allemand » anglais

Traductions de „Umgebung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Um·ge·bung <-, -en> [ʊmˈge:bʊŋ] SUBST f

1. Umgebung (umgebende Landschaft):

Umgebung
Umgebung
Umgebung einer Stadt a.
environs pl. tantum
Umgebung einer Stadt a.
Umgebung (Nachbarschaft)

2. Umgebung (jdn umgebender Kreis):

Umgebung

Umgebung UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Benetzte- und Kontaktwandler bilden eine spezielle Gruppe der industriellen Sensoren, da sie direkt in Kontakt mit dem Medium bzw. dem Objekt stehen.

Somit erfahren sie nicht nur die Umgebungsbedingungen ( z. B. Druck, Temperatur ) direkt, sie müssen auch mit besondere Eigenschaften wie Medienbeständigkeit und Abriebfestigkeit in der industriellen Umgebung ausgestattet sein.

Wir bieten Ihnen unser gesamtes Dienstleistungssprektrum der Entwicklung und Fertigungstechnologien für Sensoren bis 50 MHz der folgende Bereiche an.

www.ibmt.fraunhofer.de

Immersion and contact transducers form a special group of industrial sensors because they have contact with the medium and / or the object.

With this they are exposed to the environment conditions ( e.g. pressure, temperature ). But furthermore they need to have special characteristics like medium stability and abrasion resistance in the industrial environment.

We offer development services and production technologies for sensors up to 50 MHz in the following fields:

www.ibmt.fraunhofer.de

Durch ständige Erweiterung unseres Methodenspektrums und Kombinationen unterschiedlicher Verfahren finden wir technische Lösungen für Probleme, die die zellbiologische Forschung und die medizinische Nutzung von Zellen derzeit noch behindern.

So kann beispielsweise die natürliche Umgebung von Zellen im Mikrokanal nachempfunden und nachkonstruiert werden, so dass hier Versuche möglich sind, die weit über das hinausgehen, was mit den heutigen Standard-Methoden machbar ist.

Wir bearbeiten Einzel- und Verbundprojekte gemeinsam mit akademischen Instituten und Industriepartnern.

www.ibmt.fraunhofer.de

Through incessant expansion of our range of methods and the combination of different procedures, we solve technical problems which are currently unsurpassable obstacles for cell biology or the medical use of live cells.

For example, the natural environment of cells can be modeled within microfluidic channels facilitating experiments which go far beyond what is possible using today ’ s standard methods.

We conduct individual and collaborative projects together with academic institutions and industrial partners.

www.ibmt.fraunhofer.de

NVIDIA, der weltweite Branchenführer für Grafiktechnologien, und Citrix arbeiten seit mehr als einem Jahrzehnt zusammen.

Kunden auf der ganzen Welt profitieren von dieser Partnerschaft und verwenden fortschrittliche Technologien, um Anwendern in virtualisierten Umgebungen anspruchsvolle Anwendungen mit hohem Datendurchsatz zur Verfügung stellen.

NVIDIA gewährleistet maximale Anwendungsleistung und Kompatibilität durch den Einsatz nativer NVIDIA Treiber in virtuellen Architekturen.

www.nvidia.de

NVIDIA, the world leader in visual computing and Citrix have been working together for over a decade.

Customers worldwide are benefitting from this partnership and using technologies to deliver the most demanding applications and workloads to users in virtual environments.

NVIDIA guarantees the highest level of application performance and compatibility by using native NVIDIA drivers across virtual desktop deployment.

www.nvidia.de

An Essay on the Organization of Experience.

London 1974) dient Drucker zur Vorstellung des menschlichen Interface zur Welt entweder als eine Aktion des Wechsels der Positionen in einer Umgebung (zu ihrer Beobachtung aus verschiedenen Blickwinkeln) oder um Rechenprozesse an einem technischen Interface zu steuern.

Kognitive Prozesse widersprechen Verfahren, die Interfaces zur Welt(beobachtung) und technische Interfaces (zu Maschinen wie z.B. Computern) als `Objekte´ rekonstruieren:

iasl.uni-muenchen.de

An Essay on the Organization of Experience.

London 1974) provides a springboard to the conceptualization of the human interface to the world as an action (either) to change positions in an environment for the observation of the world in different perspectives and distances or to manipulate computing processes on a technical interface.

