allemand » anglais

Traductions de „Teilzeitarbeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Teil·zeit·ar·beit SUBST f

Teilzeitarbeit SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weiterhin scheint das Programm das gemessene Arbeitslosigkeitsrisiko zu reduzieren, gleichzeitig wird jedoch das Gesamtvolumen der geleisteten Arbeitsstunden signifikant durch OAPT verringert.

Während die gesetzliche Regelung darauf abzielt, den frühen Austritt aus der Arbeitswelt durch Teilzeitarbeit einzudämmen, deutet unsere Analyse darauf hin, dass die meisten Personen Vollzeitarbeit durch Teilzeitarbeit substituieren und somit ein negativer Gesamteffekt auftritt."

www.iab.de

However, the total number of hours worked is significantly reduced by OAPT.

While the policy is meant to reduce early exit from the labor force by allowing part-time work, our analysis indicates that most workers substitute part-time work for full-time work and thus the overall effect is rather negative."

www.iab.de

Aktuell übt jeder dritte Arbeitnehmer in Deutschland eine Teilzeitbeschäftigung aus.

Der Beitrag untersucht die ökonomischen und institutionellen Faktoren, die den Anstieg der Teilzeitarbeit bedingen sowie das veränderte Erwerbsverhalten und gibt einen Überblick über die positiven und negativen Aspekte dieser Erwerbsform.

Die Autorinnen kommen zu dem Schluss, dass das Teilzeitwachstum in Westdeutschland seit 1991 vor allem auf Vorteile, die in der Erwerbsform an sich liegen und nicht so sehr auf Veränderungen in der Wirtschaftsstruktur zurückzuführen sind.

www.iab.de

Currently every third employee in Germany is involved in part-time work.

This paper examines the economic and institutional factors that have led to the increase in part-time work, as well as changes in ways of earning a living, and provides an overview of the positive and negative aspects of this form of earning.

The authors come to the conclusion that the increase in part-time work in western Germany since 1991 is primarily due to the advantages that this way of earning a living has in itself rather than to changes in the economic structure.

www.iab.de

Beschäftigungsformen abgenommen hatten, hatte gleichzeitig der Anteil von Teilzeitarbeit zugenommen.

Ein Ausnahmefall war Spanien, wo Leiharbeit bzw. zeitlich befristete Vollzeitbeschäftigung einen höheren Stellenwert besaß als Teilzeitarbeit.

1998 ging die Mehrheit der Arbeitnehmer in 12 von 15 EU-Mitgliedstaaten einem typischen Beschäftigungsverhältnis nach (die Zahlen reichen von 56% in Portugal bis zu 81% in Luxemburg).

www.eurofound.europa.eu

employment had declined, the share of part-time work had increased.

An exceptional case was Spain, where temporary/fixed-term full-time employment was more important than part-time work.

In 1998, a majority of employees had a typical employment relationship in 12 of 15 EU Member States (varying between 56% in Portugal and 81% in Luxembourg).

www.eurofound.europa.eu

Den Mitarbeitenden bietet ABB vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben in einer dynamischen Branche sowie eine offene, innovative und zielorientierte Arbeitsatmosphäre, die auf Teamwork und viel Selbstständigkeit baut.

Attraktive und vielseitige Arbeitsmodelle wie Jahresarbeitszeit, Teilzeitarbeit, Jobsharing oder Teleworking tragen den unterschiedlichen Lebensgewohnheiten der Mitarbeitenden Rechnung.

13 Kinderkrippen und ein Kinderhort sorgen dafür, dass Familien mehr Freiräume erhalten.

www.jobs.ch

ABB offers its employees exciting opportunities in an open, innovative and goal-oriented environment that values both teamwork and self-reliance.

Attractive and versatile working models, such as annual working hours, part-time work, job sharing or teleworking, accommodate the differing lifestyles of our employees.

13 child care facilities and a preschool ensure more flexibility for families.

www.jobs.ch

Kluve, Jochen ) Download des Volltextes

Eine theoretische und empirische Analyse der betrieblichen Determinanten von Teilzeitarbeit, Mini- und Midi-Jobs ( Pfeifer, Christian ) Download des Volltextes

Mit 55 zum alten Eisen?

www.iab.de

Kluve, Jochen ) Free download

A theoretical and empirical analysis of the company determinants of part-time work, mini-jobs and midi-jobs ( Pfeifer, Christian ) Free download

Dispensable at 55?: analyzing the impact of age on productivity using the LIAB dataset ( Schneider, Lutz ) Free download

www.iab.de

Teilzeitarbeit im weitesten Sinne kann positive und negative Auswirkungen auf Arbeitnehmer und Arbeitgeber haben.

In diesem Bericht wird versucht, die Ergebnisse von zwei europaweiten Erhebungen zusammenzuführen, um so eine Übersicht über die Teilzeitarbeit in Form einer Momentaufnahme zu bieten, und zwar sowohl aus der Perspektive der Unternehmen als auch der Arbeitnehmer.

Seiten:

www.eurofound.europa.eu

Part-time work, in the widest sense, may have both positive and negative effects for workers and employers.

This report tries to bring together the results of two Europeanwide surveys to provide a snapshot of part-time work – presenting both the company and the employee point of view. Read more in the report.

Pages:

www.eurofound.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Teilzeitarbeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文