Traductions de „Treueid“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Treu·eid SUBST m

Treueid

oath of allegiance [or loyalty]

Treu[e]eid SUBST

Entrée d'utilisateur

Treu[e]eid (Lehnseid) m HIST

oath of fealty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin leisteten die Freien beider Länder dem Erzbischof den Treueid.

de.wikipedia.org

Er war ein Gegner der napoleonischen Herrschaft und verweigerte den französischen Besatzern den Treueid.

de.wikipedia.org

Er entband die bayerischen Beamten und Soldaten vom Treueid auf den König und stellte damit den Fortgang der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org

Er ließ viertausend Beamte im Königspalast antreten und einen Treueid auf den König schwören.

de.wikipedia.org

Offensichtlich glaubenswidrig sei die Behauptung, ein Priester habe die Vollmacht, die Untertanen eines Königs von dem Treueid zu lösen, der sie an den Herrscher binde.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag legte er dem König den Treueid ab.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Gespräch wurde die Ritterschaft der Nerommen von ihrem Treueid entbunden und in Freundschaft aus dem Altwandervogel entlassen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft muss ihm als Vizekönig den Treueid leisten (74).

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Treueid geschworen hatte, erhielt er sogar seinen Generalsrang in der Miliz zurück.

de.wikipedia.org

Man darf ihn nach der Meinung des Dichters töten, sofern man nicht durch einen Treueid an ihn gebunden ist.

de.wikipedia.org