Cognition is a process resisting methods to reconstruct human and technical interfaces (to machines like computers) as `objects´:

iasl.uni-muenchen.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Die Quadro GPU Tessellation Engine liefert native OpenGL 4.0 und DirectX11 Funktionen mit Shader Model 5.0 und generiert automatisch extrem detaillierte Geometrien für Modelle und Umgebungen in Filmqualität ohne Kompromisse bei der Leistung.

www.nvidia.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Quadro GPU Tessellation Engine delivers native OpenGL 4.0 and DirectX 11 capabilities, automatically generating finely detailed geometry for cinematic quality models and environments, without sacrificing performance.

www.nvidia.de

Der Plattformlift ? DELTA ? gibt Ihnen Ihre Unabhängigkeit zurück.

Er bringt Sie ohne die Hilfe anderer jede gerade Treppe sicher hinauf und wieder hinunter und ermöglicht Ihnen so ein selbständiges Leben in der vertrauten Umgebung und das zu einem erstaunlich günstigen Preis.

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

platform lift gives you back your independence.

It gets you up and back down any straight stairs without the help of others and allows you to enjoy an independent life in familiar surroundings, all at an astonishingly affordable price.

Plattformlift DELTA

www.treppenlifte-fuehrer.de

Den in sich versunkenen Telefonierer, der mit starrem Blick auf den Boden einer unsichtbaren Linie folgend seine Runden zieht, den mit vorgehaltener Hand im Bus sitzenden, der eindringlich seine Beziehungsprobleme diskutiert oder den aus dem Funkloch fliehenden eiligen Businesstalker.

Ausgehend von der Erkenntnis " Wer mobil telefoniert, grenzt sich von seiner Umgebung durch reale oder virtuelle Räume ab ", formulieren und konstruieren die Künstler für ihren zukunftsorientierten Kurzfilm erste Prototypen " mobiler Telefonierräume ", die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

www.artcircolo.de

fleeing from a spot of no reception.

Starting from the realisation that " Whoever uses a mobile phone will distance himself from his surroundings through real or virtual spaces ", the artists, in their future-oriented short-feature film, formulate tentative " mobile telephony spaces " being offered as part of a world wide telephony service.

www.artcircolo.de

Lees neuste Werke entstanden vor Ort in den Kleingartenanlagen um Baumschulenweg und Plänterwald in Berlin-Treptow.

Im Gegensatz zu früheren Gemälden, die langwierig im Atelier aus dem Gedächtnis an die besuchten Orte angefertigt wurden, sind die neuen Werke in kurzer Zeit, aber im Rahmen zahlreicher, wiederholter Besuche entstanden – ein für die Künstlerin wichtiger Prozess hinsichtlich der Erforschung und Adaption an eine neue Umgebung.

AUSSTELLUNG 18.01. – 10.02.2013 Di - So:

www.bethanien.de

Lee ’ s latest works were produced on the spot in the areas of allotment gardens around Baumschulenweg and Plaenterwald in Berlin-Treptow.

By contrast to earlier paintings, which were created in a laborious process in the studio from her memory of the places visited, the new works were produced in a short time but within the context of numerous, repeated visits – for the artist, this has been an important process of adaptation to new surroundings.

Exhibition 18.01. – 10.02.2013 Tue - Sun:

www.bethanien.de

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

In der Abteilung "Wahrnehmung, Kognition und Handlung" wird mit Hilfe moderner Computergrafik und Methoden aus der Virtuellen Realität untersucht, wie Form und Raum im Gehirn repräsentiert werden, so dass der Mensch in der Lage ist Gegenstände zu benennen, mit íhnen zu interagieren und sich in fremden Umgebungen zu orientieren.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Opens internal link in current window

In the “Human Perception, Cognition and Action” department, modern computer graphics and methods from Virtual Reality are used to examine how form and space are represented in the brain so that humans can name objects, interact with them and orient themselves in unfamiliar surroundings.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

29.10.2014

Ein intensives Kinoerlebnis kann auch an einem einfachen Computerbildschirm erreicht werden, wenn die Umgebung entsprechend stimulierend gestaltet ist.

Wissenschaftler am Psychologischen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) haben in einer Studie mit rund 300 Probanden herausgefunden, dass entgegen verschiedenen Hypothesen der Blickwinkel für das Kinoerlebnis keine wesentliche Rolle spielt.

www.uni-mainz.de

29.10.2014

If the surroundings are designed to be sufficiently stimulating, even a simple computer screen is enough to generate an intense cinematic experience.

