allemand » anglais

Traductions de „Trense“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tre·nse <-, -n> [ˈtrɛnzə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Denn die Trense ist rund genäht und überzeugt so bereits auf den ersten Blick.

Das rund genähte klassische, kombinierte Reithalfter unterstreicht die zeitlose Optik dieser exklusiven Trense.

So ist die Trense Berlin ein echtes Meisterwerk made in Germany.

www.passier.com

With such features, the round snaffle is persuasive at a glance.

The round flash noseband underlines the timeless appearance of this exclusive snaffle.

Thus the Berlin Snaffle is a genuine masterpiece – made in Germany.

www.passier.com

Auf dem Dressur-Viereck vertraut sie auf den Corona II, der einen besonders engen und direkten Kontakt mit dem Pferd ermöglicht.

Außerdem kommen in der Dressur die Trense Fortuna mit pferdefreundlichen elastischen Einsätzen und der praktische Neoprengurt zum Einsatz.

Mit ihrem Talent und der pferdefreundlichen Ausstattung von Passier wird Julia Krajewski sicherlich noch viele Erfolge zeigen!

www.passier.com

In the dressage arena she places her confidence in the Corona II, which enables particularly close and direct contact with the horse.

Also in the dressage context she uses the Fortuna Snaffle with horse-friendly elasticated inserts and the practical Neoprene Saddle Girth.

With her talent and the horse-friendly equipment by Passier, Julia Krajewski may be expected to have plenty more success ahead!

www.passier.com

Die Lacktrense Apollo aus der Basic Line sorgt mit ihrem Passier Reithalfter Spezial mit einem eleganten Nasenriemen aus feinstem, glänzenden Lackleder und Sperrriemen für glänzende Auftritte.

Passend zum glänzenden Nasenriemen hat die Trense einen eleganten, geschwungenen Stirnriemen mit Strasssteinen – natürlich ebenfalls aus Lackleder.

www.passier.com

The Apollo Snaffle with patent trimmings from the Basic Line and its Passier Caveson Special with an elegant noseband made of finest, shiny patent leather and flash strap ensure a stunningly glamorous look.

To match the shiny noseband, the snaffle also has an elegant, waved browband with strass crystals – naturally also made of patent leather.

www.passier.com

Der exklusive, rund genähte Trensenknopfzaum Neptune aus der Passier Basic Line erfüllt alle Ansprüche an Qualität und Schönheit.

Die Trense hat ein pferdefreundliches Passier Reithalfter Spezial mit Sperrriemen.

Kehlriemen und Seitenteile des Zaums sind aufwändig rund genäht.

www.passier.com

The exclusive, round hook stud style Neptune Snaffle of the Passier Basic Line fulfils all expectations concerning quality as well as appearance.

The snaffle has a horse-friendly Passier Caveson Special with flash strap.

Throat lash and side pieces of the bridle are stitched in decorative round form.

www.passier.com

Auch bei den Zügeln hat man die große Auswahl :

Zur Trense gibt es wahlweise schmale Gurtzügel mit Lederstegen und Martingalschiebern, durchflochtene Zügel, Gummizügel oder Eventa Rein® Gummizügel.

Die Trense Mizar als wunderschönes Beispiel für einen außergewöhnlich eleganten Look bei gleichzeitig größ- ter Pferdefreundlichkeit gibt es in den Größen Vollblut und Warmblut und den Farben Schwarz und Havanna für Euro 339,- bei ausgewählten Passier Reitsport-Fachhändlern oder im Passier Internet-Shop.

www.passier.de

There is also a large selection of reins :

For the snaffle there is a choice of narrow web bridle reins with leather hand grips and stops, laced reins, rubber reins or Eventa Rein® rubber reins.

The Mizar Snaffle is a beautiful example of an extremely elegant look combined with optimal horse-friendliness and is available in cob size and full size in the colors Black and Havana from selected Passier stockists.

www.passier.de

Im Verlauf der Zeit aber wuchs die Anzahl der Menschen, die Pferde besitzen oder reiten, so wie wir, die wir seit vielen vielen Jahren Pferde haben und sie in verschiedenen Disziplinen wie zum Beispiel dem Trabrennen einsetzen, oder Springreiten, das ich seit Jahren praktiziere.

