Traductions de „Uhrzeiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Uhr·zei·ger SUBST m

Uhrzeiger

hand [of a clock/watch]

der große/kleine Uhrzeiger

the big [or minute] /small [or hour] hand

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Uhrzeiger vorstellen

to move [or put] the [watch [or clock] ] hand forward

der große/kleine Uhrzeiger

the big [or minute] /small [or hour] hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr selten ist die Beleuchtung der Uhrzeiger durch Leuchtstoffröhren.

de.wikipedia.org

Die Uhrzeiger werden dabei von einem Uhrwerk bewegt, das seine Energie aus einer aufgezogenen Spiralfeder oder einer Batterie bezieht.

de.wikipedia.org

Man stellt sich ein Zifferblatt vor mit dem Polarstern im Zentrum und liest den "Uhrzeiger" ab (im Bild etwa 5 Uhr).

de.wikipedia.org

In den ersten Quarzuhren befanden sich als Vorläufer des Schwingquarz winzige elektrisch angetriebene Stimmgabeln, die dann auf die Uhrzeiger übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Turmuhr ist ca. 300 Jahre alt und lediglich einen Uhrzeiger, der Viertel-, Halbe- und Vollstunden anzeigt.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieses großen Uhrwerks befindet sich in der Uhrkammer eine kleine Räderuhr, die zur einfacheren Einstellung der Zeit für die äußeren Uhrzeiger dient.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Spieler ist beliebig, es können bis zu 20 Spieler teilnehmen; die Tontine wird gegen den Uhrzeiger gespielt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Formen der Indices wurden mit Uhrzeiger in -Form angeboten, die letzten drei dagegen mit -Zeigern.

de.wikipedia.org

Teile des Turmes und die Uhrzeiger stürzten auf das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Quodlibet wird gegen den Uhrzeiger gespielt, es ist ein Stichspiel mit Farbzwang, es gibt jedoch keine Trumpffarbe.

de.wikipedia.org