After observing some 300 study subjects, researchers at the Institute of Psychology of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) concluded that the angle of viewing does not play a vital role in the cinematic experience, thus disproving various hypotheses.

www.uni-mainz.de

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.

Zu einem großen Maß befasst sich ihre Arbeit mit Sprache, sei es der mündlichen, schriftlichen oder gestischen, und deren Übersetzbarkeit bzw. ihrer nicht-ordnenden und bedeutungslosen Prinzipien wie man sie z.B. in Sprachspielen und Zufallsbegegnungen findet.

art-report.com

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.

To a large extent their work deals with language, whether oral, written or gestural, and their translatability or their non-ordering principles and meaningless as they are eg in language games and random encounters will take place.

art-report.com

Dabei ist uns die Pflege von Tradition genauso ein Anliegen, wie die Aufnahme zeitgemäßer Impulse in die Philosophie unseres Hauses, um unseren Gästen modernen Wohnkomfort in einem traditionsreichen Ambiente bieten zu können.

Genießen Sie in unserem Hotel alle Vorzüge der zentralen Lage und idealen Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz in Innsbruck und Umgebung.

Das Hotel Sailer ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre beruflichen Vorhaben in der Stadt, für einen Bummel durch die Altstadt oder um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten in und um Innsbruck zu besichtigen.

www.sailer-innsbruck.at

Our hotel has been family-run for several generations, meaning that maintaining tradition is as much a concern for us as integrating contemporary stimuli into the philosophy of our hotel so that we can offer our guests the latest in residential comfort in an ambience richly imbued with tradition.

In our hotel you can enjoy all the advantages of its central location and ideal connections to the public transport network in Innsbruck and its environs.

Hotel Sailer is an ideal starting point for your professional business in the city, for a stroll through the Old Town or for a visit to the numerous sights in and around Innsbruck.

www.sailer-innsbruck.at

Von Aachen

Übersicht Umgebung von Köln mit Autobahnen ( Google Maps )

Von Düsseldorf / Neuss

www.portal.uni-koeln.de

From Aachen

Overview of Cologne ’ s environs, including motorways ( Google maps )

From Düsseldorf / Neuss

www.portal.uni-koeln.de

Auf den Spuren von Jane Austen in Lyme Regis

Es muß schon ein sehr merkwürdiger Fremder sein, in dem der Reiz der unmittelbaren Umgebung von Lyme nicht den Wunsch erregt, es besser kennenzulernen.

Persuasion Jane Austen

www.kleidertruhe.at

In the footsteps of Jane Austen in Lyme Regis

A very strange stranger it must be who does not see charms in the immediate environs of Lyme to make him wish to know it better.

Persuasion Jane Austen

www.kleidertruhe.at

Hülle, Georg :

Der Drachenfels mit seinen nächsten Umgebungen geschichtlich dargestellt : nebst einigen romantischen Sagen aus der heidnischen Vorzeit und aus der Blüte der Ritterzeit; nach den besten Quellen, mit einer Stammtafel aller Burggrafen von Drachenfels, vom Jahr 1455 bis 1817, Bonn:

Habicht in Komm. 1835

www.rambow.de

Shell, George :

The Drachenfels and its immediate environs illustrated history : with some romantic legends of the pagan past and from the flower of chivalry; according to the best sources, with a pedigree of Viscount of Drachenfels, the year 1455 to 1817, Bonn:

Come to hawk.

www.rambow.de

Jeder Gast, der in Basel logiert, erhält beim Check-In kostenlos ein Mobility Ticket.

Dieses ermöglicht die freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt Basel und Umgebung (Zone 10, 11 und EuroAirport) während der gesamten Aufenthaltsdauer (max.

30 Tage).

www.youthhostels.ch

Each guest staying in Basel receives a free Mobility Ticket when checking in.

This allows free use of public transport in the city of Basel and its environs (zones 10, 11 and EuroAirport) for the entire duration of the stay (max.

30 days).

www.youthhostels.ch

Jeder Gast, der in Basel logiert, erhält beim Check-In kostenlos ein Mobility Ticket.

Dieses ermöglicht die freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt Basel und Umgebung ( Zone 10, 11, 13 und 15, inklusive EuroAirport ) während der gesamten Aufenthaltsdauer ( max.

