deutschen Institutionen möchte das Berliner Büro als Stelle der Kontaktaufnahme zur Syrischen Nationalen Koalition dienen.

Ministerialdirigent Volkmar Wenzel, persönlicher Beauftragter des Bundesministers für die Arabische Welt, erklärte bei der Eröffnung:

www.auswaertiges-amt.de

It is to coordinate Syrian humanitarian, social and cultural projects and associations, and seek to improve their access to politic in Germany, civil society organizations, the media and the German public.

The Berlin office would like to be viewed by German institutions as their first point of contact with the Syrian Coalition.

Volkmar Wenzel, the Personal Representative of the Federal Foreign Minister for the Arab World, made the following statement at the opening:

www.auswaertiges-amt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文