allemand » anglais

Traductions de „Tunte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tun·te <-, -n> [ˈtʊntə] SUBST f péj fam

Tunte
queen péj jarg
Tunte
fairy péj jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Da die Einstellungen der verschiedenen Gruppen sehr gut beobachtet sind, glauben wir an dieser Stelle an keine ungewollten Ergebnisse.

Das deutlichste, weil am häufigsten dargestellte, ist das Bild der Tunte in jedem Sinne, von dem gehässigen Schwulen, über den überdrehten Künstler bis zum Transvestiten:

oberflächlich, real-gehässig, egozentrisch, ignorant, frauenfeindlich.

home.snafu.de

Since attitudes of various groups are weel-observed, we do not believe that the result was not intended.

The most obvious portrayal, as it occurs most often, is that of the queen in every respect, from the spiteful gay, to the hyped-up artist and the transvestite:

superficial, spiteful, egocentric, ignorant, misogynist.

home.snafu.de

Nun ein Pepsi Boston, den ich eigentlich immer trinke.

Einige alte Tunten haben halt im Schwuz immer noch eine gewisse Daseinsberechtigung.

zoe-delay.de

Now ein Pepsi Boston, I actually always drink.

Some old queens have held Schwuz still a certain raison d'etre.

zoe-delay.de

Viele Liedtexte und Zitate runden das ganze ab

Alles in allem sind es 223 sehr lesenswerte Seiten, die versuchen das Bild der Tunte etwas geradezubiegen.

Ich finde es ist sehr gelungen und ja, ich kann mit dem Wort Tunte sehr gut leben.

zoe-delay.de

Many lyrics and quotes from the entire round

All in all, it 223 very readable pages, trying something straighten the image of the queen.

I think it is very well done and yes, I can live very well with the word fagot.

zoe-delay.de

Da die Einstellungen der verschiedenen Gruppen sehr gut beobachtet sind, glauben wir an dieser Stelle an keine ungewollten Ergebnisse.

Das deutlichste, weil am häufigsten dargestellte, ist das Bild der Tunte in jedem Sinne, von dem gehässigen Schwulen, über den überdrehten Künstler bis zum Transvestiten: oberflächlich, real-gehässig, egozentrisch, ignorant, frauenfeindlich.

Auf andersgeartete Alibi-Schwule / -Tunten wird verzichtet.

home.snafu.de

Since attitudes of various groups are weel-observed, we do not believe that the result was not intended.

The most obvious portrayal, as it occurs most often, is that of the queen in every respect, from the spiteful gay, to the hyped-up artist and the transvestite: superficial, spiteful, egocentric, ignorant, misogynist.

Alibi-gays are not included.

home.snafu.de

Das eine hat mit dem Anderen nichts zu tun und Transsexualismus ist etwas VÖLLIG anderes als Homosexualität.

Das scheinen selbst einige Betroffene nicht zu verstehen, die sich mit bunten Tunten, Luise Koschinski und Co auf dem CSD und ähnlichen Veranstaltungen herumtreiben.

Das führt immer nur dazu das wir hinter vorgehaltener Hand belächelt, geduldet, aber wirklich nie in unserer wahren Rolle akzeptiert werden.

zoe-delay.de

One has nothing to do with the other, and transsexualism is something ENTIRELY different than homosexuality.

The some sufferers do not even seem to understand, with the colorful queens, Loiter Louise Koschinski and Co on the CSD and similar events.

This leads only to we laughed behind their hands, tolerated, but are never really accepted into our true role.

zoe-delay.de

banner2.jpg

100 Portraits und Interviews erzählen unterschiedlichste Ansichten, Lebensgeschichten und Erlebnisse. es kommen Tunten aus der frühen Tuntenbewegung zu Wort, es wird an verstorbene schillernde Figuren erinnert, es wird der manchmal schwere Stand der Tunte in der Gaycommunity ebenso zu Wort gebracht, wie die Dienste, die die Tunten dieser Community geleistet haben.

Man findet die wichtigsten Filme zum Thema.

zoe-delay.de

banner2.jpg

100 Portraits and interviews tell different views, Life stories and experiences. There are queens from the early Tuntenbewegung to word, it is reminiscent of late dazzling figures, it is sometimes difficult as the fagot in the Gay Community also brought word to, as the services, who have made the fags this community.

One finds the most important films about.

zoe-delay.de

Ich frage mich ja schon lange, was an dem eigentlich so spannend ist, aber ich bin wohl auch nicht sein Zielpublikum und auch niemand, der in seinem Bushido-Store am Alexa Geld lassen würde.

Nun jener deutschrapper, der durch seine schwulenfeindlichen Texte schon mehrfach aufgefallen ist… und gerüchten zufolge seine Textzeile “Ihr Tunten werdet verarscht” nur auf Anraten seiner Plarttenfirma von “Ihr Tunten werdet vergast” geändert hat.

zoe-delay.de

m probably not his target audience, and no one, would be in his Bushido Store on Alexa money.

Now that German rapper, is noticed on several occasions by his anti-gay lyrics… According to rumors, and his line of text “You'll piss queens” only on the advice of his Plarttenfirma “You fags will gasified” has changed.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tunte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文