30 Tage ).

www.basel.com

Each guest staying in Basel receives a free Mobility Ticket when checking in.

This allows free use of public transport in the city of Basel and its environs ( zones 10, 11, 13 and 15, inclusive EuroAirport ) for the entire duration of the stay ( max.

30 days ).

www.basel.com

Ihre vergoldeten Altaraufsätze und die Fliesen aus dem 18. Jahrhundert sind besonders bemerkenswert.

Torre de Tavira (Turm von Tavira) In der Nähe der Festung gelegen, projiziert eine Camera Obscura in diesem ehemaligen Wasserturm erstaunliche 360°-Ansichten von Tavira und der Umgebung auf eine große Leinwand, wobei ein Drehspiegel und Vergrößerungsgläser verwendet werden.

Portugal

www.portugal-live.net

Its fabulous gilt retables and 18th century tiles are especially noteworthy.

Torre de Tavira (Tavira tower) Located near the castle, a camera obscura in this former water tower projects stunning 360º views of Tavira and its environs onto a large screen using a rotating mirror and magnifying glasses.

Portugal

www.portugal-live.net

Zehn Jahre nachdem er sein Reisejournal Tibetische Erinnerungen ( 1995 ) realisiert hat, kehrt Manfred Neuwirth nach Tibet zurück.

Er ist in Lhasa und Umgebung unterwegs und bleibt seiner Methode des „filmenden Flaneurs“ treu:

Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.

www.sixpackfilm.com

Ten years after creating his travel documentary Tibetische Erinnerungen ( Tibetan memories ) in 1995, Manfred Neuwirth returned to Tibet.

He traveled to Lhasa and in the surrounding area and remained faithful to his “filming flaneur” methods:

Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.

www.sixpackfilm.com

‘ Gue ( ho ) st House ’ angelehnt an Marcel Duchamps Wortspiel : a Guest + Host = A Ghost, war der Auslöser für das Projekt und bietet eine Schnittstelle zwischen den Hosts ( Kunstzentrum, Gemeinde ) und den Gästen ( Besucher, Künstler ).

Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.

All images © Berdaguer & Pejus | Via: dejoost

www.ignant.de

This served as a trigger for the project, which offers an interface between hosts ( art centre, commune ) and guests ( visitors, artists ).

Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.

All images © Berdaguer & Pejus | Via: dejoost

www.ignant.de

Bei den Vier Evangelien von 1562 handelt es sich um eine 338 Blätter starke Handschrift, geschrieben in kyrillischer Schrift gemäß den Regeln der Resava-Orthographie der serbischen Variante des Kirchenslawischen.

Im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert war diese Rechtschreibung die bei der Herstellung von Handschriften in Kratovo und Umgebung (heute in der Republik Mazedonien gelegen) meistverwendete.

Das Material der Vier Evangelien von 1562 ist Papier und die Maße sind 28,8 x 18,7 cm.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The 1562 Four Gospels is a 338-folio manuscript written in the Cyrillic alphabet using the Resava orthography of the Serbian recension of Church Slavonic.

In the sixteenth and seventeenth centuries, this orthography was most commonly used in the manuscripts produced in Kratovo and the surrounding area (today located in the Republic of Macedonia).

The material of which the 1562 Four Gospels is made is paper and the work is 28.8 x 18.7 cm in size.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Wir haben die meisten detaillierte Beschreibungen über das Internet verfügbar, und unsere Aufgabe ist es, Ihnen unsere Unterkunft so genau wie möglich, um Überraschungen zu vermeiden, wenn Sie gebuchten Unterkunft zu gelangen.

Neben der detaillierten Beschreibung der Innenraum der Wohneinheiten, für jedes Haus in unserem Angebot finden Sie viele Informationen und Bilder von der Außenseite des Hauses, Umgebung und die nahegelegenen Strände.

Wir haben mehr als 200 Häuser in unserem Angebot, alles möglich, basierend auf mehr als 50 verschiedenen Kriterien zu suchen.

www.ikorculainfo.com

We have most detailed descriptions available on the Internet, and our main mission is to present you our accommodation as accurately as possible, to avoid surprises when you arrive to booked accommodation.

Besides for the detailed description of interior of accommodation units, for each house in our offer you can find many information and pictures of the exterior of the house, surrounding area and nearby beaches.

