allemand » anglais

Traductions de „Teilnehmer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Teil·neh·mer(in) <-s, -> SUBST m(f)

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in)
Teilnehmer an einem Wettbewerb
Teilnehmer an einem Kurs
Teilnehmer an einem Kurs
Teilnehmer an einem Krieg

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hier schätzen 64 % der Befragten, dass die SLT ihre Bedeutung beibehalten wird und 25 % prognostizieren sogar eine weitere Steigerung.

Die für eine solche Tagung ausgesprochen überdurchschnittlich positive Bewertung spiegelt sich auch in der erneut gesteigerten Anzahl der Teilnehmer wieder.

Bei 315 angemeldeten Teilnehmern wurden 458 Tageseintritte registriert.

www.slt.uni-stuttgart.de

64 % indicate that the importance of the SLT will be maintained and 25 % even foresee a further increase of the significance.

This outstanding positive overall assessment is exceptional for expert conferences and was also reflected by the again increased number of attendees.

458 daily admissions were counted with 315 registered participants.

www.slt.uni-stuttgart.de

Hotels

Um allen Besuchern der WHD.global eine möglichst bequeme Unterkunft direkt am Geschehen zu sichern, haben wir Hotels mit insgesamt 4500 Betten exklusiv für die Teilnehmer reserviert.

Die Zimmer können ausschließlich über unser bequemes Anmeldesystem ab 129 EUR pro Zimmer gebucht werden.

www.worldhostingdays.com

Hotels

In order to get the most comfortable accommodation for all WHD visitors right next to the location, we have reserved hotels with a total of 4,500 beds exclusively for the attendees.

The rooms can be booked on our easy to use registration system, starting from EUR 129 per room/night.

www.worldhostingdays.com

Die Stuttgarter Lasertage ( SLT ) finden seit 1999 regelmäßig in einem zweijährigem Turnus statt und dienen dem wissenschaftlichen Austausch zwischen Experten und Anwender aus universitärer Forschung, industrieller Entwicklung und Endanwendung in der industriellen Fertigung.

Da die wissenschaftlichen Aspekte im Mittelpunkt des Erfahrungsaustausches stehen, werden die SLT von vielen Teilnehmern auch als Weiterbildungsangebot genutzt.

Nach den positiven Erfahrungen der vergangenen Jahre soll diese wissenschaftliche Ausprägung daher für 2014 weiter verstärkt werden.

www.slt.uni-stuttgart.de

The Stuttgart Laser Technology ( SLT ) Forum is taking place on a biannual cycle since 1999 and aims at a scientific dialogue between experts and users from academic research, industrial development and applications in manufacturing.

As the scientific aspects take the centre of the exchange of experiences, the SLT are seen as a professional training opportunity by many of the attendees.

With the positive experience of the past years this scientific aspect will therefore be further accentuated in 2014.

www.slt.uni-stuttgart.de

Der Berater führt dann vor, wie einfach digitale Bilder der Abzüge auf einer DVD, einem USB-Stick oder einer CD gespeichert werden können.

Die Teilnehmer vereinbaren häufig Termine mit dem Berater, um größere Mengen an Abzügen zu scannen und zu lernen, wie sie digitale Dateien auf die Website von Heritage Makers hochladen und verschiedene Fotoprojekte und -produkte erstellen können.

Als Heritage Makers 2005 gegründet wurde, wurde das Scannen jedoch noch von Beratern durchgeführt, die herkömmliche Flachbett-Scanner besaßen.

graphics.kodak.com

The consultant then shows how easily digital images of the prints can be saved to DVD, portable USB drive, or CD.

Attendees often make appointments with the consultant to bring larger quantities of prints in for scanning, and to learn how to upload digital files to the Heritage Makers’ Web site and create a variety of photo-centric projects and products.

However, when Heritage Makers began in 2005, scanning was accomplished by consultants who owned traditional flatbed scanners.

graphics.kodak.com

Seine Lyrik wurde bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Nach der Lesung hatten Teilnehmer die einzigartige Möglichkeit exklusive und limitierte Werke der Autoren zu erwerben und sie von ihnen signieren zu lassen.

Wang Jiaxin (geb. 1957) lebt als Dichter und Professor für Lyrik in Peking.

www.konfuzius-institut.at

his works have been translated into many languages.

After the lecture, attendees had the unique opportunity to acquire exclusive and limited copies of works by both authors and have them signed by them.

Wang Jiaxin (b. 1957) is a Beijing-based poet and professor of poetics.

www.konfuzius-institut.at

„ Es ist dahingehend ziemlich einzigartig, dass Sie für ein paar wenige Tage an einen Ort kommen können und Zugang zu mehr als 70 in ’ s Detail gehenden Sessions und Tutorials von einigen der besten Speaker der Branche haben.

Ich freue mich insbesondere sehr darüber, dass wir in diesem Jahr die Möglichkeit hatten, die US-Konferenz noch mehr Entwicklern zugänglich zu machen, in dem wir einen Super-Frühbucherpreis von nur $ 495 anbieten. “ „ ZendCon war für mich ein Wendepunkt, ” sagte der ZendCon 2012 Teilnehmer Trent Petersen, Web Application Developer bei Convergint Technologies.

„ Dass ich Best Practices aus erster Hand in den Sessions erleben konnte, hat mich zu einem 100 mal besseren PHP-Entwickler gemacht. ”

www.zend.com

“ It ’ s pretty unique in that you can come to one location for just a few days and have access to more than 70 in-depth sessions and tutorials, from some of the industry ’ s best speakers.

I ’ m particularly excited that this year we ’ ve been able to make the conference accessible to a greater number of developers by offering a special early registration price of only $ 495. “ “ ZendCon was a game changer for me, ” said 2012 ZendCon attendee Trent Petersen, Web Application Developer with Convergint Technologies.

“ Seeing best practices firsthand in the sessions made me a better PHP programmer 100 times over. ”

www.zend.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Teilnehmer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文