allemand » anglais

Traductions de „Umdrehung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Um·dre·hung [ʊmˈdre:ʊŋ] SUBST f AUTO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1.024 / 10

Messbereich Anzahl der Umdrehung / bit

16.368 / 14

www.inducoder.de

1.024 / 10

Measuring range Number of revolutions / bit

16.368 / 14

www.inducoder.de

Das dadurch errechnete Signal entspricht dem eines Inkrementalencoders.

Absolute Position Wird zusätzlich ein Referenzpunkt auf dem Umfang festgelegt, kann OPTIPACT neben der Drehzahl auch die Drehposition der Nabe erfassen – dieser Wert kann zusätzlich zur Überwachung der Umdrehung und zur Positionierung des Rotors genutzt werden.

Leichte Installation Die leicht zu installierenden, kostengünstigen Systeme verringern den Montage- und Wartungsaufwand, so dass selbst eine redundante Installation von zwei Modellen wirtschaftlich sinnvoll ist.

www.intacton.de

From the measured data, they generate a signal corresponding to that of an incremental encoder.

Absolute Position By means of a reference mark on the hub, OPTIPACT can monitor not only the revolutions per minute but also the rotary position of the hub – this additional information can be used for monitoring the revolutions and to position the rotor.

Easy Installation Since the easy-to-install, cost-efficient systems drastically decrease installation and maintenance efforts, even the redundant installation of two units is economically sound.

www.intacton.de

Der Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.

Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.

www.hnf.de

Together with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.

The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.

www.hnf.de

Darüber hinaus wird während der Messung von Formabweichungen an drehenden Wellen zusätzlich die Oberflächenrauheit erfasst, wodurch zusätzliche Prozessschritte zur Vermessung mit Rauheitsmessgeräten entfallen.

Präzise und schnelle Inline-Messung zur Qualitätsprüfung und Prozessüberwachung » bd-1 « erkennt Formabweichungen und die mikroskopische Oberflächenstruktur der Welle bei Drehzahlen von mehreren tausend Umdrehungen pro Minute mit einer Genauigkeit im 100-nm-Bereich.

Dies wird durch eine schnelle Datenaufnahme und -verarbeitung ermöglicht, wobei die Messfrequenz für einzelne Abstandsmessungen bis zu 70 kHz beträgt.

www.uni-protokolle.de

it also records surface roughness while measuring deviations in shape on rotating shafts eliminating the need for a separate process step and equipment specifically for this purpose.

Precise, rapid inline measurement for quality inspection and process monitoring » bd-1 « recognizes deviations in shape and the microscopic surface structure of shafts at speeds of several thousand revolutions per minute with an accuracy in the 100-nm range.

This is made possible by high-speed data acquisition and processing and distance measurement frequencies of up to 70 kHz in some cases.

www.uni-protokolle.de

Die neuen Flachgetriebe der Serie FB übertragen bei geringer Baulänge hohe Dreh- momente und passen hervorragend zum Standardmotoren Programm von SPG.

Ausgelegt für Drehmomente von 100 Nm erreichen sie Drehzahlen von 4 bis 60 Umdrehungen pro Minute.

Sie haben Hohl- oder Vollwellen mit einem Durchmesser von 20 mm.

www.rotek-motoren.de

s standard range of motors.

Designed for torques of up to 100 Nm, they reach speeds of 4 to 60 revolutions per minute.

They have hollow or solid shafts with a diameter of 20 mm.

www.rotek-motoren.de

Präzise und schnelle Inline-Messung zur Qualitätsprüfung und Prozessüberwachung

» bd-1 « erkennt Formabweichungen und die mikroskopische Oberflächenstruktur der Welle bei Drehzahlen von mehreren tausend Umdrehungen pro Minute mit einer Genauigkeit im 100-nm-Bereich.

Dies wird durch eine schnelle Datenaufnahme und -verarbeitung ermöglicht, wobei die Messfrequenz für einzelne Abstandsmessungen bis zu 70 kHz beträgt.

www.ilt.fraunhofer.de

Precise, rapid inline measurement for quality inspection and process monitoring

» bd-1 « recognizes deviations in shape and the microscopic surface structure of shafts at speeds of several thousand revolutions per minute with an accuracy in the 100-nm range.