We have more than 200 houses in our offer, all possible to search based on more than 50 different criteria.

www.ikorculainfo.com

Konzerte, sowie andere kulturelle Veranstaltungen finden in der Kulturwerkstatt Kammgarn statt, welche ebenso sehenswert ist, wie das moderne Rathaus.

Sportliches Zentrum ist die Sportanlage am See, welche die unzähligen sportlichen Möglichkeiten in Hard und Umgebung unterstreicht.

www.euro2010.at

, which is as worth seeing as the modern city hall.

The " Sportanlage am See ", at which the hall is located, is Hards sporting center, which demonstrates the countless sport-opportunities in Hard and its surrounding area.

www.euro2010.at

Villaggio Studios Apartments - Vasilikos Zante Zakynthos Griechenland

Das üppige Grün dieser Umgebung bietet eine kühle frische Brise an heißen Sommertagen und ist ideal für Paare oder Familien, die auf der Suche nach einem ruhigen und erholsamen Urlaub sind.

Villaggio Studios Apartments - Vasilikos Zante Zakynthos Griechenland

www.zanteweb.gr

Villaggio Studios Apartments - Vasilikos Zante Zakynthos Greece

The lush greenery of the surrounding area gives a welcoming fresh cool breeze on hot days and is ideal for couples or families searching for a quiet and peaceful relaxing holiday.

Villaggio Studios Apartments - Vasilikos Zante Zakynthos Greece

www.zanteweb.gr

Nürnberg Card

So richtig viel von Nürnberg und Umgebung sehen, ordentlich was Erleben und dabei freien Eintritt oder viele Nachlässe bekommen, dazu die öffentlichen Verkehrsmittel frei - die Nürnberg Card enthält folgende Leistungen:

Kostenloser Besuch von 49 Museen und Sehenswürdigkeiten in Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach

www.sorat-hotels.com

Nuremberg card

See much as much as possible of Nuremberg and the surrounding area, glory in and withal free entrance or get discounts, plus free public transport - the Nuremberg card includes the following services:

Free admission to 49 museums and attractions in Nuremberg, Fuerth, Erlangen and Schwabach

www.sorat-hotels.com

Heute werden Computerchips fast überall eingebaut.

Können diese selbstständig Verbindung zu anderen Geräten in der Umgebung aufnehmen, ergeben sich völlig neue Möglichkeiten, aber auch große Herausforderungen.

Neben elektronischen Geräten enthält auch die technische Infrastruktur von Gebäuden oder Stadträumen immer mehr "embedded systems" - in Steuerungssysteme eingebettete Computer.

www.hnf.de

Nowadays computer chips can be found in almost every piece of equipment.

The ability of such devices to communicate independently with other systems in the vicinity presents us with new opportunities as well as great challenges.

In addition to electronic devices, the technical infrastructure of buildings or urban areas is also increasingly incorporating "embedded systems" - computers integrated in control systems.

www.hnf.de

Ferienzimmer max. 4 Personen ca. 30m² 1,0 Zimmer ab 22,00 Euro

Studios Apartments cirohome: in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh …

zurück 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 weiter

www.villas-and-homes.com

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor …

back 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 continue

www.villas-and-homes.com

Entwicklung von Google Places

Selbst ohne Ortsangabe in einer Suchanfrage schlägt Google nämlich von sich aus Ergebnisse aus der näheren örtlichen Umgebung vor, wenn der Suchbegriff einen starken lokalen Bezug vermuten lässt, z.B. bei der Suche nach Restaurants, Friseuren, Fahrschulen etc.

Bei der Darstellung der Suchmaschinenergebnisse hat es Ende 2010 eine Neuentwicklung bei Google-Places gegeben:

www.comspace.de

Development of Google Places

Even without specified location within a search request, Google volunteers to offer results coming from the nearby vicinity, if the search term is suggesting a strong local reference, for example concerning the search for restaurants, hairdressers, driving schools, etc.

At the endof 2010, there was a new development at Google Places, concerning the presentation of search engine results:

www.comspace.de

frisch gebackene Eltern Informationsabende für werdende Eltern

Die modernisierte Familienabteilung der Privatklinik Bethanien, ist gerade bei Müttern und Familien aus der nahen Umgebung am Zürichberg und den umliegenden Kreisen, aber auch bei ausländischen Patientinnen, die Ihr Baby in der Schweiz gebären möchten, sehr beliebt.

