Traductions de „Tapet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ta·pet [taˈpe:t] SUBST nt

etw aufs Tapet bringen fam

to bring up sth sép

aufs Tapet kommen fam

to come up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw aufs Tapet bringen fam

to bring up sth sép

aufs Tapet kommen fam

to come up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org

Hier entwarf er Teppich-, Tapeten- und Stoff-Muster, sowie weitere Dekore für Porzellane und Verpackungen von Luxusartikeln.

de.wikipedia.org

Soll der Ölsockel mit einer Tapete tapeziert werden, so ist er vorher gründlich anzurauhen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt hierbei immer noch der russische Markt, der eine ständig steigende Nachfrage nach Tapeten erfährt.

de.wikipedia.org

In den Ladengeschäften waren Läden für Molkereiprodukte sowie Farben und Tapeten untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Holzblöcke und Originalvorlagen für die Tapeten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Auch den Endlosdruck, sowie eine Methode, die ermöglicht, Tapeten ohne Unterlage auf der Wand aufzuziehen, hat er erfunden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1980er Jahre setzte der Verfall des leerstehenden Hauses ein: Feuchtigkeit drang ein und die Tapeten lösten sich ab.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden zum Beispiel Haushaltsgegenstände entworfen, wie Teppiche und Tapeten.

de.wikipedia.org

Bald wendete er sich dem Kunsthandwerk zu und entwarf Tapeten, Teppiche und Möbel.

de.wikipedia.org