allemand » anglais

Traductions de „Umsatzentwicklung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Um·satz·ent·wick·lung SUBST f ÉCON, FIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rückläufige Umsatzentwicklung ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SIMBA DICKIE GROUP gibt Jahresergebnis bekannt

Stabile Umsatzentwicklung trotz Krise/ Ertragssituation durch Konsolidierungsmaßnahmen verbessert. Mehr…

29. Januar 2009

www.simba-dickie-group.de

SIMBA DICKIE GROUP announces its annual results

stable sales trend despite the economic crisis / earnings situation improved through consolidation measures more…

29. January 2009

www.simba-dickie-group.de

Die Kurzarbeit wurde zum Jahresende ausgesetzt.

Der Auftragseingang zeigt im ersten Halbjahr 2010 eine deutliche Steigerung, was sich auch nachhaltig bei der Umsatzentwicklung bemerkbar macht.

Im ersten Halbjahr konnte der Umsatz gegenüber dem Vorjahr um über 40 % gesteigert werden.

fietz.com

After a rapid downward trend in the first term of 2009, the economic situation of the Fietz group reassured again at the end of 2009. Short-time work could be suspended at the end of the year.

The total order value shows in the first term of 2010 a significant increase that is also sustainably reflected on the sales trend.

In the first half year the total revenue could be increased by more than 40 % compared to the previous year.

fietz.com

Als überdurchschnittlich bewertet der PAC RADAR die Innovationskraft, weltweiten Ressourcen, Outsourcing-Erfahrung und den Großkundenfokus.

Hervorgehoben werden auch die Vollständigkeit des Portfolios, die vordefinierten, modularisierten Service-Pakete, die erstklassigen Referenzen und die weltweite Umsatzentwicklung in den vergangenen drei Jahren.

www.t-systems.de

s innovative strength, global resources, outsourcing experience and focus on large enterprises as above average.

The study also praised the end-to-end range of the T-Systems portfolio as well as the company s predefined, modular service packets, first-class references and global sales trend over the past three years.

www.t-systems.de

Die Sedo Holding AG ( ISIN DE 000 549015 5 ) gibt heute die vorläufigen Konzern-Geschäftszahlen für das Geschäftsjahr 2010 bekannt.

Während die Umsatzentwicklung weitgehend im Rahmen der Erwartungen der Gesellschaft verlief, blieben die Ergebniskennzahlen deutlich dahinter zurück.

Die Konzern-Umsätze der Sedo Holding AG sind erwartungsgemäß von 135,3 Mio. EUR im Vorjahr auf 116,1 Mio. EUR zurückgegangen.

www.sedoholding.com

Cologne, March 1, 2011 - Sedo Holding AG ( ISIN DE 000 549015 5 ) today announces its provisional group business figures for the 2010 fiscal year.

While the sales trend was largely in line with the company’s expectations, the key financial indicators remained much less satisfactory.

Group sales of Sedo Holding AG as expected declined from EUR 135.3 million in the previous year to EUR 116.1 million.

www.sedoholding.com

14. Januar 2011

Positive Umsatzentwicklung im Retail-Bereich bei GERRY WEBER setzt sich fort

Die Umsätze der ersten beiden Monate (November und Dezember) des neuen Geschäftsjahres beliefen sich im Retail-Bereich auf 32,7 Mio. Euro.

www.gerryweber.com

January 14, 2011

Positive sales trend in GERRY WEBER’s Retail segment continues

Sales revenues in the Retail segment totalled EUR 32.7 million in the first two months (November and December) of the new fiscal year.

www.gerryweber.com

Die Sedo Holding AG ( ISIN DE 000 549015 5 ) gibt heute die vorläufigen Konzern-Geschäftszahlen für das Geschäftsjahr 2010 bekannt.

Während die Umsatzentwicklung weitgehend im Rahmen der Erwartungen de…

Archiv Ad-hoc Mitteilungen

www.sedoholding.com

Cologne, March 1, 2011 - Sedo Holding AG ( ISIN DE 000 549015 5 ) today announces its provisional group business figures for the 2010 fiscal year.

While the sales trend was largely in line with the company’s expectations, th…

Archive Ad-hoc Announcements

www.sedoholding.com

Im Segment Fahrersitze erhöhte sich das EBIT auf 13,2 Mio. Euro nach 11,7 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum.

Das Segment Passagiersitze weist aufgrund der schwachen Umsatzentwicklung ein operatives Ergebnis von –1,4 Mio. Euro (Vj. 1,7) aus.

Eigenkapitalquote weiter verbessert

www.grammer.com

The Driver Seats segment increased EBIT to EUR 13.2 million following EUR 11.7 million in the prior year period.

Due to the weak sales trend, the Passenger Seats segment showed an operating loss of EUR 1.4 million after an operating profit of EUR 1.7 million in the prior year period.

Equity-to assets- ratio further improved The Grammer Group’s equity rose by EUR 24.6 million, or 17%, to EUR 181.4 million in the first half of the year.

www.grammer.com

Das operative Ergebnis ( EBIT ) verbessert sich voraussichtlich überproportional zu dieser Erhöhung ( 2000 :

26,5 Mio. €). Grundlagen hierfür sind die sehr gute Umsatzentwicklung in den ersten drei Quartalen und die Erfolge des Restrukturierungskonzeptes.

Durch die bisher erreichten Rationalisierungs-effekte und die Strukturverbesserungen wurde das globale Netzwerk der Grammer-Gruppe optimiert und eine deutliche Effizienzsteigerung erreicht.

www.grammer.com

Operative earnings ( EBIT ) will probably improve at an even faster rate ( 2000 :

€ 26.5 million). The reasons: the superior sales trend for the first three quarters and the successes scored with the restructuring concept.

Thanks to the streamlining already achieved and organizational improvements, the Grammer Group's global network has been optimized and Grammer has appreciably enhanced efficiency levels.

www.grammer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Umsatzentwicklung" dans d'autres langues

"Umsatzentwicklung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文