Zur Zeit gebären jährlich über 450 Frauen in privater Atmosphäre in der Privatklinik Bethanien.

www.klinikbethanien.ch

Little Diamond Baby Gallery TRUEVISUAL - Photography by Rikke Skaaning Little Diamond courses for future and young parents Information evenings for parents-to-be

The modernised Maternity at Privatklinik Bethanien is currently very popular among mothers and families from the immediate vicinity on the Zürichberg hill and the surrounding districts, and also among foreign patients who want to have their baby in Switzerland.

At the moment over 450 women give birth in the private ambience of Privatklinik Bethanien each year.

www.klinikbethanien.ch

O2 More Local :

Angebote aus der direkten Umgebung aufs Handy | Dienst funktioniert mit jedem Mobiltelefon | Vorteile in der Umgebung über SMS oder MMS | Service für O2 Kunden nach Freischaltung kostenlos

26.02.2013

www.telefonica.de

O2 More Local :

Offers in the immediate vicinity directly to your mobile | Service works with any mobile phone | Offers within surrounding via text or multimedia messages | After registration, service is free for O2 customers

26.02.2013

www.telefonica.de

Die von Forschern in Wellington durchgeführte fünfwöchige Studie hat ergeben, dass Zigaretten erheblich zum Anstieg von Schwebstoffteilchen beitragen.

Nachdem die Luftqualität in der Umgebung von 284 Rauchern in einem geschäftigen Einkaufsviertel in einer Durchschnittshöhe von 2,6 Metern getestet wurde, verkündeten Wissenschaftler einen 70%-igen Anstieg der Anzahl an Schwebstoffteilchen, wenn sich Raucher in der Umgebung aufhielten.

An einer Bushaltestelle wurde das normale Level nach Messungen 26 Mal überschritten.

exsmokers.eu

The five-week study by researchers in Wellington found that cigarettes cause significant increases in the number of airborne particles.

After testing the air quality around 284 smokers in a busy shopping area, from an average distance of 2.6 metres, the scientists reported a 70% increase in fine particulates when smokers were in the vicinity.

At a bus stop, readings peaked at 26 times the normal levels.

exsmokers.eu

In unserem Haus haben wir Appartments, Einzelzimmer und Doppelzimmer.

Für all unsere Gäste bieten wir freie Benutzung des Wellnessbereichs, gratis Parkplätze, Internetzugang im ganzen Haus (WLAN), Skischuhtrockner, Skiraum, TV (Kabel) und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Umgebung (bei Appartments auf Anfrage).

Speziell für unsere Gäste gibt es auch gratis Skidepot beim Sportgeschäft Intersport Arlberg direkt bei den Skiliften!

www.altes-thoenihaus.at

In our house, we have aparments, single rooms and double rooms.

For all our guests, we offer free usage of our wellness area, free parkings, internet access in the whole house (WLAN), ski boot dryer, ski depot, TV (cable) and a rich breakfast buffet with products from the vicinity (for the apartments on demand!).

Especially for our guests, we arranged for a free ski depot at the Intersport Arlberg just next to the majour cable cars!

www.altes-thoenihaus.at

unchecked

Ein Appartement, in dem Sie sich zu Hause fühlen in einer ruhigen Umgebung - viel Raum fuer wenig … mehr

1-Schlafzimmer Appartement Rio de Janeiro - Urca ( # 268 )

www.homesinrio.de

unchecked

An apartment, where you feel at home in a calm neighbourhood - much space for a small … more

1-bedroom Apartment Rio de Janeiro - Urca ( # 268 )

www.homesinrio.de

Auch Odeonsplatz, Hofgarten, die Fußgängerzone oder die Theatinerstraße sind von hier in Minuten zu Fuß zu erreichen.

Locations wie die Diskothek P1, die Wellenreiter vom Eisbach, die Maximiliansstraße und zahlreiche Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung.

Wir freuen uns, Sie im City Partner Hotel ADRIA begrüßen zu können - Ihrem besonderen 3*** Superior Hotel in München Lehel!

www.adria-muenchen.de

The Odeonsplatz, the Hofgarten, the pedestrian area and the Theatiner street can be conveniently reached on foot.

Hotspots such as the discotheque P1, the Eisbach surfers, the Maximilian street, as well as many restaurants and bars are in the direct neighbourhood.

