allemand » anglais

Traductions de „Trennlinie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Trenn·li·nie SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seine mal sehr direkten und fordernden – mal eher ironischen und surrealen künstlerischen Positionen formen inzwischen ein komplexes Gesamtkunstwerk.

Dabei erweist sich die Trennlinie zwischen Person und Werk als durchlässig, denn Mosquito macht die Entwicklungsprozesse seiner künstlerischen Persönlichkeit zum programmatischen Werk selbst.

In seinem aktuellen Projekt DZzzz erprobt er neue Zwischenräume von Entertainment und Performancekunst.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

His artistic positions are at times very direct and demanding – sometimes they are ironic and surreal – in the mean time everything together forms a complex whole piece of art.

The dividing line between person and work shows itself to be not as defined, since Mosquito makes the development processes of his artistic personality to the program work itself.

In his current project DZzzz he tries out new spaces of entertainment and performance art.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Dieser Aspekt seiner Denkweise ist bis heute für sozial engagierte Künstler- und Künstlerinnen in Ungarn wichtig.

Für das Kassák-Museum bietet die Zusammenarbeit mit der SozialMarie die Möglichkeit, der interessanten Frage nachzugehen, wo eine mögliche Trennlinie zwischen sozial sensibler Kunst einerseits und kreativen sozialen Initiativen andererseits zu zeichnen wäre.

Foto:

www.sozialmarie.org

This aspect of his thinking is still important for socially committed artists in Hungary today.

For the Kassák Museum, cooperation with the Sozialmarie could open up the interesting question of where we can draw – or find – the dividing line between socially sensitive art and similarly oriented creative civil initiatives.

Photo:

www.sozialmarie.org

Auf journalistisch höchstem Niveau werden Key Learnings für andere CIOs mit dem Ziel vermittelt, den professionellen Informationsaustausch zu fördern.

Kommunikations-Aufgabe: cioneers.tv vermittelt best practices auf und setzt eine strikte Trennlinie zwischen Herstellerinformationen und deren Bewertungen, um die Glaubwürdigkeit der Informationen sicherzustellen.

Showroom

www.koenigsfilm.de

It provides key learnings and encourages a professional exchange of information on a high journalistic level . Communication task:

” cioneers.tv ” shows best practices and draws a clear dividing line between corporate infomation and its evaluation to ensure credibility.

Showroom

www.koenigsfilm.de

Sein Werk wird von der Überzeugung getragen, dass die Moderne mit den Mitteln der Architektur und innerhalb kunsteigener Gesetzmäßigkeiten wie Maß, Farbe, Licht, Fläche und Raum jene Form der Abstraktion ermöglicht, in der die angestrebte Leere durch keinerlei Mythen oder Realitätssurrogate um ihre Wirkung gebracht wird.

Für ihn gilt jene Avanciertheit der Mittel, mit der die von Ad Reinhardt beschworene Trennlinie zwischen »allem anderen und Kunst als radikale Ausnahme« erst in ihrer ganzen Schärfe legitimiert werden kann.

www.kunsthaus-bregenz.at

His work is infused with the conviction that it is modernism, which uses architectonic means and follows the conventions inherent in art, e.g. dimension, color, light, area, and space, that makes possible the form of abstraction in which no myths or surrogate realities are capable of making the sought-after void ineffectual.

He swears by the advanced level of the means and methods which are instrumental in legitimatizing in all clarity what Ad Reinhardt has called the dividing line between "all else and art as a radical exception."

www.kunsthaus-bregenz.at

mindestens zwei der Flächen sollen einen Mengenkontrast bilden

Die dritte, vierte u.s.w. Fläche müssen nicht unbedingt großflächig angelegt werden, sondern können auch als Akzente dienen, z.B. als Akzentuierung mit einem Dot, einer Trennlinie oder einem kleinen Hinweispfeil.

Auf der nächsten Seite geht es in die Praxis:

www.metacolor.de

At least two of the areas should form a quantitative contrast

The third, fourth etc. area do not necessarily have to be very big, but they can serve to accentuate e.g. with a dot, a dividing line or a small arrow.

There are some practical examples on the following pages:

www.metacolor.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Trennlinie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文