allemand » anglais

Traductions de „Tastatur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tas·ta·tur <-, -en> [tastaˈtu:ɐ̯] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schon 1977 kamen Personal Computer wie der PET2001 von Commodore, TRS-80 von Radio-Shack oder der Apple II auf den Markt, die nicht nur für Technikfreaks interessant, sondern auch für ein breites Publikum gedacht waren.

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

1981 präsentierte IBM den PC 5150.

www.hnf.de

These not only fascinated technology boffins but were also designed to appeal to a much broader public.

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

In 1981, IBM brought out its PC 5150.

www.hnf.de

Sprache, Mimik, Gestik

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

www.hnf.de

Voice, face and gestures

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

www.hnf.de

Die menschlichen Wahrnehmungs- und Aktionsmöglichkeiten wurden dabei kaum berücksichtigt.

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

Sprache, Mimik, Gestik

www.hnf.de

The options engendered by human awareness and action were hardly taken into account at all.

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

Voice, face and gestures

www.hnf.de

Dieses Nixdorf 820 genannte System war in Preis und Leistung auf Klein- und Mittelbetriebe zugeschnitten.

Es arbeitete mit Magnetkernspeicher, integrierter Tastatur und einer Schreibmaschine zur Datenausgabe.

Das Grundsystem wurde später mit Magnetkonto zur Datenspeicherung, einem Nadeldrucker und einem Modul ausgestattet, das Datenübertragung zu übergeordneten Computern ermöglichte.

www.hnf.de

This system, called the Nixdorf 820, was tailored to small and medium-sized enterprises in terms of price and performance.

It featured a magnetic core memory, an integrated keyboard and a typewriter for output.

The basic system was later equipped with magnetic ledger card facilities for storing data, a dot matrix printer and a module that permitted data to be transferred to higher-level computers.

www.hnf.de

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

Bildschirm, Tastatur und Maus

Da computerisierte Technik zunehmend in alle Lebensbereiche vordringt, wird eine optimale Gestaltung dieser Kontaktstellen immer wichtiger.

www.hnf.de

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

Display, keyboard and mouse

Optimum design of these contact points is becoming an increasingly important factor as computerised technology gradually invades all aspects of our daily lives.

www.hnf.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Obwohl die Begriffe Hardware und Software erst in den 1950er Jahren geprägt und präzisiert wurden, können sie auch schon auf die ersten Rechner angewendet werden.

Als Hardware werden Komponenten wie das Rechenwerk, der Speicher oder die Tastatur eines Computers bezeichnet.

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

www.hnf.de

Although the terms hardware and software were only coined and defined precisely in the 1950s, they can also be applied to the first computers.

Computer components such as the arithmetic and logic unit, memory and keyboard are referred to as hardware.

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

www.hnf.de

Themenkomplex 1

Moderne Technologien geben Nutzern vielfältige Möglichkeiten mit ihren Geräten zu kommunizieren, sei es über klassische Eingabemethoden wie Maus und Tastatur oder etwa Touch, Gesten oder Sprache.

Zudem erweitern Kombinationen dieser Eingabemodalitäten die Vielfalt der Wahlmöglichkeiten für den Nutzer.

www.uni-ulm.de

Topic complex 1

Modern technologies provide users with various possibilities for communicating with their devices, from classical input methods like computer mouse and keyboard to touch, gestures and speech.

Furthermore combinations of these input modalities increase the variety of possible choices for the user.

www.uni-ulm.de

Dabei handelt es sich um einen speziell für rechtssichere E-Prüfungen konfigurierten Browser, der die Verwendung nicht für die Klausur autorisierter Programme oder den Zugriff auf mitgeführte Datenträger und das Internet verhindert.

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tastatur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文