We are looking forward to welcome you at the City Partner Hotel ADRIA - your special 3 star superior hotel in Munich!

www.adria-muenchen.de

Am Dienstag, 29. Oktober 2013 wurde die Gesamtfreigabe der Anschlussstelle A23 Südosttangente Wien / Landstraßer Gürtel feierlich eröffnet.

Hintergrund für die Neugestaltung dieses Straßenknotens ist die dynamische Entwicklung der näheren Umgebung aufgrund städtebaulicher Projekte, wie dem neuen Hauptbahnhof und dem Stadtentwicklungsgebiet Eurogate.

application/pdf

www.fcp.at

On Tuesday, 29 October 2013, the junction A23 Southeast Ring Road Vienna / Landstrasser Gürtel was inaugurated.

Background for the redesign of this road junction is the dynamic development of the neighbourhood due to urban development projects like the new main railway station and the urban development area Eurogate.

application/pdf

www.fcp.at

Durch den Einsatz innovativer Technologien leisten wir einen Beitrag zur nachhaltigen Stromerzeugung.

Im Rahmen eines Public Private Partnerships haben wir gemeinsam mit Bürgern aus der Umgebung zwei Photovoltaikanlagen in Betrieb genommen.

Mit einer Gesamtleistung von rund 1.100 kWp produzieren diese Bürgerkraftwerke grünen Strom für bis zu 350 Haushalte.

www.messefrankfurt.de

By applying innovative technologies, we contribute to sustainable power generation.

As part of a public private partnership together with citizens from the surrounding neighbourhoods, we have put two photovoltaic plants into operation.

With a total capacity of 1,100 kWp these two citizen-owned power plants generate green electricity for up to 350 households.

www.messefrankfurt.de

Trotz seiner Nähe zum Wiener Zentrum, verfügt der Bezirk Landstraße über ein ausgesprochen entspanntes Ambiente.

Dadurch dass die Umgebung auch bei Einheimischen sehr populär ist, können Sie bei Ihrem Aufenthalt in Wien hier aus erster Hand ein besonders authentisches Wiener-Flair miterleben.

25 Unterkünfte zur Auswahl!

www.oh-vienna.com

Despite its very short distance from the centre of Vienna, the district of Landstraße ( which means ‘ country road ’ ) has a distinctly relaxed environment.

The neighbourhood is a favourite of the locals as well, so staying here is a brilliant way to add an authentic touch to your holidays in Vienna.

25 properties to choose from!

www.oh-vienna.com

Die Frauen von Ležáky waren für ihre handlichen Stickereien bekannt, die sie zum Verkauf nach Skuteč oder Chrast brachten.

Die Männer sowie die Frauen hatten die Möglichkeit, sich etwas mit Hilfsarbeiten bei den Bauern in der Umgebung, insbesondere zur Erntezeit, hinzu zu verdienen.

Bis zur Tragödie bestand Ležáky aus neun Gebäuden, in denen 54 Bewohner lebten.

www.lezaky-memorial.cz

Women of Ležáky were famous for their embroidery that they used to take to Skuteč or Chrast for sale.

Another option to make money- bor both men and women- were ancillary works for farmers from the neighbourhood during the harvest season.

Before the tragedy Ležáky were formed by nine buildings where 54 inhabitants lived.

www.lezaky-memorial.cz

Die Schule befindet sich in Northbridge und ist etwa 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten, Restaurants und kulturelle Angebote liegen in nächster Umgebung der Schule.

Die Schulräume sind hell, geräumig und verfügen über eine moderne Klimatisierung.

www.boalingua.ch

The school is situated in Northbridge, a kilometre outside the centre of Perth and, about a five minutes walk away from the main train station.

Shopping and entertainment venues, restaurants and cultural opportunities found in close vicinity of the school.

All of the classrooms are bright, spacious and air-conditioned.

www.boalingua.ch

Sightseeing im Land Salzburg

Zahlreiche Ausflugsziele in nächster Umgebung

Die Umgebung rund um den Oberforsthof bietet eine Vielzahl attraktiver Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten.

www.oberforsthof.at

Sightseeing highlights in the province of Salzburg for your summer holidays in Austria

Various day trip destinations in the close vicinity

Various attractive day trip destinations and sightseeing highlights await you in the vicinity of Hotel Oberforsthof in Austria during your summer holidays.

www.oberforsthof.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Umgebung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文