This is made possible by high-speed data acquisition and processing and distance measurement frequencies of up to 70 kHz in some cases.

www.ilt.fraunhofer.de

Anzahl, Größe, Abstand und sogar die Form der Lüfterblätter.

Wir haben den Luftwiderstand im gesamten System minimiert und konnten dadurch einen Lüfter mit rückwärts gekrümmten Lüfterblättern entwickeln, die mit weniger Umdrehungen pro Minute arbeiten, Luft beim Drehen effizienter ansaugen und deutlich weniger Geräusche erzeugen.

www.apple.com

To achieve that, we had to consider every detail : the number of blades, the size of the blades, the spacing of the blades, and even the shape of the blades.

By minimizing air resistance throughout the system, we were able to design a fan with backward-curved impeller blades that runs at fewer revolutions per minute, draws air more efficiently as it spins, and creates considerably less noise.

www.apple.com

Profi-Handwerker können das Arbeitsgerät für Startlochbohrungen in Stahlblechen ebenso einsetzen wie zum Schrauben und Bohren in diversen anderen Werkstoffen.

Mit zwei Gängen ausgestattet, erreicht der hochwertige Bohrschrauber im Rechts- sowie Linkslauf Drehmomente von 15 beziehungsweise 30 Newtonmeter und die maximale Drehzahl liegt bei 1450 Umdrehungen pro Minute.

Um die beim Schrauben und Bohren benötigte Kraft richtig einstellen zu können, hat TRUMPF sein neues Profiwerkzeug mit 17 Drehmomentstufen und zusätzlicher Bohrstufe ausgestattet.

www.de.trumpf.com

Professional craftsmen can use this machine to drill starting holes in steel sheets and, in just the same way, to drive screws and drill holes in a variety of other materials.

Equipped with a powerful 2 speed gear, this high-quality drill drive can achieve 15 or 30 newton meters in both the clockwise and counterclockwise directions. Maximum speed is 1,450 revolutions per minute.

To set the power level correctly for screw driving and drilling, TRUMPF has fitted this new industrial-quality tool with 17 torque steps and an additional drilling step.

www.de.trumpf.com

Das bringt mich auf den Gedanken, wie viele Pedalumdrehungen auf dieser Tour wohl vorkommen werden.

Glücklicherweise gibt mein Fahrradcomputer neben den unten angeführten Daten auch die durchschnittliche Trittfrequenz in Umdrehungen pro Minute an.

Damit, und der Fahrzeit kann ich wohl die Kurbelumdrehungen eines jeden Tages berechnen.

www.kontinentalradeln.at

Which brings me to the thought of how many pedal revolutions will happen on this tour well.

Fortunately, my bike computer is in addition to the data below the average cadence in revolutions per minute.

Thus, the travel time and I can probably calculate the crank revolutions of every day.

www.kontinentalradeln.at

So können sie die Interaktion des Kraftstoffs mit der Luftströmung im Brennraum beobachten.

Bei jeder der maximal 3.000 Umdrehungen pro Minute im Forschungsmotors schießt eine winzige Menge Kraftstoff in den Glaszylinder, wird komprimiert, gezündet und das verbrannte Abgas ausgestoßen.

Das Fazit:

www.volkswagenag.com

A small window made of quartz glass enables the experts to observe the fuel ’s behavior in the cylinder and how it interacts with the airflow in the combustion chamber.

During each of up to 3,000 revolutions per minute in the research engine, a minute amount of fuel shoots into the glass cylinder, is compressed and ignited, and the exhaust gas then expelled.

The conclusion:

www.volkswagenag.com

Dies verhindert, dass Schwingungen in der Umgebung die Oberflächenqualität der zu bearbeitenden Werkzeuge beeinträchtigen.

Alle drei Maschinen bearbeiten die Werkzeuge bei einer Drehzahl von bis zu 24.000 Umdrehungen pro Minute höchst dynamisch und zudem extrem präzise.

Bei den neuen Anlagen legte der Werkzeugbau großen Wert auf Effizienz und Ressourcenschonung.

www.volkswagenag.com

This prevents vibrations nearby from affecting the surface quality of the tools being processed.

All three machines process the tools with speeds of up to 24,000 revolutions per minute – extremely dynamically and precisely.

With the new machines, the Toolmaking department places great importance on efficiency and resource conservation.

www.volkswagenag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Umdrehung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文