Das Problem bestand immer darin, die Dinge, die benötigt wurden, kaufen zu können, wie zum Beispiel eine Trense, einen Sattel, Geschirr, Vitamine, Zubehör für den Stall oder eine Decke usw.

left

ibiza-style.com

Since then, however, the number of horse owners and riders has grown and, like us, they are getting involved in all manner of equestrian disciplines including trotting and show-jumping, a long-term hobby of mine.

The main problem was always where to purchase all the tack such as snaffle, saddle, harness, vitamins, blankets, stable accessories etc.

left

ibiza-style.com

Dabei sieht die Trense nicht nur hervorragend aus, sondern ist außerdem auch besonders pferdefreundlich, weil die Kopfstrippe des Reithalfters über dem weich unterfütterten Kopfstück liegt.

So kann nichts mehr im Genick drücken, und die Trense ist ganz besonders angenehm fürs Pferd.

Natürlich ist auch das Reithalfter Spezial weich unterfüttert.

www.passier.de

The snaffle not only looks outstanding but it is also extremely horse-friendly because the head strap is positioned on top of the softly lined head piece.

As a consequence there is no more pressing on the horse’s poll and the snaffle is extremely comfortable.

It goes without saying that the Caveson Special is also softly lined.

www.passier.de

Der flache Knopfzaum Leo aus der Passier Basic Line ist sehr schmal gearbeitet und mit extra kleinen Stichen genäht und sorgt so für mehr Eleganz auf dem Spring-Parcours.

Die Trense hat wahlweise ein kombiniertes, unterfüttertes Reithalfter mit bombiertem Nasenriemen und abnehmbarem Sperrriemen oder auf Wunsch auch ein Passier Reithalfter Spezial, ein hannoversches oder ein mexikanisches Reithalfter.

Leder

www.passier.com

The flat hook stud style bridle from the Passier Basic Line convinces at a glance with its special style, because it is very narrow and meticulously sewn with tiny stitches.

The Regulus Snaffle is available either with an embossed and padded flash noseband with removable flash strap or, on request, with a Passier Caveson Special, a dropped noseband or a figure 8 noseband.

Leather

www.passier.com

Der flache Knopfzaum Regulus aus der Passier Basic Line ist sehr schmal gearbeitet und mit extra kleinen Stichen genäht und sorgt so für mehr Eleganz auf dem Spring-Parcours.

Die Trense hat wahlweise ein kombiniertes, unterfüttertes Reithalfter mit bombiertem Nasenriemen und abnehmbarem Sperrriemen oder auf Wunsch auch ein Passier Reithalfter Spezial, ein hannoversches oder ein mexikanisches Reithalfter.

Leder

www.passier.com

The flat hook stud style bridle from the Passier Basic Line convinces at a glance with its special style, because it is very narrow and meticulously sewn with tiny stitches.

The Regulus Snaffle is available either with an embossed and padded flash noseband with removable flash strap loop or, on request, with a Passier Caveson Special, a dropped noseband or a figure 8 noseband.

Leather

www.passier.com

Marcus Ehning, Deutscher Meister, Mannschafts-Europameister, Weltcup Sieger und Mannschafts-Olympiasieger, entwickelt schon seit Jahren gemeinsam mit Passier Sättel, Zäume und Zubehör.

In partnerschaftlicher Zusammenarbeit entstanden bisher der pferdefreundliche Marcus Ehning Spring-Sattel, die schmale Marcus Ehning Trense mit Ziernähten, das weich unterfütterte Marcus Ehning Vorderzeug mit abnehmbarer Martingalgabel und der anatomisch geformte Marcus Ehning Sattelgurt.

Dieses pferdefreundliche und topaktuelle Equipment zeigt nicht nur unter Spitzenreiter Marcus Ehning jeden Tag aufs Neue, wie perfekt Passier Produkte Pferd und Reiter im Sport unterstützen.

www.passier.de

Marcus Ehning, German Champion, Team European Champion, World Cup Winner and Team Olympic Winner has been collaborating with Passier for a period of many years now in the development of saddles, bridles and accessories.

This partnership has already produced the horse-friendly Marcus Ehning Jumping Saddle, the narrow-style Marcus Ehning snaffle with fancy stitching, the softly lined Marcus Ehning breastplate with removable martingale attachment and the anatomically shaped Marcus Ehning saddle girth.

It is, however, not only under Marcus Ehning that this horse-friendly and state-of-the-art equipment demonstrates how perfectly Passier products support horse and rider in sport.

www.passier.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Trense" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文