allemand » anglais

Traductions de „Tagebau“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Tagebau

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zerstörung von Lebensräumen zum Beispiel

Die direkte Zerstörung von Lebensräumen (z.B. der Bau von Siedlungen und Infrastrukturen, Abholzung, Brandrodung, Tagebau, Entwässerung, Überfischung, industrielle Landwirtschaft) führt weltweit zum Verlust biologischer Vielfalt.

Übernutzung und Degradation

www.bfn.de

Habitat-deterioration

Direct deterioration of habitats (e.g. urbanisation and infrastructure building, deforestation, slash-and-burn, open-cast mining, draining, overfishing and industrial farming) leads to the loss of global biodiversity.

Overexploitation and degradation

www.bfn.de

POINT ® ( 13,56 MHz ) in der gewünschten Durchmessergröße 4 oder 8 mm.

Selbst härtester Einsatz im Tagebau, langwierige Versuche in Sandstrahltrommeln, Tests mit aggressivem Grubenwasser, Salzwassereinsatz, Starktemperatureinsatz bei bisher unerreichten Temperaturen von -80°C bis +270°C sowie Bruch- und Dauerschwingversuche konnten diesen RUD>ID<POINTs® nichts anhaben.

www.rfid-im-blick.de

POINT ® ( 13.56 MHz ) in the required diameter of 4 or 8 mm.

These RUD>ID<POINTS® even withstand the hardest conditions such as open-cast mining, long-term tests in sandblasting barrels, tests with aggressive pit water, applications in salty water and extreme temperature applications at so far un-reached temperatures of -80°C up to +270°C as well as breaking- and fatigues tests.

www.rfid-im-blick.de

Indonesien ist bereits weltweit größter Exporteur von Kraftwerkskohle.

Die Gewinnung findet ausschließlich im Tagebau statt.

Die derzeitige jährliche Fördermenge von 340 Millionen Tonnen soll bis zum Jahr 2020 auf rund 500 Millionen Tonnen wachsen.

www.bauma.de

Indonesia is already the world ’ s largest exporter of coal for power stations.

Extraction is exclusively by open-cast mining.

Currently the annual yield is 340 million tonnes, but this is expected to grow to around 500 million tonnes p.a. by 2020.

www.bauma.de

Trolley-Truck-System

Für den Tagebau bietet Siemens den Bergbauunternehmen schlüsselfertige Lösungen bei Trolley-Truck-Systemen an.

Es besteht aus einer Oberleitung, transportablen Gleichrichtern sowie umgebauten Trucks mit Scherenstromabnehmern und Hybridmotoren.

www.siemens.com

Truck-Trolley System

Siemens offers mining companies turn-key trolley-truck solutions for open-cast mining.

The trolley-truck system consists of an overhead line, portable rectifiers and converted trucks with pantographs and hybrid engines.

www.siemens.com

Wohl kaum eine andere Stadt in der Niederlausitz hat sich in den letzten 20 Jahren so stark verändert wie die ehemalige Bergbaustadt Großräschen.

Ihre südliche Stadthälfte verschwand fast vollständig im Tagebau. Ausgerechnet dort liegt heute ihre Zukunft als Stadt am See.

Nirgendwo sonst in der Region lässt sich der Strukturwandel » vom Bergmann zum Seemann « so gut nachvollziehen, wie im » IBA-Auftaktgebiet Großräschen-Süd « mit den IBA-Terrassen, der Seebrücke und dem Seehotel am Ufer des entstehenden Ilse-Sees.

www.iba-see2010.de

Hardly any other city in Lower Lusatia has changed as much in the past twenty years as the former mining town of Grossräschen.

The south of the town was almost completely destroyed by open-cast mining – ironically paving the way for Grossräschen ’ s future as a lakeside town.

The IBA Terraces, the Seebrücke, and the Seehotel on the banks of the nascent Lake Ilse make the » IBA start site Grossräschen-Süd « the foremost example of the region ’ s structural transformation – » from a miner to a lakeman. «

www.iba-see2010.de

In der „ Ferropolis “ bauten bis 1991 fast 60.000 Bergleute jedes Jahr rund 100 Millionen Tonnen Braunkohle ab.

Mit dem Melt-Festival und anderen Veranstaltungen erwacht der ehemalige Tagebau zu neuem Leben.

Musiklieber tauchen hier drei Tage in einen Mikrokosmos mit Indiemusik, Elektro- und Technosound ein.

www.istanbul.diplo.de

Fotograf büyültme ( © Melt ! -Festival ) Industrial culture meets music, and that ’s what gives Melt it special feeling : in Ferropolis almost 60,000 miners shifted around 100 million tonnes of lignite each year up until 1991.

The Melt Festival and other events have breathed new life into the former open-cast mining complex.

This is where music lovers immerse themselves for three days in a microcosm of indie music, electro and techno sounds.

www.istanbul.diplo.de

Indonesien ist bereits weltweit größter Exporteur von Kraftwerkskohle.

Die Gewinnung findet ausschließlich im Tagebau statt.

Die derzeitige jährliche Fördermenge von 340 Millionen Tonnen soll bis zum Jahr 2020 auf rund 500 Millionen Tonnen wachsen.

www.bauma.de

Indonesia is already the world ’ s largest exporter of coal for power stations.

Extraction is exclusively by open-cast mining.

Currently the annual yield is 340 million tonnes, but this is expected to grow to around 500 million tonnes p.a. by 2020.

www.bauma.de

Wohl kaum eine andere Stadt in der Niederlausitz hat sich in den letzten 20 Jahren so stark verändert wie die ehemalige Bergbaustadt Großräschen.

Ihre südliche Stadthälfte verschwand fast vollständig im Tagebau. Ausgerechnet dort liegt heute ihre Zukunft als Stadt am See.

Nirgendwo sonst in der Region lässt sich der Strukturwandel » vom Bergmann zum Seemann « so gut nachvollziehen, wie im » IBA-Auftaktgebiet Großräschen-Süd « mit den IBA-Terrassen, der Seebrücke und dem Seehotel am Ufer des entstehenden Ilse-Sees.

www.iba-see2010.de

Hardly any other city in Lower Lusatia has changed as much in the past twenty years as the former mining town of Grossräschen.

The south of the town was almost completely destroyed by open-cast mining – ironically paving the way for Grossräschen ’ s future as a lakeside town.

The IBA Terraces, the Seebrücke, and the Seehotel on the banks of the nascent Lake Ilse make the » IBA start site Grossräschen-Süd « the foremost example of the region ’ s structural transformation – » from a miner to a lakeman. «

www.iba-see2010.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tagebau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文