Traductions de „Tilgungsplan“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tilgungsplan SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Tilgungsplan

maturity profile

Tilgungsplan

maturity structure

Tilgungsplan

repayment schedule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tilgungsplan sah eine Rückerstattung bis 1960 vor.

de.wikipedia.org

Der Tilgungsplan ist nach Abs.

de.wikipedia.org

Planmäßige Tilgungen liegen vor, wenn die Tilgungen genau aufgrund eines Tilgungsplans erfolgen, außerplanmäßige Tilgungen sind im Tilgungsplan nicht vorgesehen und deshalb nicht statthaft.

de.wikipedia.org

Der Aufschub fälliger Tilgungsraten gilt zunächst als Stundung, erst wenn diese später nicht aufgeholt werden und im Tilgungsplan eine stundungsbedingte Laufzeitverlängerung eintritt, kommt es zur Prolongation.

de.wikipedia.org

Der im Tilgungsplan festgelegte Tilgungsrhythmus und die Höhe der Tilgungsraten können durch den Kreditnehmer nicht einseitig verändert werden, so dass außerplanmäßige Tilgungen nicht möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Kapitaleinlagen der Kündigenden wurden zwar erst nach einem mehrjährigen Tilgungsplan ausgezahlt, aber in der Bilanz des Unternehmens waren sie sofort Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das klassische Darlehen ist dadurch gekennzeichnet, dass es durch planmäßige Tilgung (Ratenkredit, Annuitätendarlehen oder endfälliges Darlehen) vom Kreditnehmer endgültig nach einem bestimmten Tilgungsplan zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Stände gründeten eine Steuerkreditkasse, die sie selbst verwalteten, der Tilgungsplan zum Schuldenabbau wurde öffentlich bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Der Tilgungsplan legt den Tilgungsrhythmus (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder (selten) jährlich) und die Tilgungshöhe fest.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist der Ballonkredit, dem zwar ein Tilgungsplan zugrunde liegt, der jedoch keine konstanten Tilgungen vorsieht.

de.wikipedia.org